1 Chronicles 19:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7200 [e]וַיִּרְא֞וּ
way-yir-’ū
And when sawConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
5650 [e]עַבְדֵ֣י
‘aḇ-ḏê
the servantsN-mpc
1909 [e]הֲדַדְעֶ֗זֶר
hă-ḏaḏ-‘e-zer,
of HadadezerN-proper-ms
3588 [e]כִּ֤י
thatConj
5062 [e]נִגְּפוּ֙
nig-gə-p̄ū
they were defeatedV-Nifal-Perf-3cp
6440 [e]לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
byPrep-l | N-cpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
IsraelN-proper-ms
7999 [e]וַיַּשְׁלִ֥ימוּ
way-yaš-lî-mū
and they made peaceConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
5973 [e]עִם־
‘im-
withPrep
1732 [e]דָּוִ֖יד
dā-wîḏ
DavidN-proper-ms
5647 [e]וַיַּֽעַבְדֻ֑הוּ
way-ya-‘aḇ-ḏu-hū;
and became his servantsConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3ms
3808 [e]וְלֹא־
wə-lō-
so notConj-w | Adv-NegPrt
14 [e]אָבָ֣ה
’ā-ḇāh
was willingV-Qal-Perf-3ms
758 [e]אֲרָ֔ם
’ă-rām,
SyriaN-proper-fs
3467 [e]לְהוֹשִׁ֥יעַ
lə-hō-wō-šî-a‘
to helpPrep-l | V-Hifil-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1121 [e]בְּנֵי־
bə-nê-
the peopleN-mpc
5983 [e]עַמּ֖וֹן
‘am-mō-wn
of AmmonN-proper-ms
5750 [e]עֽוֹד׃
‘ō-wḏ.
anymoreAdv
  פ
-Punc









Hebrew Texts
דברי הימים א 19:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּרְא֞וּ עַבְדֵ֣י הֲדַדְעֶ֗זֶר כִּ֤י נִגְּפוּ֙ לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיַּשְׁלִ֥ימוּ עִם־דָּוִ֖יד וַיַּֽעַבְדֻ֑הוּ וְלֹא־אָבָ֣ה אֲרָ֔ם לְהֹושִׁ֥יעַ אֶת־בְּנֵי־עַמֹּ֖ון עֹֽוד׃ פ

דברי הימים א 19:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויראו עבדי הדדעזר כי נגפו לפני ישראל וישלימו עם־דויד ויעבדהו ולא־אבה ארם להושיע את־בני־עמון עוד׃ פ

דברי הימים א 19:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויראו עבדי הדדעזר כי נגפו לפני ישראל וישלימו עם־דויד ויעבדהו ולא־אבה ארם להושיע את־בני־עמון עוד׃ פ

דברי הימים א 19:19 Hebrew Bible
ויראו עבדי הדדעזר כי נגפו לפני ישראל וישלימו עם דויד ויעבדהו ולא אבה ארם להושיע את בני עמון עוד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So when the servants of Hadadezer saw that they were defeated by Israel, they made peace with David and served him. Thus the Arameans were not willing to help the sons of Ammon anymore.

King James Bible
And when the servants of Hadarezer saw that they were put to the worse before Israel, they made peace with David, and became his servants: neither would the Syrians help the children of Ammon any more.

Holman Christian Standard Bible
When Hadadezer's subjects saw that they had been defeated by Israel, they made peace with David and became his subjects. After this, the Arameans were never willing to help the Ammonites again.
Treasury of Scripture Knowledge

the servants

Genesis 14:4,5 Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year …

Joshua 9:9-11 And they said to him, From a very far country your servants are come …

2 Samuel 10:19 And when all the kings that were servants to Hadarezer saw that they …

1 Kings 20:1,12 And Benhadad the king of Syria gathered all his host together: and …

Psalm 18:39,44 For you have girded me with strength to the battle: you have subdued …

Isaiah 10:8 For he said, Are not my princes altogether kings?

would

1 Chronicles 14:17 And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought …

Psalm 48:3-6 God is known in her palaces for a refuge…

Links
1 Chronicles 19:191 Chronicles 19:19 NIV1 Chronicles 19:19 NLT1 Chronicles 19:19 ESV1 Chronicles 19:19 NASB1 Chronicles 19:19 KJV1 Chronicles 19:19 Bible Apps1 Chronicles 19:19 Biblia Paralela1 Chronicles 19:19 Chinese Bible1 Chronicles 19:19 French Bible1 Chronicles 19:19 German BibleBible Hub
1 Chronicles 19:18
Top of Page
Top of Page