1 Kings 1:41
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8085 [e]וַיִּשְׁמַ֣ע
way-yiš-ma‘
And heard [it]Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
138 [e]אֲדֹנִיָּ֗הוּ
’ă-ḏō-nî-yā-hū,
AdonijahN-proper-ms
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and allConj-w | N-msc
7121 [e]הַקְּרֻאִים֙
haq-qə-ru-’îm
the guestsArt | V-Qal-QalPassPrtcpl-mp
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
who [were]Pro-r
854 [e]אִתּ֔וֹ
’it-tōw,
with himPrep | 3ms
1992 [e]וְהֵ֖ם
wə-hêm
and as theyConj-w | Pro-3mp
3615 [e]כִּלּ֣וּ
kil-lū
finishedV-Piel-Perf-3cp
398 [e]לֶאֱכֹ֑ל
le-’ĕ-ḵōl;
eatingPrep-l | V-Qal-Inf
8085 [e]וַיִּשְׁמַ֤ע
way-yiš-ma‘
And when heardConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3097 [e]יוֹאָב֙
yō-w-’āḇ
JoabN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6963 [e]ק֣וֹל
qō-wl
the soundN-msc
7782 [e]הַשּׁוֹפָ֔ר
haš-šō-w-p̄ār,
of the hornArt | N-ms
559 [e]וַיֹּ֕אמֶר
way-yō-mer
and he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4069 [e]מַדּ֥וּעַ
mad-dū-a‘
why [is]Interrog
6963 [e]קֽוֹל־
qō-wl-
a noisyN-msc
7151 [e]הַקִּרְיָ֖ה
haq-qir-yāh
the cityArt | N-fs
1993 [e]הוֹמָֽה׃
hō-w-māh.
in such uproarV-Qal-Prtcpl-fs









Hebrew Texts
מלכים א 1:41 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמַ֣ע אֲדֹנִיָּ֗הוּ וְכָל־הַקְּרֻאִים֙ אֲשֶׁ֣ר אִתֹּ֔ו וְהֵ֖ם כִּלּ֣וּ לֶאֱכֹ֑ל וַיִּשְׁמַ֤ע יֹואָב֙ אֶת־קֹ֣ול הַשֹּׁופָ֔ר וַיֹּ֕אמֶר מַדּ֥וּעַ קֹֽול־הַקִּרְיָ֖ה הֹומָֽה׃

מלכים א 1:41 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישמע אדניהו וכל־הקראים אשר אתו והם כלו לאכל וישמע יואב את־קול השופר ויאמר מדוע קול־הקריה הומה׃

מלכים א 1:41 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישמע אדניהו וכל־הקראים אשר אתו והם כלו לאכל וישמע יואב את־קול השופר ויאמר מדוע קול־הקריה הומה׃

מלכים א 1:41 Hebrew Bible
וישמע אדניהו וכל הקראים אשר אתו והם כלו לאכל וישמע יואב את קול השופר ויאמר מדוע קול הקריה הומה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now Adonijah and all the guests who were with him heard it as they finished eating. When Joab heard the sound of the trumpet, he said, "Why is the city making such an uproar?"

King James Bible
And Adonijah and all the guests that were with him heard it as they had made an end of eating. And when Joab heard the sound of the trumpet, he said, Wherefore is this noise of the city being in an uproar?

Holman Christian Standard Bible
Adonijah and all the invited guests who were with him heard the noise as they finished eating. Joab heard the sound of the ram's horn and said, "Why is the town in such an uproar?"
Treasury of Scripture Knowledge

as they

Job 20:5 That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite …

Proverbs 14:13 Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.

Ecclesiastes 7:4-6 The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart …

Matthew 24:38,39 For as in the days that were before the flood they were eating and …

Luke 17:26-29 And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days …

Wherefore

Exodus 32:17 And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he …

Job 15:21,22 A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall …

Psalm 73:18-20 Surely you did set them in slippery places: you cast them down into …

the city

Matthew 21:9-11,15 And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, …

Acts 21:31 And as they went about to kill him, tidings came to the chief captain …

Links
1 Kings 1:411 Kings 1:41 NIV1 Kings 1:41 NLT1 Kings 1:41 ESV1 Kings 1:41 NASB1 Kings 1:41 KJV1 Kings 1:41 Bible Apps1 Kings 1:41 Biblia Paralela1 Kings 1:41 Chinese Bible1 Kings 1:41 French Bible1 Kings 1:41 German BibleBible Hub
1 Kings 1:40
Top of Page
Top of Page