1 Kings 14:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3651 [e]לָכֵ֗ן
lā-ḵên,
thereforeAdv
2005 [e]הִנְנִ֨י
hin-nî
behold IInterjection | 1cs
935 [e]מֵבִ֤יא
mê-ḇî
will bringV-Hifil-Prtcpl-ms
7451 [e]רָעָה֙
rā-‘āh
disasterAdj-fs
413 [e]אֶל־
’el-
onPrep
1004 [e]בֵּ֣ית
bêṯ
the houseN-msc
3379 [e]יָרָבְעָ֔ם
yā-rā-ḇə-‘ām,
of JeroboamN-proper-ms
3772 [e]וְהִכְרַתִּ֤י
wə-hiḵ-rat-tî
and will cut offConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
3379 [e]לְיָֽרָבְעָם֙
lə-yā-rā-ḇə-‘ām
from JeroboamPrep-l | N-proper-ms
8366 [e]מַשְׁתִּ֣ין
maš-tîn
every maleV-Qal-Prtcpl-ms
7023 [e]בְּקִ֔יר
bə-qîr,
wallPrep-b | N-ms
6113 [e]עָצ֥וּר
‘ā-ṣūr
bondV-Qal-QalPassPrtcpl-ms
5800 [e]וְעָז֖וּב
wə-‘ā-zūḇ
and freeConj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
3478 [e]בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
bə-yiś-rā-’êl;
in IsraelPrep-b | N-proper-ms
1197 [e]וּבִֽעַרְתִּי֙
ū-ḇi-‘ar-tî
and I will take awayConj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs
310 [e]אַחֲרֵ֣י
’a-ḥă-rê
the remnantPrep
1004 [e]בֵית־
ḇêṯ-
of the houseN-msc
3379 [e]יָרָבְעָ֔ם
yā-rā-ḇə-‘ām,
of JeroboamN-proper-ms
834 [e]כַּאֲשֶׁ֛ר
ka-’ă-šer
asPrep-k | Pro-r
1197 [e]יְבַעֵ֥ר
yə-ḇa-‘êr
one takes awayV-Piel-Imperf-3ms
1557 [e]הַגָּלָ֖ל
hag-gā-lāl
refuseArt | N-ms
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
untilPrep
8552 [e]תֻּמּֽוֹ׃
tum-mōw.
it is all goneV-Qal-Inf | 3ms









Hebrew Texts
מלכים א 14:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֗ן הִנְנִ֨י מֵבִ֤יא רָעָה֙ אֶל־בֵּ֣ית יָרָבְעָ֔ם וְהִכְרַתִּ֤י לְיָֽרָבְעָם֙ מַשְׁתִּ֣ין בְּקִ֔יר עָצ֥וּר וְעָז֖וּב בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וּבִֽעַרְתִּי֙ אַחֲרֵ֣י בֵית־יָרָבְעָ֔ם כַּאֲשֶׁ֛ר יְבַעֵ֥ר הַגָּלָ֖ל עַד־תֻּמֹּֽו׃

מלכים א 14:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן הנני מביא רעה אל־בית ירבעם והכרתי לירבעם משתין בקיר עצור ועזוב בישראל ובערתי אחרי בית־ירבעם כאשר יבער הגלל עד־תמו׃

מלכים א 14:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן הנני מביא רעה אל־בית ירבעם והכרתי לירבעם משתין בקיר עצור ועזוב בישראל ובערתי אחרי בית־ירבעם כאשר יבער הגלל עד־תמו׃

מלכים א 14:10 Hebrew Bible
לכן הנני מביא רעה אל בית ירבעם והכרתי לירבעם משתין בקיר עצור ועזוב בישראל ובערתי אחרי בית ירבעם כאשר יבער הגלל עד תמו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
therefore behold, I am bringing calamity on the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam every male person, both bond and free in Israel, and I will make a clean sweep of the house of Jeroboam, as one sweeps away dung until it is all gone.

King James Bible
Therefore, behold, I will bring evil upon the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel, and will take away the remnant of the house of Jeroboam, as a man taketh away dung, till it be all gone.

Holman Christian Standard Bible
Because of all this, I am about to bring disaster on the house of Jeroboam: I will eliminate all of Jeroboam's males, both slave and free, in Israel; I will sweep away the house of Jeroboam as one sweeps away dung until it is all gone!
Treasury of Scripture Knowledge

I will bring

1 Kings 15:25-30 And Nadab the son of Jeroboam began to reign over Israel in the second …

Amos 3:6 Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? …

him that pisseth

1 Kings 16:11 And it came to pass, when he began to reign, as soon as he sat on …

1 Kings 21:21 Behold, I will bring evil on you, and will take away your posterity, …

1 Samuel 25:22,34 So and more also do God to the enemies of David…

2 Kings 9:8,9 For the whole house of Ahab shall perish: and I will cut off from …

him that is shut up

Deuteronomy 32:36 For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, …

2 Kings 14:26 For the LORD saw the affliction of Israel, that it was very bitter: …

as a man taketh

1 Samuel 2:30 Why the LORD God of Israel said, I said indeed that your house, and …

2 Kings 9:37 And the carcass of Jezebel shall be as dung on the face of the field …

2 Kings 21:13 And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet …

Job 20:7 Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen …

Psalm 83:10 Which perished at Endor: they became as dung for the earth.

Isaiah 5:25 Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and …

Isaiah 14:19,23 But you are cast out of your grave like an abominable branch, and …

Jeremiah 8:2 And they shall spread them before the sun, and the moon, and all …

Ezekiel 26:4 And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers: …

Zephaniah 1:17 And I will bring distress on men, that they shall walk like blind …

Malachi 2:3 Behold, I will corrupt your seed, and spread dung on your faces, …

Luke 14:34,35 Salt is good: but if the salt have lost his flavor, with which shall …

Links
1 Kings 14:101 Kings 14:10 NIV1 Kings 14:10 NLT1 Kings 14:10 ESV1 Kings 14:10 NASB1 Kings 14:10 KJV1 Kings 14:10 Bible Apps1 Kings 14:10 Biblia Paralela1 Kings 14:10 Chinese Bible1 Kings 14:10 French Bible1 Kings 14:10 German BibleBible Hub
1 Kings 14:9
Top of Page
Top of Page