1 Kings 15:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1285 [e]בְּרִית֙
bə-rîṯ
[Let there be] a treatyN-fs
996 [e]בֵּינִ֣י
bê-nî
between mePrep | 1cs
996 [e]וּבֵינֶ֔ךָ
ū-ḇê-ne-ḵā,
and youConj-w | Prep | 2ms
996 [e]בֵּ֥ין
bên
as there was betweenPrep
1 [e]אָבִ֖י
’ā-ḇî
my fatherN-msc | 1cs
996 [e]וּבֵ֣ין
ū-ḇên
andConj-w | Prep
1 [e]אָבִ֑יךָ
’ā-ḇî-ḵā;
your fatherN-msc | 2ms
2009 [e]הִנֵּה֩
hin-nêh
SeeInterjection
7971 [e]שָׁלַ֨חְתִּֽי
šā-laḥ-tî
I have sentV-Qal-Perf-1cs
  לְךָ֥
lə-ḵā
youPrep | 2ms
7810 [e]שֹׁ֙חַד֙
šō-ḥaḏ
a presentN-ms
3701 [e]כֶּ֣סֶף
ke-sep̄
of silverN-ms
2091 [e]וְזָהָ֔ב
wə-zā-hāḇ,
and goldConj-w | N-ms
1980 [e]לֵ֣ךְ
lêḵ
comeV-Qal-Imp-ms
6565 [e]הָפֵ֗רָה
hā-p̄ê-rāh,
and breakV-Hifil-Imp-ms | 3fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1285 [e]בְּרִֽיתְךָ֙
bə-rî-ṯə-ḵā
your treatyN-fsc | 2ms
854 [e]אֶת־
’eṯ-
withPrep
1201 [e]בַּעְשָׁ֣א
ba‘-šā
BaashaN-proper-ms
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
kingN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
5927 [e]וְיַעֲלֶ֖ה
wə-ya-‘ă-leh
so that he will withdrawConj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms
5921 [e]מֵעָלָֽי׃
mê-‘ā-lāy.
from mePrep-m | 1cs









Hebrew Texts
מלכים א 15:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּרִית֙ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֔ךָ בֵּ֥ין אָבִ֖י וּבֵ֣ין אָבִ֑יךָ הִנֵּה֩ שָׁלַ֨חְתִּֽי לְךָ֥ שֹׁ֙חַד֙ כֶּ֣סֶף וְזָהָ֔ב לֵ֣ךְ הָפֵ֗רָה אֶת־בְּרִֽיתְךָ֙ אֶת־בַּעְשָׁ֣א מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֔ל וְיַעֲלֶ֖ה מֵעָלָֽי׃

מלכים א 15:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ברית ביני ובינך בין אבי ובין אביך הנה שלחתי לך שחד כסף וזהב לך הפרה את־בריתך את־בעשא מלך־ישראל ויעלה מעלי׃

מלכים א 15:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ברית ביני ובינך בין אבי ובין אביך הנה שלחתי לך שחד כסף וזהב לך הפרה את־בריתך את־בעשא מלך־ישראל ויעלה מעלי׃

מלכים א 15:19 Hebrew Bible
ברית ביני ובינך בין אבי ובין אביך הנה שלחתי לך שחד כסף וזהב לך הפרה את בריתך את בעשא מלך ישראל ויעלה מעלי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Let there be a treaty between you and me, as between my father and your father. Behold, I have sent you a present of silver and gold; go, break your treaty with Baasha king of Israel so that he will withdraw from me."

King James Bible
There is a league between me and thee, and between my father and thy father: behold, I have sent unto thee a present of silver and gold; come and break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.

Holman Christian Standard Bible
There is a treaty between me and you, between my father and your father. Look, I have sent you a gift of silver and gold. Go and break your treaty with Baasha king of Israel so that he will withdraw from me."
Treasury of Scripture Knowledge

There is a league

2 Chronicles 19:2 And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said …

Isaiah 31:1 Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and …

break thy league

2 Samuel 21:2 And the king called the Gibeonites, and said to them; (now the Gibeonites …

2 Chronicles 16:3 There is a league between me and you, as there was between my father …

Ezekiel 17:13-16 And has taken of the king's seed, and made a covenant with him, and …

Romans 1:31 Without understanding, covenant breakers, without natural affection, …

Romans 3:8 And not rather, (as we be slanderously reported, and as some affirm …

depart [heb] go up

Links
1 Kings 15:191 Kings 15:19 NIV1 Kings 15:19 NLT1 Kings 15:19 ESV1 Kings 15:19 NASB1 Kings 15:19 KJV1 Kings 15:19 Bible Apps1 Kings 15:19 Biblia Paralela1 Kings 15:19 Chinese Bible1 Kings 15:19 French Bible1 Kings 15:19 German BibleBible Hub
1 Kings 15:18
Top of Page
Top of Page