1 Kings 18:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְהָיָ֞ה
wə-hā-yāh
And it shall come to passConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
589 [e]אֲנִ֣י ׀
’ă-nî
[as soon as] IPro-1cs
1980 [e]אֵלֵ֣ךְ
’ê-lêḵ
am goneV-Qal-Imperf-1cs
853 [e]מֵאִתָּ֗ךְ
mê-’it-tāḵ,
from youPrep-m | DirObjM | 2ms
7307 [e]וְר֨וּחַ
wə-rū-aḥ
that the SpiritConj-w | N-csc
3068 [e]יְהוָ֤ה ׀
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
5375 [e]יִֽשָּׂאֲךָ֙
yiś-śā-’ă-ḵā
will carry youV-Qal-Imperf-3ms | 2ms
5921 [e]עַ֚ל
‘al
therePrep
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
to a placePro-r
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
3045 [e]אֵדָ֔ע
’ê-ḏā‘,
I do knowV-Qal-Imperf-1cs
935 [e]וּבָ֨אתִי
ū-ḇā-ṯî
so when I goConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
5046 [e]לְהַגִּ֧יד
lə-hag-gîḏ
[and] tellPrep-l | V-Hifil-Inf
256 [e]לְאַחְאָ֛ב
lə-’aḥ-’āḇ
AhabPrep-l | N-proper-ms
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
and cannotConj-w | Adv-NegPrt
4672 [e]יִֽמְצָאֲךָ֖
yim-ṣā-’ă-ḵā
he find youV-Qal-Imperf-3ms | 2ms
2026 [e]וַהֲרָגָ֑נִי
wa-hă-rā-ḡā-nî;
and he will kill meConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 1cs2
5650 [e]וְעַבְדְּךָ֛
wə-‘aḇ-də-ḵā
but I your servantConj-w | N-msc | 2ms
3372 [e]יָרֵ֥א
yā-rê
have fearedAdj-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
5271 [e]מִנְּעֻרָֽי׃
min-nə-‘u-rāy.
from my youthPrep-m | N-mpc | 1cs









Hebrew Texts
מלכים א 18:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֞ה אֲנִ֣י ׀ אֵלֵ֣ךְ מֵאִתָּ֗ךְ וְר֨וּחַ יְהוָ֤ה ׀ יִֽשָּׂאֲךָ֙ עַ֚ל אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־אֵדָ֔ע וּבָ֨אתִי לְהַגִּ֧יד לְאַחְאָ֛ב וְלֹ֥א יִֽמְצָאֲךָ֖ וַהֲרָגָ֑נִי וְעַבְדְּךָ֛ יָרֵ֥א אֶת־יְהוָ֖ה מִנְּעֻרָֽי׃

מלכים א 18:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה אני ׀ אלך מאתך ורוח יהוה ׀ ישאך על אשר לא־אדע ובאתי להגיד לאחאב ולא ימצאך והרגני ועבדך ירא את־יהוה מנערי׃

מלכים א 18:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה אני ׀ אלך מאתך ורוח יהוה ׀ ישאך על אשר לא־אדע ובאתי להגיד לאחאב ולא ימצאך והרגני ועבדך ירא את־יהוה מנערי׃

מלכים א 18:12 Hebrew Bible
והיה אני אלך מאתך ורוח יהוה ישאך על אשר לא אדע ובאתי להגיד לאחאב ולא ימצאך והרגני ועבדך ירא את יהוה מנערי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"It will come about when I leave you that the Spirit of the LORD will carry you where I do not know; so when I come and tell Ahab and he cannot find you, he will kill me, although I your servant have feared the LORD from my youth.

King James Bible
And it shall come to pass, as soon as I am gone from thee, that the Spirit of the LORD shall carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me: but I thy servant fear the LORD from my youth.

Holman Christian Standard Bible
But when I leave you, the Spirit of the LORD may carry you off to some place I don't know. Then when I go report to Ahab and he doesn't find you, he will kill me. But I, your servant, have feared the LORD from my youth.
Treasury of Scripture Knowledge

the Spirit of the Lord

2 Kings 2:11,16 And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, …

Ezekiel 3:12-14 Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great …

Ezekiel 8:3 And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of my …

Ezekiel 11:24 Afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the …

Ezekiel 37:1 The hand of the LORD was on me, and carried me out in the spirit of the LORD…

Ezekiel 40:1,2 In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning …

Matthew 4:1 Then was Jesus led up of the spirit into the wilderness to be tempted …

Acts 8:39 And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord …

2 Corinthians 12:2,3 I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the …

he shall slay me

1 Samuel 22:11-19 Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, …

Daniel 2:5-13 The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from …

Matthew 2:16 Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding …

Acts 12:19 And when Herod had sought for him, and found him not, he examined …

from my youth

1 Samuel 2:18,26 But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with …

1 Samuel 3:19,20 And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his …

2 Chronicles 34:3 For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began …

Psalm 71:17,18 O God, you have taught me from my youth: and till now have I declared …

Proverbs 8:13 The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogance, and the …

Ecclesiastes 7:18 It is good that you should take hold of this; yes, also from this …

Isaiah 50:10 Who is among you that fears the LORD, that obeys the voice of his …

Luke 1:15 For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither …

2 Timothy 3:15 And that from a child you have known the holy scriptures…

Links
1 Kings 18:121 Kings 18:12 NIV1 Kings 18:12 NLT1 Kings 18:12 ESV1 Kings 18:12 NASB1 Kings 18:12 KJV1 Kings 18:12 Bible Apps1 Kings 18:12 Biblia Paralela1 Kings 18:12 Chinese Bible1 Kings 18:12 French Bible1 Kings 18:12 German BibleBible Hub
1 Kings 18:11
Top of Page
Top of Page