Job 14:1
Strong's Lexicon
Man,
אָ֭דָם (’ā·ḏām)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 120: 1) man, mankind 1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley

who is born
יְל֣וּד (yə·lūḏ)
Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3205: 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail 1a) (Qal) 1a1) to bear, bring forth 1a1a) of child birth 1a1b) of distress (simile) 1a1c) of wicked (behaviour) 1a2) to beget 1b) (Niphal) to be born 1c) (Piel) 1c1) to cause or help to bring forth 1c2) to assist or tend as a midwife 1c3) midwife (participle) 1d) (Pual) to be born 1e) (Hiphil) 1e1) to beget (a child) 1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity) 1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive) 1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)

of woman,
אִשָּׁ֑ה (’iš·šāh)
Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 802: 1) woman, wife, female 1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)

is short
קְצַ֥ר (qə·ṣar)
Adjective - masculine singular construct
Strong's Hebrew 7116: 1) short, impatient 1a) in size, number, life, strength, etc

of days
יָ֝מִ֗ים (yā·mîm)
Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow

and full
וּֽשְׂבַֽע־ (ū·śə·ḇa‘-)
Conjunctive waw | Adjective - masculine singular construct
Strong's Hebrew 7646: 1) to be satisfied, be sated, be fulfilled, be surfeited 1a) (Qal) 1a1) to be sated (with food) 1a2) to be sated, be satisfied with, be fulfilled, be filled, have one's fill of (have desire satisfied) 1a3) to have in excess, be surfeited, be surfeited with 1a3a) to be weary of (fig) 1b) (Piel) to satisfy 1c) (Hiphil) 1c1) to satisfy 1c2) to enrich 1c3) to sate, glut (with the undesired)

of trouble.
רֹֽגֶז׃ (rō·ḡez)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 7267: 1) agitation, excitement, raging, trouble, turmoil, trembling 1a) turmoil, disquiet, raging 1b) trembling, trepidation

Parallel Strong's
Berean Study Bible
“Man, who is born of woman, is short of days and full of trouble.

Young's Literal Translation
Man, born of woman! Of few days, and full of trouble!

Holman Christian Standard Bible
Man born of woman is short of days and  full of trouble. 

New American Standard Bible
"Man, who is born of woman, Is short-lived and full of turmoil.

King James Bible
Man [that is] born of a woman [is] of few days, and full of trouble.
Parallel Verses
New International Version
"Mortals, born of woman, are of few days and full of trouble.

New Living Translation
"How frail is humanity! How short is life, how full of trouble!

English Standard Version
“Man who is born of a woman is few of days and full of trouble.

New American Standard Bible
"Man, who is born of woman, Is short-lived and full of turmoil.

King James Bible
Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.

Holman Christian Standard Bible
Man born of woman is short of days and full of trouble.

International Standard Version
Human beings born by women are short-lived and full of trouble.

NET Bible
"Man, born of woman, lives but a few days, and they are full of trouble.

American Standard Version
Man, that is born of a woman, Is of few days, and full of trouble.

English Revised Version
Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.

Young's Literal Translation
Man, born of woman! Of few days, and full of trouble!
















Cross References
Genesis 3:17
And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;

Job 5:7
Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.

Job 7:1
Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?

Job 10:20
Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,

Psalm 89:47
Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?

Ecclesiastes 2:23
For all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. This is also vanity.

Jeremiah 20:18
Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?

Job 1:1
There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.

Job 13:28
And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.

Job 13:27
Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.

Job 13:26
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
Jump to Previous
Born Few Full Short Short-Lived Trouble Turmoil
Jump to Next
Born Few Full Short Short-Lived Trouble Turmoil
Links
Job 14:1 NIV
Job 14:1 NLT
Job 14:1 ESV
Job 14:1 NASB
Job 14:1 KJV

Job 14:1 Bible Apps
Job 14:1 Parallel
Job 14:1 Biblia Paralela
Job 14:1 Chinese Bible
Job 14:1 French Bible
Job 14:1 German Bible

Job 14:1 Commentaries

Bible Hub
Job 13:28
Top of Page
Top of Page