1 Kings 13:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7121 [e]וַיִּקְרָ֤א
way-yiq-rā
And he cried outConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
againstPrep
4196 [e]הַמִּזְבֵּ֙חַ֙
ham-miz-bê-aḥ
the altarArt | N-ms
1697 [e]בִּדְבַ֣ר
biḏ-ḇar
by the wordPrep-b | N-msc
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
of YahwehN-proper-ms
559 [e]וַיֹּ֙אמֶר֙
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4196 [e]מִזְבֵּ֣חַ
miz-bê-aḥ
altarN-ms
4196 [e]מִזְבֵּ֔חַ
miz-bê-aḥ,
altarN-ms
3541 [e]כֹּ֖ה
kōh
thusAdv
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֑ה
Yah-weh;
YahwehN-proper-ms
2009 [e]הִנֵּֽה־
hin-nêh-
beholdInterjection
1121 [e]בֵ֞ן
ḇên
a childN-ms
3205 [e]נוֹלָ֤ד
nō-w-lāḏ
shall be bornV-Nifal-Prtcpl-ms
1004 [e]לְבֵית־
lə-ḇêṯ-
to the housePrep-l | N-msc
1732 [e]דָּוִד֙
dā-wiḏ
of DavidN-proper-ms
2977 [e]יֹאשִׁיָּ֣הוּ
yō-šî-yā-hū
JosiahN-proper-ms
8034 [e]שְׁמ֔וֹ
šə-mōw,
by nameN-msc | 3ms
2076 [e]וְזָבַ֣ח
wə-zā-ḇaḥ
and he shall sacrificeConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
5921 [e]עָלֶ֗יךָ
‘ā-le-ḵā,
on youPrep | 2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3548 [e]כֹּהֲנֵ֤י
kō-hă-nê
the priestsN-mpc
1116 [e]הַבָּמוֹת֙
hab-bā-mō-wṯ
of the high placesArt | N-fp
6999 [e]הַמַּקְטִרִ֣ים
ham-maq-ṭi-rîm
who burn incenseArt | V-Hifil-Prtcpl-mp
5921 [e]עָלֶ֔יךָ
‘ā-le-ḵā,
on youPrep | 2ms
6106 [e]וְעַצְמ֥וֹת
wə-‘aṣ-mō-wṯ
and bonesConj-w | N-fpc
120 [e]אָדָ֖ם
’ā-ḏām
men'sN-ms
8313 [e]יִשְׂרְפ֥וּ
yiś-rə-p̄ū
shall be burnedV-Qal-Imperf-3mp
5921 [e]עָלֶֽיךָ׃
‘ā-le-ḵā.
on youPrep | 2ms









Hebrew Texts
מלכים א 13:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָ֤א עַל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ בִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה וַיֹּ֙אמֶר֙ מִזְבֵּ֣חַ מִזְבֵּ֔חַ כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה הִנֵּֽה־בֵ֞ן נֹולָ֤ד לְבֵית־דָּוִד֙ יֹאשִׁיָּ֣הוּ שְׁמֹ֔ו וְזָבַ֣ח עָלֶ֗יךָ אֶת־כֹּהֲנֵ֤י הַבָּמֹות֙ הַמַּקְטִרִ֣ים עָלֶ֔יךָ וְעַצְמֹ֥ות אָדָ֖ם יִשְׂרְפ֥וּ עָלֶֽיךָ׃

מלכים א 13:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקרא על־המזבח בדבר יהוה ויאמר מזבח מזבח כה אמר יהוה הנה־בן נולד לבית־דוד יאשיהו שמו וזבח עליך את־כהני הבמות המקטרים עליך ועצמות אדם ישרפו עליך׃

מלכים א 13:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקרא על־המזבח בדבר יהוה ויאמר מזבח מזבח כה אמר יהוה הנה־בן נולד לבית־דוד יאשיהו שמו וזבח עליך את־כהני הבמות המקטרים עליך ועצמות אדם ישרפו עליך׃

מלכים א 13:2 Hebrew Bible
ויקרא על המזבח בדבר יהוה ויאמר מזבח מזבח כה אמר יהוה הנה בן נולד לבית דוד יאשיהו שמו וזבח עליך את כהני הבמות המקטרים עליך ועצמות אדם ישרפו עליך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He cried against the altar by the word of the LORD, and said, "O altar, altar, thus says the LORD, 'Behold, a son shall be born to the house of David, Josiah by name; and on you he shall sacrifice the priests of the high places who burn incense on you, and human bones shall be burned on you.'"

King James Bible
And he cried against the altar in the word of the LORD, and said, O altar, altar, thus saith the LORD; Behold, a child shall be born unto the house of David, Josiah by name; and upon thee shall he offer the priests of the high places that burn incense upon thee, and men's bones shall be burnt upon thee.

Holman Christian Standard Bible
The man of God cried out against the altar by a revelation from the LORD: "Altar, altar, this is what the LORD says, 'A son will be born to the house of David, named Josiah, and he will sacrifice on you the priests of the high places who are burning incense on you. Human bones will be burned on you.'"
Treasury of Scripture Knowledge

O altar

Deuteronomy 32:1 Give ear, O you heavens, and I will speak; and hear, O earth, the …

Isaiah 1:2 Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD has spoken, …

Isaiah 58:1 Cry aloud, spare not, lift up your voice like a trumpet, and show …

Jeremiah 22:29 O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.

Ezekiel 36:1,4 Also, you son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, …

Ezekiel 38:4 And I will turn you back, and put hooks into your jaws, and I will …

Luke 19:40 And he answered and said to them, I tell you that, if these should …

Josiah by name

2 Kings 22:1,2 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned …

2 Kings 23:15-18 Moreover the altar that was at Bethel, and the high place which Jeroboam …

2 Chronicles 34:1,4-7 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned …

Isaiah 42:9 Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: …

Isaiah 44:26-28 That confirms the word of his servant, and performes the counsel …

Isaiah 46:10 Declaring the end from the beginning, and from ancient times the …

Isaiah 48:5-7 I have even from the beginning declared it to you; before it came …

offer

2 Kings 23:15-17 Moreover the altar that was at Bethel, and the high place which Jeroboam …

Links
1 Kings 13:21 Kings 13:2 NIV1 Kings 13:2 NLT1 Kings 13:2 ESV1 Kings 13:2 NASB1 Kings 13:2 KJV1 Kings 13:2 Bible Apps1 Kings 13:2 Biblia Paralela1 Kings 13:2 Chinese Bible1 Kings 13:2 French Bible1 Kings 13:2 German BibleBible Hub
1 Kings 13:1
Top of Page
Top of Page