Modern Translations New International VersionEven from birth the wicked go astray; from the womb they are wayward, spreading lies. New Living Translation These wicked people are born sinners; even from birth they have lied and gone their own way. English Standard Version The wicked are estranged from the womb; they go astray from birth, speaking lies. Berean Study Bible The wicked are estranged from the womb; the liars go astray from birth. New American Standard Bible The wicked have turned away from the womb; These who speak lies go astray from birth. NASB 1995 The wicked are estranged from the womb; These who speak lies go astray from birth. NASB 1977 The wicked are estranged from the womb; These who speak lies go astray from birth. Amplified Bible The wicked are estranged from the womb; These go astray from birth, speaking lies [even twisted partial truths]. Christian Standard Bible The wicked go astray from the womb; liars wander about from birth. Holman Christian Standard Bible The wicked go astray from the womb; liars err from birth. Contemporary English Version You have done wrong and lied from the day you were born. Good News Translation Evildoers go wrong all their lives; they tell lies from the day they are born. GOD'S WORD® Translation [Even] inside the womb wicked people are strangers [to God]. From their birth liars go astray. International Standard Version The wicked go astray from the womb; they go astray, telling lies even from birth. NET Bible The wicked turn aside from birth; liars go astray as soon as they are born. Classic Translations King James BibleThe wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies. New King James Version The wicked are estranged from the womb; They go astray as soon as they are born, speaking lies. King James 2000 Bible The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they are born, speaking lies. New Heart English Bible The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies. World English Bible The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies. American King James Version The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies. American Standard Version The wicked are estranged from the womb: They go astray as soon as they are born, speaking lies. A Faithful Version The wicked are estranged from the womb; they who speak lies go astray from birth. Darby Bible Translation The wicked go astray from the womb; they err as soon as they are born, speaking lies. English Revised Version The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies. Webster's Bible Translation The wicked are estranged from their birth: they go astray as soon as they are born, speaking lies. Early Modern Geneva Bible of 1587The wicked are strangers from ye wombe: euen from the belly haue they erred, and speake lyes. Bishops' Bible of 1568 The vngodly are straungers euen from their mothers wombe: assoone as they be borne, they go astray and speake a lye. Coverdale Bible of 1535 The vngodly are frowarde, eue from their mothers wombe: as soone as they be borne, they go astraie & speake lyes. Literal Translations Literal Standard VersionThe wicked have been estranged from the womb, "" They have erred from the belly, speaking lies. Young's Literal Translation The wicked have been estranged from the womb, They have erred from the belly, speaking lies. Smith's Literal Translation The unjust turned aside from the belly: they went astray from the womb, speaking falsehood. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThe wicked are alienated from the womb; they have gone astray from the womb: they have spoken false things. Catholic Public Domain Version Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedThe evil are set apart from the belly and have gone astray from the womb, speaking lies. Lamsa Bible The wicked are known from the womb; they go astray as soon as they are born, speaking lies. OT Translations JPS Tanakh 1917The wicked are estranged from the womb; The speakers of lies go astray as soon as they are born. Brenton Septuagint Translation Sinners have gone astray from the womb: they go astray from the belly: they speak lies.     |