2 Samuel 1:17
Strong's Lexicon
Then David
דָּוִ֔ד (dā·wiḏ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 1732: David = 'beloved' 1) youngest son of Jesse and second king of Israel

took up
וַיְקֹנֵ֣ן (way·qō·nên)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 6969: 1) to chant a dirge, chant, wail, lament 1a) (Polel) to lament

אֶת־ (’eṯ-)
Preposition
Strong's Hebrew 854: 1) with, near, together with 1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)

this
הַזֹּ֑את (haz·zōṯ)
Article | Pronoun - feminine singular
Strong's Hebrew 2063: 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such 1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how

lament
הַקִּינָ֖ה (haq·qî·nāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 7015: 1) lamentation, dirge, elegy

for
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although

Saul
שָׁא֖וּל (šā·’ūl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 7586: Saul or Shaul = 'desired' 1) a Benjamite, son of Kish, and the 1st king of Israel 2) an early king of Edom and a successor of Samlah 3) a son of Simeon 4) a Levite, son of Uzziah

וְעַל־ (wə·‘al-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although

and his son
בְּנֽוֹ׃ (bə·nōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 1121: 1) son, grandson, child, member of a group 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class

Jonathan,
יְהוֹנָתָ֥ן (yə·hō·w·nā·ṯān)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3083: Jonathan or Jehonathan = 'Jehovah has given' 1) a son of king Saul and a friend of David 2) a son of the high priest Abiathar and the last descendant of Eli of whom we hear 3) a nephew of David who like David slew a giant of Gath 4) an uncle of David 5) one of David's mighty warriors 6) one of David's treasurers 7) a scribe in the time of Jeremiah 8) a Levite and father of Zechariah, a priest who blew the trumpet at the dedication of the wall 9) a son or descendant of Gershom, the son of Moses, and a priest to the tribe of Dan 10) a son of Kareah and a brother of Johanan; a Judaite captain after the fall of Jerusalem 11) another Judaite father of Peleth 12) father of Ebed in the time of Ezra 13) son of Asahel in the time of Ezra 14) a priest of the family of Melicu in the time of Nehemiah 15) son of Joiada and his successor to the high priesthood in the time of Nehemiah

Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then David took up this lament for Saul and his son Jonathan,

Young's Literal Translation
And David lamenteth with this lamentation over Saul, and over Jonathan his son;

Holman Christian Standard Bible
David sang the following lament for Saul and his son Jonathan,

New American Standard Bible
Then David chanted with this lament over Saul and Jonathan his son,

King James Bible
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:
Parallel Verses
New International Version
David took up this lament concerning Saul and his son Jonathan,

New Living Translation
Then David composed a funeral song for Saul and Jonathan,

English Standard Version
And David lamented with this lamentation over Saul and Jonathan his son,

New American Standard Bible
Then David chanted with this lament over Saul and Jonathan his son,

King James Bible
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:

Holman Christian Standard Bible
David sang the following lament for Saul and his son Jonathan,

International Standard Version
So David intoned this song of lament about Saul and his son Jonathan,

NET Bible
Then David chanted this lament over Saul and his son Jonathan.

American Standard Version
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:

English Revised Version
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:

Young's Literal Translation
And David lamenteth with this lamentation over Saul, and over Jonathan his son;
















Cross References
2 Samuel 3:33
And the king lamented over Abner, and said, Died Abner as a fool dieth?

2 Chronicles 35:25
And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations.

Ezekiel 32:16
This is the lamentation wherewith they shall lament her: the daughters of the nations shall lament her: they shall lament for her, even for Egypt, and for all her multitude, saith the Lord GOD.

2 Samuel 1:1
Now it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag;

2 Samuel 1:16
And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD'S anointed.

2 Samuel 1:15
And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died.

2 Samuel 1:14
And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD'S anointed?

2 Samuel 1:18
(Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.)

2 Samuel 1:19
The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!

2 Samuel 1:20
Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Askelon; lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.
Jump to Previous
Chanted David Grief Jonathan Lamented Lamenteth Saul Song
Jump to Next
Chanted David Grief Jonathan Lamented Lamenteth Saul Song
Links
2 Samuel 1:17 NIV
2 Samuel 1:17 NLT
2 Samuel 1:17 ESV
2 Samuel 1:17 NASB
2 Samuel 1:17 KJV

2 Samuel 1:17 Bible Apps
2 Samuel 1:17 Parallel
2 Samuel 1:17 Biblia Paralela
2 Samuel 1:17 Chinese Bible
2 Samuel 1:17 French Bible
2 Samuel 1:17 German Bible

2 Samuel 1:17 Commentaries

Bible Hub
2 Samuel 1:16
Top of Page
Top of Page