1 Kings 12:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7971 [e]וַיִּשְׁלַ֞ח
way-yiš-laḥ
And sentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4428 [e]הַמֶּ֣לֶךְ
ham-me-leḵ
KingArt | N-ms
7346 [e]רְחַבְעָ֗ם
rə-ḥaḇ-‘ām,
RehoboamN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
151 [e]אֲדֹרָם֙
’ă-ḏō-rām
AdoramN-proper-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
who [was]Pro-r
5921 [e]עַל־
‘al-
in chargePrep
4522 [e]הַמַּ֔ס
ham-mas,
of the revenueArt | N-ms
7275 [e]וַיִּרְגְּמ֨וּ
way-yir-gə-mū
but stonedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
3605 [e]כָל־
ḵāl
allN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֥ל
yiś-rā-’êl
IsraelN-proper-ms
  בּ֛וֹ
bōw
himPrep | 3ms
68 [e]אֶ֖בֶן
’e-ḇen
with stonesN-fs
4191 [e]וַיָּמֹ֑ת
way-yā-mōṯ;
and he diedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4428 [e]וְהַמֶּ֣לֶךְ
wə-ham-me-leḵ
Therefore KingConj-w, Art | N-ms
7346 [e]רְחַבְעָ֗ם
rə-ḥaḇ-‘ām,
RehoboamN-proper-ms
553 [e]הִתְאַמֵּץ֙
hiṯ-’am-mêṣ
in hasteV-Hitpael-Perf-3ms
5927 [e]לַעֲל֣וֹת
la-‘ă-lō-wṯ
mountedPrep-l | V-Qal-Inf
4818 [e]בַּמֶּרְכָּבָ֔ה
bam-mer-kā-ḇāh,
his chariotPrep-b, Art | N-fs
5127 [e]לָנ֖וּס
lā-nūs
to fleePrep-l | V-Qal-Inf
3389 [e]יְרוּשָׁלִָֽם׃
yə-rū-šā-lim.
to JerusalemN-proper-fs









Hebrew Texts
מלכים א 12:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֞ח הַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֗ם אֶת־אֲדֹרָם֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־הַמַּ֔ס וַיִּרְגְּמ֨וּ כָל־יִשְׂרָאֵ֥ל בֹּ֛ו אֶ֖בֶן וַיָּמֹ֑ת וְהַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֗ם הִתְאַמֵּץ֙ לַעֲלֹ֣ות בַּמֶּרְכָּבָ֔ה לָנ֖וּס יְרוּשָׁלִָֽם׃

מלכים א 12:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלח המלך רחבעם את־אדרם אשר על־המס וירגמו כל־ישראל בו אבן וימת והמלך רחבעם התאמץ לעלות במרכבה לנוס ירושלם׃

מלכים א 12:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלח המלך רחבעם את־אדרם אשר על־המס וירגמו כל־ישראל בו אבן וימת והמלך רחבעם התאמץ לעלות במרכבה לנוס ירושלם׃

מלכים א 12:18 Hebrew Bible
וישלח המלך רחבעם את אדרם אשר על המס וירגמו כל ישראל בו אבן וימת והמלך רחבעם התאמץ לעלות במרכבה לנוס ירושלם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then King Rehoboam sent Adoram, who was over the forced labor, and all Israel stoned him to death. And King Rehoboam made haste to mount his chariot to flee to Jerusalem.

King James Bible
Then king Rehoboam sent Adoram, who was over the tribute; and all Israel stoned him with stones, that he died. Therefore king Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem.

Holman Christian Standard Bible
Then King Rehoboam sent Adoram, who was in charge of forced labor, but all Israel stoned him to death. King Rehoboam managed to get into the chariot and flee to Jerusalem.
Treasury of Scripture Knowledge

Adoram

1 Kings 4:6 And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda …

1 Kings 5:14 And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses: a month …

Adoniram

2 Samuel 20:24 And Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder:

2 Chronicles 10:18 Then king Rehoboam sent Hadoram that was over the tribute; and the …

Hadoram
all Israel

Exodus 17:4 And Moses cried to the LORD, saying, What shall I do to this people? …

Numbers 14:10 But all the congregation bade stone them with stones…

2 Chronicles 24:21 And they conspired against him, and stoned him with stones at the …

Acts 5:26 Then went the captain with the officers, and brought them without …

Acts 7:57,58 Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and …

made speed [heb] strengthened himself
flee to Jerusalem

1 Kings 20:18-20 And he said, Whether they be come out for peace, take them alive; …

Proverbs 28:1,2 The wicked flee when no man pursues: but the righteous are bold as a lion…

Amos 2:16 And he that is courageous among the mighty shall flee away naked …

Links
1 Kings 12:181 Kings 12:18 NIV1 Kings 12:18 NLT1 Kings 12:18 ESV1 Kings 12:18 NASB1 Kings 12:18 KJV1 Kings 12:18 Bible Apps1 Kings 12:18 Biblia Paralela1 Kings 12:18 Chinese Bible1 Kings 12:18 French Bible1 Kings 12:18 German BibleBible Hub
1 Kings 12:17
Top of Page
Top of Page