Romans 1:9
Modern Translations
New International Version
God, whom I serve in my spirit in preaching the gospel of his Son, is my witness how constantly I remember you

New Living Translation
God knows how often I pray for you. Day and night I bring you and your needs in prayer to God, whom I serve with all my heart by spreading the Good News about his Son.

English Standard Version
For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I mention you

Berean Study Bible
God, whom I serve with my spirit in preaching the gospel of His Son, is my witness how constantly I remember you

New American Standard Bible
For God, whom I serve in my spirit in the preaching of the gospel of His Son, is my witness as to how unceasingly I make mention of you,

NASB 1995
For God, whom I serve in my spirit in the preaching of the gospel of His Son, is my witness as to how unceasingly I make mention of you,

NASB 1977
For God, whom I serve in my spirit in the preaching of the gospel of His Son, is my witness as to how unceasingly I make mention of you,

Amplified Bible
For God, whom I serve with my spirit by preaching the gospel of His Son, is my witness as to how continuously I mention you

Christian Standard Bible
God is my witness, whom I serve with my spirit in telling the good news about his Son—that I constantly mention you,

Holman Christian Standard Bible
For God, whom I serve with my spirit in telling the good news about His Son, is my witness that I constantly mention you,

Contemporary English Version
God has seen how I never stop praying for you, while I serve him with all my heart and tell the good news about his Son.

Good News Translation
God is my witness that what I say is true--the God whom I serve with all my heart by preaching the Good News about his Son. God knows that I remember you

GOD'S WORD® Translation
I serve God by spreading the Good News about his Son. God is my witness that I always mention you

International Standard Version
For God, whom I serve with my spirit by preaching the gospel about his Son, is my witness how constantly I mention you

NET Bible
For God, whom I serve in my spirit by preaching the gospel of his Son, is my witness that I continually remember you
Classic Translations
King James Bible
For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;

New King James Version
For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of His Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers,

King James 2000 Bible
For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;

New Heart English Bible
For God is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how I constantly mention you

World English Bible
For God is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,

American King James Version
For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;

American Standard Version
For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, how unceasingly I make mention of you, always in my prayers

A Faithful Version
For God is my witness, Whom I serve in my spirit in the gospel of His Son, how unceasingly I make mention of you in my prayers,

Darby Bible Translation
For God is my witness, whom I serve in my spirit in the glad tidings of his Son, how unceasingly I make mention of you,

English Revised Version
For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, how unceasingly I make mention of you, always in my prayers

Webster's Bible Translation
For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers,

Early Modern
Geneva Bible of 1587
For God is my witnesse (whom I serue in my spirit in the Gospel of his Sonne) that without ceasing I make mention of you

Bishops' Bible of 1568
For God is my witnesse, whom I serue with my spirite in the Gospell of his sonne, that without ceassyng I make mention of you,

Coverdale Bible of 1535
For God is my witnesse (whom I serue in my sprete in the Gospell of his sonne) that without ceassynge I make mencion of you besekinge allwayes in my prayers,

Tyndale Bible of 1526
For God is my witnes whom I serve with my sprete in the Gospell of his sonne that with out ceasinge I make mencion of you alwayes in my prayers
Literal Translations
Literal Standard Version
for God is my witness, whom I serve in my spirit in the good news of His Son, how unceasingly I make mention of you,

Berean Literal Bible
For God, whom I serve in my spirit in the gospel of His Son, is my witness how unceasingly I make mention of you,

Young's Literal Translation
for God is my witness, whom I serve in my spirit in the good news of His Son, how unceasingly I make mention of you,

Smith's Literal Translation
For my witness is God, whom I serve in my spirit in the good news of his Son, so that continually I make mention of you, always supplicating in my prayers;

Literal Emphasis Translation
For God is indeed my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of His Son, as how unintermittingly I am making mention of you always in my prayers;

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make a commemoration of you;

Catholic Public Domain Version
For God is my witness, whom I serve in my spirit by the Gospel of his Son, that without ceasing I have kept a remembrance of you

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
For God is calling me to testify, whom I serve by The Spirit in The Gospel of his Son, that without ceasing, I am always reminded of you in my prayers,

Lamsa Bible
For God, whom I serve in spirit in the gospel of his Son, is my witness that unceasingly I make mention of you in my prayers;

NT Translations
Anderson New Testament
For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that, without ceasing, I make mention of you,

Godbey New Testament
For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, how I unceasingly make mention of you always in my prayer;

Haweis New Testament
For God is my witness, whom I serve with my spirit in the Gospel of his Son, how incessantly I make mention of you,

Mace New Testament
for God is my witness, to whom I am entirely devoted, in preaching the gospel of his son, that I constantly make mention of you, in my prayers, requesting,

Weymouth New Testament
I call God to witness--to whom I render priestly and spiritual service by telling the Good News about His Son-- how unceasingly I make mention of you in His presence,

Worrell New Testament
For God is my witness, Whom I serve in my spirit in the Gospel of His Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,

Worsley New Testament
for God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, how incessantly I make mention of you always in my prayers,








Romans 1:8
Top of Page
Top of Page