Strong's Hebrew English Morphology 3651 [e] לָכֵ֗ן lā-ḵên therefore Adv 2005 [e] הִנְנִ֨י hin-nî behold Interjection | 1cs 935 [e] מֵבִ֤יא mê-ḇî I will bring V-Hifil-Prtcpl-ms 7451 [e] רָעָה֙ rā-‘āh disaster Adj-fs 413 [e] אֶל־ ’el- on Prep 1004 [e] בֵּ֣ית bêṯ the house N-msc 3379 [e] יָרָבְעָ֔ם yā-rā-ḇə-‘ām of Jeroboam N-proper-ms 3772 [e] וְהִכְרַתִּ֤י wə-hiḵ-rat-tî And I will cut off Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs 3379 [e] לְיָֽרָבְעָם֙ lə-yā-rā-ḇə-‘ām from Jeroboam Prep-l | N-proper-ms 8366 [e] מַשְׁתִּ֣ין maš-tîn he who urinates V-Qal-Prtcpl-ms 7023 [e] בְּקִ֔יר bə-qîr against the wall Prep-b | N-ms 6113 [e] עָצ֥וּר ‘ā-ṣūr bond V-Qal-QalPassPrtcpl-ms 5800 [e] וְעָז֖וּב wə-‘ā-zūḇ and free Conj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms 3478 [e] בְּיִשְׂרָאֵ֑ל bə-yiś-rā-’êl in Israel Prep-b | N-proper-ms 1197 [e] וּבִֽעַרְתִּי֙ ū-ḇi-‘ar-tî and I will burn up Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs 310 [e] אַחֲרֵ֣י ’a-ḥă-rê the remnant Prep 1004 [e] בֵית־ ḇêṯ- of the house N-msc 3379 [e] יָרָבְעָ֔ם yā-rā-ḇə-‘ām of Jeroboam N-proper-ms 834 [e] כַּאֲשֶׁ֛ר ka-’ă-šer as Prep-k | Pro-r 1197 [e] יְבַעֵ֥ר yə-ḇa-‘êr one burns up V-Piel-Imperf-3ms 1557 [e] הַגָּלָ֖ל hag-gā-lāl the dung Art | N-ms 5704 [e] עַד־ ‘aḏ- until Prep 8552 [e] תֻּמּֽוֹ׃ tum-mōw it is gone V-Qal-Inf | 3ms

Berean Study Bible
Because of all this, behold, I am bringing disaster on the house of Jeroboam: I will cut off from Jeroboam every male, both slave and free, in Israel; I will burn up the house of Jeroboam as one burns up dung until it is gone!

Young's Literal Translation
‘Therefore, lo, I am bringing in evil unto the house of Jeroboam, and have cut off to Jeroboam those sitting on the wall—shut up and left—in Israel, and have put away the posterity of the house of Jeroboam, as one putteth away the dung till its consumption;

Holman Christian Standard Bible
Because of all this, I am about to bring disaster on the house of Jeroboam: I will eliminate all of Jeroboam’s males , both slave and free, in Israel; I will sweep away the house of Jeroboam as one sweeps away dung until it is all gone!

New American Standard Bible
therefore behold, I am bringing calamity on the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam every male person, both bond and free in Israel, and I will make a clean sweep of the house of Jeroboam, as one sweeps away dung until it is all gone.

King James Bible
Therefore, behold, I will bring evil upon the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam him that pisseth against the wall, [and] him that is shut up and left in Israel, and will take away the remnant of the house of Jeroboam, as a man taketh away dung, till it be all gone. 1 Kings 14:10 • 1 Kings 14:10 NIV • 1 Kings 14:10 NLT • 1 Kings 14:10 ESV • 1 Kings 14:10 NASB • 1 Kings 14:10 KJV • 1 Kings 14:10 Biblia Paralela • 1 Kings 14:10 Chinese Bible • 1 Kings 14:10 French Bible • 1 Kings 14:10 German Bible

Bible Hub