1 Kings 1:42
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5750 [e]עוֹדֶ֣נּוּ
‘ō-w-ḏen-nū
while he was stillAdv | 3ms
1696 [e]מְדַבֵּ֔ר
mə-ḏab-bêr,
speakingV-Piel-Prtcpl-ms
2009 [e]וְהִנֵּ֧ה
wə-hin-nêh
and thereConj-w | Interjection
3129 [e]יוֹנָתָ֛ן
yō-w-nā-ṯān
JonathanN-proper-ms
1121 [e]בֶּן־
ben-
the sonN-msc
54 [e]אֶבְיָתָ֥ר
’eḇ-yā-ṯār
of AbiatharN-proper-ms
3548 [e]הַכֹּהֵ֖ן
hak-kō-hên
the priestArt | N-ms
935 [e]בָּ֑א
bā;
cameV-Qal-Perf-3ms
559 [e]וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
And said to himConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
138 [e]אֲדֹנִיָּ֙הוּ֙
’ă-ḏō-nî-yā-hū
AdonijahN-proper-ms
935 [e]בֹּ֔א
bō,
come inV-Qal-Imp-ms
3588 [e]כִּ֣י
forConj
376 [e]אִ֥ישׁ
’îš
a manN-msc
2428 [e]חַ֛יִל
ḥa-yil
prominentN-ms
859 [e]אַ֖תָּה
’at-tāh
you [are]Pro-2ms
2896 [e]וְט֥וֹב
wə-ṭō-wḇ
and goodConj-w | N-ms
1319 [e]תְּבַשֵּֽׂר׃
tə-ḇaś-śêr.
bring newsV-Piel-Imperf-2ms









Hebrew Texts
מלכים א 1:42 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עֹודֶ֣נּוּ מְדַבֵּ֔ר וְהִנֵּ֧ה יֹונָתָ֛ן בֶּן־אֶבְיָתָ֥ר הַכֹּהֵ֖ן בָּ֑א וַיֹּ֤אמֶר אֲדֹנִיָּ֙הוּ֙ בֹּ֔א כִּ֣י אִ֥ישׁ חַ֛יִל אַ֖תָּה וְטֹ֥וב תְּבַשֵּֽׂר׃

מלכים א 1:42 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עודנו מדבר והנה יונתן בן־אביתר הכהן בא ויאמר אדניהו בא כי איש חיל אתה וטוב תבשר׃

מלכים א 1:42 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עודנו מדבר והנה יונתן בן־אביתר הכהן בא ויאמר אדניהו בא כי איש חיל אתה וטוב תבשר׃

מלכים א 1:42 Hebrew Bible
עודנו מדבר והנה יונתן בן אביתר הכהן בא ויאמר אדניהו בא כי איש חיל אתה וטוב תבשר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
While he was still speaking, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came. Then Adonijah said, "Come in, for you are a valiant man and bring good news."

King James Bible
And while he yet spake, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came: and Adonijah said unto him, Come in; for thou art a valiant man, and bringest good tidings.

Holman Christian Standard Bible
He was still speaking when Jonathan son of Abiathar the priest, suddenly arrived. Adonijah said, "Come in, for you are an excellent man, and you must be bringing good news.""
Treasury of Scripture Knowledge

Jonathan

2 Samuel 15:36 Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz Zadok's …

2 Samuel 17:17 Now Jonathan and Ahimaaz stayed by Enrogel; for they might not be …

a valiant

1 Kings 22:18 And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell you that …

2 Samuel 18:27 And the watchman said, Me thinks the running of the foremost is like …

2 Kings 9:22 And it came to pass, when Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, …

Isaiah 57:21 There is no peace, said my God, to the wicked.

1 Thessalonians 5:2,3 For yourselves know perfectly that the day of the Lord so comes as …

Links
1 Kings 1:421 Kings 1:42 NIV1 Kings 1:42 NLT1 Kings 1:42 ESV1 Kings 1:42 NASB1 Kings 1:42 KJV1 Kings 1:42 Bible Apps1 Kings 1:42 Biblia Paralela1 Kings 1:42 Chinese Bible1 Kings 1:42 French Bible1 Kings 1:42 German BibleBible Hub
1 Kings 1:41
Top of Page
Top of Page