Strong's Lexicon You claim אָמַ֙רְתִּי֙ (’ā·mar·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch [to have] a strategy עֵצָ֥ה (‘ê·ṣāh) Noun - feminine singular Strong's Hebrew 6098: 1) counsel, advice, purpose and strength וּגְבוּרָ֖ה (ū·ḡə·ḇū·rāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 1369: 1) strength, might 1a) strength 1b) might, valour, bravery 1c) might, mighty deeds (of God) for war, לַמִּלְחָמָ֑ה (lam·mil·ḥā·māh) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 4421: 1) battle, war but אַךְ־ (’aḵ-) Adverb Strong's Hebrew 389: 1) indeed, surely (emphatic) 2) howbeit, only, but, yet (restrictive) [these are] empty דְּבַר־ (də·ḇar-) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 1697: 1) speech, word, speaking, thing 1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) words. שְׂפָתַ֔יִם (śə·p̄ā·ṯa·yim) Noun - fd Strong's Hebrew 8193: 1) lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding 1a) lip (as body part) 1b) language 1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc) On עַל־ (‘al-) Preposition Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although whom מִ֣י (mî) Interrogative Strong's Hebrew 4310: 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever are you now עַתָּה֙ (‘at·tāh) Adverb Strong's Hebrew 6258: 1) now 1a) now 1b) in phrases relying, בָטַ֔חְתָּ (ḇā·ṭaḥ·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's Hebrew 982: 1) to trust 1a) (Qal) 1a1) to trust, trust in 1a2) to have confidence, be confident 1a3) to be bold 1a4) to be secure 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to trust, make secure 2) (TWOT) to feel safe, be careless that כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore you have rebelled מָרַ֖דְתָּ (mā·raḏ·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's Hebrew 4775: 1) to rebel, revolt, be rebellious 1a) (Qal) to rebel, revolt 1a1) against human king 1a2) against God 1a3) against light (poetic) against me ? בִּֽי׃ (bî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew : Parallel Strong's Berean Study BibleYou claim to have a strategy and strength for war, but these are empty words. In whom are you now trusting, that you have rebelled against me? Young's Literal Translation I have said: Only, a word of the lips! counsel and might [are] for battle: now, on whom hast thou trusted, that thou hast rebelled against me? Holman Christian Standard Bible I say that your strategy and military preparedness are mere words. What are you now relying on that you have rebelled against me? New American Standard Bible "I say, 'Your counsel and strength for the war are only empty words.' Now on whom do you rely, that you have rebelled against me? King James Bible I say, [sayest thou], (but [they are but] vain words ) [I have] counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me? Parallel Verses New International Version You say you have counsel and might for war--but you speak only empty words. On whom are you depending, that you rebel against me? New Living Translation Do you think that mere words can substitute for military skill and strength? Who are you counting on, that you have rebelled against me? English Standard Version Do you think that mere words are strategy and power for war? In whom do you now trust, that you have rebelled against me? New American Standard Bible "I say, 'Your counsel and strength for the war are only empty words.' Now on whom do you rely, that you have rebelled against me? King James Bible I say, sayest thou, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me? Holman Christian Standard Bible I say that your strategy and military preparedness are mere words. What are you now relying on that you have rebelled against me? International Standard Version Do you really think that guarantees alone can withstand strategy and military strength? On whom are you now depending, that you're rebelling against me? NET Bible Your claim to have a strategy and military strength is just empty talk. In whom are you trusting, that you would dare to rebel against me? American Standard Version I say, thy counsel and strength for the war are but vain words: now on whom dost thou trust, that thou hast rebelled against me? English Revised Version I say, thy counsel and strength for the war are but vain words: now on whom dost thou trust, that thou hast rebelled against me? Young's Literal Translation I have said: Only, a word of the lips! counsel and might are for battle: now, on whom hast thou trusted, that thou hast rebelled against me? Cross References 2 Kings 18:7 And the LORD was with him; and he prospered whithersoever he went forth: and he rebelled against the king of Assyria, and served him not. 2 Kings 18:20 Thou sayest, (but they are but vain words,) I have counsel and strength for the war. Now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me? Isaiah 1:1 The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. Isaiah 36:4 And Rabshakeh said unto them, Say ye now to Hezekiah, Thus saith the great king, the king of Assyria, What confidence is this wherein thou trustest? Isaiah 36:3 Then came forth unto him Eliakim, Hilkiah's son, which was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph's son, the recorder. Isaiah 36:2 And the king of Assyria sent Rabshakeh from Lachish to Jerusalem unto king Hezekiah with a great army. And he stood by the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field. Isaiah 36:6 Lo, thou trustest in the staff of this broken reed, on Egypt; whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust in him. Isaiah 36:7 But if thou say to me, We trust in the LORD our God: is it not he, whose high places and whose altars Hezekiah hath taken away, and said to Judah and to Jerusalem, Ye shall worship before this altar? Isaiah 36:8 Now therefore give pledges, I pray thee, to my master the king of Assyria, and I will give thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them. Jump to Previous Authority Battle Counsel Depending Design Empty Lips Mere Military Power Rebelled Rebellest Rely Revolted Speak Strategy Strength Support Think Trust Trusted Vain War Word WordsJump to Next Authority Battle Counsel Depending Design Empty Lips Mere Military Power Rebelled Rebellest Rely Revolted Speak Strategy Strength Support Think Trust Trusted Vain War Word WordsLinks Isaiah 36:5 NIVIsaiah 36:5 NLT Isaiah 36:5 ESV Isaiah 36:5 NASB Isaiah 36:5 KJV Isaiah 36:5 Bible Apps Isaiah 36:5 Parallel Isaiah 36:5 Biblia Paralela Isaiah 36:5 Chinese Bible Isaiah 36:5 French Bible Isaiah 36:5 German Bible Isaiah 36:5 Commentaries Bible Hub |
    |