Strong's Lexicon וְהִ֖יא (wə·hî)Conjunctive waw | Pronoun - third person feminine singular Strong's Hebrew 1931: pron 3p s 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) In her bitter distress מָ֣רַת (mā·raṯ) Adjective - feminine singular construct Strong's Hebrew 4751: adj 1) bitter, bitterness 1a) of water or food 1b) of harlot's end, end of wickedness, cry (fig.) 1c) of pain (subst) adv 2) bitterly נָ֑פֶשׁ (nā·p̄eš) Noun - feminine singular Strong's Hebrew 5315: 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion 1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) dubious 1h) activity of the will 1h1) dubious 1i) activity of the character 1i1) dubious Hannah prayed וַתִּתְפַּלֵּ֥ל (wat·tiṯ·pal·lêl) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 6419: 1) to intervene, interpose, pray 1a) (Piel) to mediate, judge 1b)(Hithpael) 1b1) to intercede 1b2) to pray to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One' 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 and wept וּבָכֹ֥ה (ū·ḇā·ḵōh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's Hebrew 1058: 1) to weep, bewail, cry, shed tears 1a) (Qal) 1a1) to weep (in grief, humiliation, or joy) 1a2) to weep bitterly (with cognate acc.) 1a3) to weep upon (embrace and weep) 1a4) to bewail 1b) (Piel) participle 1b1) lamenting 1b2) bewailing with many tears. תִבְכֶּֽה׃ (ṯiḇ·keh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 1058: 1) to weep, bewail, cry, shed tears 1a) (Qal) 1a1) to weep (in grief, humiliation, or joy) 1a2) to weep bitterly (with cognate acc.) 1a3) to weep upon (embrace and weep) 1a4) to bewail 1b) (Piel) participle 1b1) lamenting 1b2) bewailing Parallel Strong's Berean Study BibleIn her bitter distress, Hannah prayed to the LORD and wept with many tears. Young's Literal Translation And she is bitter in soul, and prayeth unto Jehovah, and weepeth greatly, Holman Christian Standard Bible Deeply hurt , Hannah prayed to the LORD and wept with many tears. New American Standard Bible She, greatly distressed, prayed to the LORD and wept bitterly. King James Bible And she [was] in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore. Parallel Verses New International Version In her deep anguish Hannah prayed to the LORD, weeping bitterly. New Living Translation Hannah was in deep anguish, crying bitterly as she prayed to the LORD. English Standard Version She was deeply distressed and prayed to the LORD and wept bitterly. New American Standard Bible She, greatly distressed, prayed to the LORD and wept bitterly. King James Bible And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore. Holman Christian Standard Bible Deeply hurt, Hannah prayed to the LORD and wept with many tears. International Standard Version Deeply distressed, she prayed to the LORD and wept bitterly. NET Bible She was very upset as she prayed to the LORD, and she was weeping uncontrollably. American Standard Version And she was in bitterness of soul, and prayed unto Jehovah, and wept sore. English Revised Version And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore. Young's Literal Translation And she is bitter in soul, and prayeth unto Jehovah, and weepeth greatly, Cross References 1 Samuel 1:9 So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the LORD. 1 Samuel 1:11 And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then I will give him unto the LORD all the days of his life, and there shall no rasor come upon his head. Proverbs 14:10 The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy. 1 Samuel 1:1 Now there was a certain man of Ramathaimzophim, of mount Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephrathite: 1 Samuel 1:8 Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not I better to thee than ten sons? 1 Samuel 1:7 And as he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat. 1 Samuel 1:12 And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth. 1 Samuel 1:13 Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken. Jump to Previous Bitter Bitterly Bitterness Deeply Distressed Hannah Prayed Prayer Prayeth Sore Soul Weepeth Weeping WeptJump to Next Bitter Bitterly Bitterness Deeply Distressed Hannah Prayed Prayer Prayeth Sore Soul Weepeth Weeping WeptLinks 1 Samuel 1:10 NIV1 Samuel 1:10 NLT 1 Samuel 1:10 ESV 1 Samuel 1:10 NASB 1 Samuel 1:10 KJV 1 Samuel 1:10 Bible Apps 1 Samuel 1:10 Parallel 1 Samuel 1:10 Biblia Paralela 1 Samuel 1:10 Chinese Bible 1 Samuel 1:10 French Bible 1 Samuel 1:10 German Bible 1 Samuel 1:10 Commentaries Bible Hub |
    |