Strong's Lexicon “In those הָהֵ֔ם (hā·hêm) Article | Pronoun - third person masculine plural Strong's Hebrew 1992: 1) they, these, the same, who days, בַּיָּמִ֣ים (bay·yā·mîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow it will no לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) longer ע֔וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's Hebrew 5750: subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides 2a) still, yet (of continuance or persistence) 2b) still, yet, more (of addition or repetition) 2c) again 2d) still, moreover, besides be said: יֹאמְר֣וּ (yō·mə·rū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch ‘The fathers אָב֖וֹת (’ā·ḇō·wṯ) Noun - masculine plural Strong's Hebrew 1: 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers -- of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) have eaten אָ֣כְלוּ (’ā·ḵə·lū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's Hebrew 398: 1) to eat, devour, burn up, feed 1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume sour grapes, בֹ֑סֶר (ḇō·ser) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 1155: 1) unripe grapes, sour grapes and this has set the children’s בָנִ֖ים (ḇā·nîm) Noun - masculine plural Strong's Hebrew 1121: 1) son, grandson, child, member of a group 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class teeth וְשִׁנֵּ֥י (wə·šin·nê) Conjunctive waw | Noun - cdc Strong's Hebrew 8127: 1) tooth, ivory 1a) tooth 1a1) of man, lex talionis, beast 1b) tooth, tine (of fork) 1c) ivory 1c1) as material 1c2) of commerce 1d) sharp pointed rock on edge.’ תִּקְהֶֽינָה׃ (tiq·he·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's Hebrew 6949: 1) to be blunt, be dull 1a) (Qal) to be blunt, be dull 1b) (Piel) to be blunt Parallel Strong's Berean Study Bible“In those days, it will no longer be said: ‘The fathers have eaten sour grapes, and the teeth of the children are set on edge.’ Young's Literal Translation In those days they do not say any more: Fathers have eaten unripe fruit, And the sons’ teeth are blunted. Holman Christian Standard Bible “In those days, it will never again be said: The fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge. New American Standard Bible "In those days they will not say again, The fathers have eaten sour grapes, And the children's teeth are set on edge.' King James Bible In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge. Parallel Verses New International Version "In those days people will no longer say, 'The parents have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.' New Living Translation "The people will no longer quote this proverb: 'The parents have eaten sour grapes, but their children's mouths pucker at the taste.' English Standard Version In those days they shall no longer say: “‘The fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge.’ New American Standard Bible "In those days they will not say again, 'The fathers have eaten sour grapes, And the children's teeth are set on edge.' King James Bible In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge. Holman Christian Standard Bible "In those days, it will never again be said: The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge. International Standard Version "In those days people will no longer say, 'The fathers have eaten sour grapes, but the children's teeth have been set on edge.' NET Bible "When that time comes, people will no longer say, 'The parents have eaten sour grapes, but the children's teeth have grown numb.' American Standard Version In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge. English Revised Version In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge. Young's Literal Translation In those days they do not say any more: Fathers have eaten unripe fruit, And the sons' teeth are blunted. Cross References Deuteronomy 24:16 The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin. Job 21:19 God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it. Lamentations 5:7 Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities. Ezekiel 18:2 What mean ye, that ye use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge? Jeremiah 1:1 The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin: Jeremiah 31:28 And it shall come to pass, that like as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict; so will I watch over them, to build, and to plant, saith the LORD. Jeremiah 31:27 Behold, the days come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast. Jeremiah 31:26 Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me. Jeremiah 31:30 But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge. Jeremiah 31:31 Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah: Jeremiah 31:32 Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD: Jump to Previous Bitter Blunted Children's Eaten Edge Fathers Fruit Grape Grapes Longer Sour Tasting Teeth UnripeJump to Next Bitter Blunted Children's Eaten Edge Fathers Fruit Grape Grapes Longer Sour Tasting Teeth UnripeLinks Jeremiah 31:29 NIVJeremiah 31:29 NLT Jeremiah 31:29 ESV Jeremiah 31:29 NASB Jeremiah 31:29 KJV Jeremiah 31:29 Bible Apps Jeremiah 31:29 Parallel Jeremiah 31:29 Biblia Paralela Jeremiah 31:29 Chinese Bible Jeremiah 31:29 French Bible Jeremiah 31:29 German Bible Jeremiah 31:29 Commentaries Bible Hub |
    |