New International Version
This will take place on the day when God judges people's secrets through Jesus Christ, as my gospel declares.

New Living Translation
And this is the message I proclaim—that the day is coming when God, through Christ Jesus, will judge everyone’s secret life.

English Standard Version
on that day when, according to my gospel, God judges the secrets of men by Christ Jesus.

Berean Study Bible
on the day when God will judge men’s secrets through Christ Jesus, as proclaimed by my gospel.

New American Standard Bible
on the day when, according to my gospel, God will judge the secrets of mankind through Christ Jesus.

NASB 1995
on the day when, according to my gospel, God will judge the secrets of men through Christ Jesus.

NASB 1977
on the day when, according to my gospel, God will judge the secrets of men through Christ Jesus.

Amplified Bible
on that day when, as my gospel proclaims, God will judge the secrets [all the hidden thoughts and concealed sins] of men through Christ Jesus.

Christian Standard Bible
on the day when God judges what people have kept secret, according to my gospel through Christ Jesus.

Holman Christian Standard Bible
on the day when God judges what people have kept secret, according to my gospel through Christ Jesus.

Contemporary English Version
when God appoints Jesus Christ to judge everyone's secret thoughts, just as my message says.

Good News Translation
And so, according to the Good News I preach, this is how it will be on that Day when God through Jesus Christ will judge the secret thoughts of all.

GOD'S WORD® Translation
This happens as they face the day when God, through Christ Jesus, will judge people's secret thoughts. He will use the Good News that I am spreading to make that judgment.

International Standard Version
on that day when God, through Jesus the Messiah, will judge people's secrets according to my gospel.

NET Bible
on the day when God will judge the secrets of human hearts, according to my gospel through Christ Jesus.