Strong's Lexicon But you וְאַתֶּם֙ (wə·’at·tem) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine plural Strong's Hebrew 859: 1) you (second pers. sing. masc.) have forsaken עֲזַבְתֶּ֣ם (‘ă·zaḇ·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's Hebrew 5800: 1) to leave, loose, forsake 1a) (Qal) to leave 1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone 1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise 1a3) to let loose, set free, let go, free 1b) (Niphal) 1b1) to be left to 1b2) to be forsaken 1c) (Pual) to be deserted 2) to restore, repair 2a) (Qal) to repair Me אוֹתִ֔י (’ō·w·ṯî) Direct object marker | first person common singular Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative and served וַתַּעַבְד֖וּ (wat·ta·‘aḇ·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine plural Strong's Hebrew 5647: 1) to work, serve 1a) (Qal) 1a1) to labour, work, do work 1a2) to work for another, serve another by labour 1a3) to serve as subjects 1a4) to serve (God) 1a5) to serve (with Levitical service) 1b) (Niphal) 1b1) to be worked, be tilled (of land) 1b2) to make oneself a servant 1c) (Pual) to be worked 1d) (Hiphil) 1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve 1d2) to cause to serve as subjects 1e) (Hophal) to be led or enticed to serve other אֲחֵרִ֑ים (’ă·ḥê·rîm) Adjective - masculine plural Strong's Hebrew 312: 1) another, other, following 1a) following, further 1b) other, different gods, אֱלֹהִ֣ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's Hebrew 430: 1) (plural) 1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God so לָכֵ֥ן (lā·ḵên) Adverb Strong's Hebrew 3651: adv 1) so, therefore, thus 1a) thus, so 1b) just so 1c) therefore 1d) so...as (paired with adv) 1e) then 1f) forasmuch as (in phrase) 1g) (with prep) 1g1) therefore, this being so (specific) 1g2) hitherto 1g3) therefore, on this ground (general) 1g4) afterwards 1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable 2a) right, just, honest 2b) correct 2c) true, veritable 2d) true!, right!, correct! (in assent) I will no לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) longer אוֹסִ֖יף (’ō·w·sîp̄) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's Hebrew 3254: 1) to add, increase, do again 1a) (Qal) to add, increase, do again 1b) (Niphal) 1b1) to join, join oneself to 1b2) to be joined, be added to 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to add, increase 1c2) to do more, do again deliver לְהוֹשִׁ֥יעַ (lə·hō·wō·šî·a‘) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's Hebrew 3467: 1) to save, be saved, be delivered 1a) (Niphal) 1a1) to be liberated, be saved, be delivered 1a2) to be saved (in battle), be victorious 1b) (Hiphil) 1b1) to save, deliver 1b2) to save from moral troubles 1b3) to give victory to you. אֶתְכֶֽם׃ (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Parallel Strong's Berean Study BibleBut you have forsaken Me and served other gods, so I will no longer save you. Young's Literal Translation and ye—ye have forsaken Me, and serve other gods, therefore I add not to save you. Holman Christian Standard Bible But you have abandoned Me and worshiped other gods. Therefore , I will not deliver you again. New American Standard Bible "Yet you have forsaken Me and served other gods; therefore I will no longer deliver you. King James Bible Yet ye have forsaken me, and served other gods: wherefore I will deliver you no more. Parallel Verses New International Version But you have forsaken me and served other gods, so I will no longer save you. New Living Translation Yet you have abandoned me and served other gods. So I will not rescue you anymore. English Standard Version Yet you have forsaken me and served other gods; therefore I will save you no more. New American Standard Bible "Yet you have forsaken Me and served other gods; therefore I will no longer deliver you. King James Bible Yet ye have forsaken me, and served other gods: wherefore I will deliver you no more. Holman Christian Standard Bible But you have abandoned Me and worshiped other gods. Therefore, I will not deliver you again. International Standard Version But you have abandoned me and served other gods. Therefore I will no longer be delivering you. NET Bible But since you abandoned me and worshiped other gods, I will not deliver you again. American Standard Version Yet ye have forsaken me, and served other gods: wherefore I will save you no more. English Revised Version Yet ye have forsaken me, and served other gods: wherefore I will save you no more. Young's Literal Translation and ye -- ye have forsaken Me, and serve other gods, therefore I add not to save you. Cross References Jeremiah 2:13 For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water. Judges 10:14 Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation. Judges 1:1 Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the LORD, saying, Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them? Judges 10:12 The Zidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress you; and ye cried to me, and I delivered you out of their hand. Judges 10:11 And the LORD said unto the children of Israel, Did not I deliver you from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines? Judges 10:10 And the children of Israel cried unto the LORD, saying, We have sinned against thee, both because we have forsaken our God, and also served Baalim. Judges 10:15 And the children of Israel said unto the LORD, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; deliver us only, we pray thee, this day. Judges 10:16 And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel. Jump to Previous Add Deliver Longer Save Saviour Servants Serve Served WhereforeJump to Next Add Deliver Longer Save Saviour Servants Serve Served WhereforeLinks Judges 10:13 NIVJudges 10:13 NLT Judges 10:13 ESV Judges 10:13 NASB Judges 10:13 KJV Judges 10:13 Bible Apps Judges 10:13 Parallel Judges 10:13 Biblia Paralela Judges 10:13 Chinese Bible Judges 10:13 French Bible Judges 10:13 German Bible Judges 10:13 Commentaries Bible Hub |
    |