1 Kings 20:33
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
376 [e]וְהָאֲנָשִׁים֩
wə-hā-’ă-nā-šîm
Now the menConj-w, Art | N-mp
5172 [e]יְנַחֲשׁ֨וּ
yə-na-ḥă-šū
were watching closely to seeV-Piel-Imperf-3mp
4116 [e]וַֽיְמַהֲר֜וּ
way-ma-hă-rū
and they quicklyConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
2480 [e]וַיַּחְלְט֣וּ
way-yaḥ-lə-ṭū
and grasped [at this word]Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
4480 [e]הֲמִמֶּ֗נּוּ
hă-mim-men-nū,
whether [any sign of mercy would come] from himPrep | 3ms
559 [e]וַיֹּֽאמְרוּ֙
way-yō-mə-rū
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
251 [e]אָחִ֣יךָ
’ā-ḥî-ḵā
Your brotherN-msc | 2ms
  בֶן־
ḇen-
inPrep
1130 [e]הֲדַ֔ד
hă-ḏaḏ,
Ben-hadadN-proper-ms
559 [e]וַיֹּ֖אמֶר
way-yō-mer
So he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
935 [e]בֹּ֣אוּ
bō-’ū
goV-Qal-Imp-mp
3947 [e]קָחֻ֑הוּ
qā-ḥu-hū;
bring himV-Qal-Imp-mp | 3ms
3318 [e]וַיֵּצֵ֤א
way-yê-ṣê
and came outConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֵלָיו֙
’ê-lāw
to himPrep | 3ms
  בֶּן־
ben-
in himPrep
1130 [e]הֲדַ֔ד
hă-ḏaḏ,
Ben-hadadN-proper-ms
5927 [e]וַֽיַּעֲלֵ֖הוּ
way-ya-‘ă-lê-hū
and he had him to come upConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
intoPrep
4818 [e]הַמֶּרְכָּבָֽה׃
ham-mer-kā-ḇāh.
the chariotArt | N-fs









Hebrew Texts
מלכים א 20:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָאֲנָשִׁים֩ יְנַחֲשׁ֨וּ וַֽיְמַהֲר֜וּ וַיַּחְלְט֣וּ הֲמִמֶּ֗נּוּ וַיֹּֽאמְרוּ֙ אָחִ֣יךָ בֶן־הֲדַ֔ד וַיֹּ֖אמֶר בֹּ֣אוּ קָחֻ֑הוּ וַיֵּצֵ֤א אֵלָיו֙ בֶּן־הֲדַ֔ד וַֽיַּעֲלֵ֖הוּ עַל־הַמֶּרְכָּבָֽה׃

מלכים א 20:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והאנשים ינחשו וימהרו ויחלטו הממנו ויאמרו אחיך בן־הדד ויאמר באו קחהו ויצא אליו בן־הדד ויעלהו על־המרכבה׃

מלכים א 20:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והאנשים ינחשו וימהרו ויחלטו הממנו ויאמרו אחיך בן־הדד ויאמר באו קחהו ויצא אליו בן־הדד ויעלהו על־המרכבה׃

מלכים א 20:33 Hebrew Bible
והאנשים ינחשו וימהרו ויחלטו הממנו ויאמרו אחיך בן הדד ויאמר באו קחהו ויצא אליו בן הדד ויעלהו על המרכבה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now the men took this as an omen, and quickly catching his word said, "Your brother Ben-hadad." Then he said, "Go, bring him." Then Ben-hadad came out to him, and he took him up into the chariot.

King James Bible
Now the men did diligently observe whether any thing would come from him, and did hastily catch it: and they said, Thy brother Benhadad. Then he said, Go ye, bring him. Then Benhadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.

Holman Christian Standard Bible
Now the men were looking for a sign of hope, so they quickly picked up on this and responded, "Yes, it is your brother Ben-hadad." Then he said, "Go and bring him." So Ben-hadad came out to him, and Ahab had him come up into the chariot.
Treasury of Scripture Knowledge

of the sons

1 Kings 20:38 So the prophet departed, and waited for the king by the way, and …

1 Samuel 10:12 And one of the same place answered and said, But who is their father? …

2 Kings 2:3,5,7,15 And the sons of the prophets that were at Bethel came forth to Elisha, …

2 Kings 4:1,38 Now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets …

Amos 7:14 Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither …

in the word

1 Kings 13:1,2 And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of …

1 Kings 17:18 And she said to Elijah, What have I to do with you, O you man of …

Smite me

1 Kings 20:37 Then he found another man, and said, Smite me, I pray you. And the …

Isaiah 8:18 Behold, I and the children whom the LORD has given me are for signs …

Isaiah 20:2,3 At the same time spoke the LORD by Isaiah the son of Amoz, saying, …

Jeremiah 27:2,3 Thus said the LORD to me; Make you bonds and yokes, and put them on your neck…

Ezekiel 4:3 Moreover take you to you an iron pan, and set it for a wall of iron …

Matthew 16:24 Then said Jesus to his disciples, If any man will come after me, …

Links
1 Kings 20:331 Kings 20:33 NIV1 Kings 20:33 NLT1 Kings 20:33 ESV1 Kings 20:33 NASB1 Kings 20:33 KJV1 Kings 20:33 Bible Apps1 Kings 20:33 Biblia Paralela1 Kings 20:33 Chinese Bible1 Kings 20:33 French Bible1 Kings 20:33 German BibleBible Hub
1 Kings 20:32
Top of Page
Top of Page