Modern Translations New International VersionI do not understand what I do. For what I want to do I do not do, but what I hate I do. New Living Translation I don’t really understand myself, for I want to do what is right, but I don’t do it. Instead, I do what I hate. English Standard Version For I do not understand my own actions. For I do not do what I want, but I do the very thing I hate. Berean Study Bible I do not understand what I do. For what I want to do, I do not do. But what I hate, I do. New American Standard Bible For I do not understand what I am doing; for I am not practicing what I want to do, but I do the very thing I hate. NASB 1995 For what I am doing, I do not understand; for I am not practicing what I would like to do, but I am doing the very thing I hate. NASB 1977 For that which I am doing, I do not understand; for I am not practicing what I would like to do, but I am doing the very thing I hate. Amplified Bible For I do not understand my own actions [I am baffled and bewildered by them]. I do not practice what I want to do, but I am doing the very thing I hate [and yielding to my human nature, my worldliness—my sinful capacity]. Christian Standard Bible For I do not understand what I am doing, because I do not practice what I want to do, but I do what I hate. Holman Christian Standard Bible For I do not understand what I am doing, because I do not practice what I want to do, but I do what I hate. Contemporary English Version In fact, I don't understand why I act the way I do. I don't do what I know is right. I do the things I hate. Good News Translation I do not understand what I do; for I don't do what I would like to do, but instead I do what I hate. GOD'S WORD® Translation I don't realize what I'm doing. I don't do what I want to do. Instead, I do what I hate. International Standard Version I don't understand what I am doing. For I don't practice what I want to do, but instead do what I hate. NET Bible For I don't understand what I am doing. For I do not do what I want--instead, I do what I hate. Classic Translations King James BibleFor that which I do I allow not: for what I would, that do I not; but what I hate, that do I. New King James Version For what I am doing, I do not understand. For what I will to do, that I do not practice; but what I hate, that I do. King James 2000 Bible For that which I do I know not: for what I would, that do I not; but what I hate, that do I. New Heart English Bible For I do not know what I am doing. For I do not practice what I desire to do; but what I hate, that I do. World English Bible For I don't know what I am doing. For I don't practice what I desire to do; but what I hate, that I do. American King James Version For that which I do I allow not: for what I would, that do I not; but what I hate, that do I. American Standard Version For that which I do I know not: for not what I would, that do I practise; but what I hate, that I do. A Faithful Version Because what I am working out myself, I do not know. For what I do not desire to do, this I do; moreover, what I hate, this is what I do. Darby Bible Translation For that which I do, I do not own: for not what I will, this I do; but what I hate, this I practise. English Revised Version For that which I do I know not: for not what I would, that do I practise; but what I hate, that I do. Webster's Bible Translation For that which I do, I allow not: for what I would, that I do not; but what I hate, that I do. Early Modern Geneva Bible of 1587For I alow not that which I do: for what I would, that do I not: but what I hate, that do I. Bishops' Bible of 1568 For that which I do, I alowe not. For what I woulde, that do I not: but what I hate, that do I. Coverdale Bible of 1535 because I knowe not what I do. For I do not yt I will, but what I hate, yt do I. Tyndale Bible of 1526 because I wote not what I doo. For what I wold that do I not: but what I hate that do I. Literal Translations Literal Standard Versionfor that which I work, I do not acknowledge; for not what I will, this I practice, but what I hate, this I do. Berean Literal Bible For what I do, I do not understand. For what I want, this I do not do; but what I hate, this I do. Young's Literal Translation for that which I work, I do not acknowledge; for not what I will, this I practise, but what I hate, this I do. Smith's Literal Translation For what I work I know not: for what I would not, this I do; but what I hate, this I do. Literal Emphasis Translation For what I work out, I do not know, for what I want not this I practice, but what I hate this I do. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor that which I work, I understand not. For I do not that good which I will; but the evil which I hate, that I do. Catholic Public Domain Version For I do things that I do not understand. For I do not do the good that I want to do. But the evil that I hate is what I do. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishFor that which I committed I did not understand, neither was it anything that I chose, but I was doing what I hated. Lamsa Bible For I do not know what I do: and I do not do the thing which I want, but I do the thing which I hate. That is exactly what I do. NT Translations Anderson New TestamentFor what I do, I know not: for that which I wish to do, this I do not; but that which I hate, this I do. Godbey New Testament For that which I do, I know not: for I do that which I do not will; but I do that which I hate. Haweis New Testament For that which I am doing I approve not: for not the thing which I wish, that do I practise; but the very thing I hate, that I do. Mace New Testament what I do I allow not: for what my mind leads me to, that do I not; but what I have an aversion to, that I do. Weymouth New Testament For what I do, I do not recognize as my own action. What I desire to do is not what I do, but what I am averse to is what I do. Worrell New Testament For what I accomplish, I know not; for not what I wish, this do I practice; but what I hate, this I do. Worsley New Testament For that which I do, I allow not: for I do not that which I would; but what I hate, this I do.     |