1 Kings 8:53
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּֽי־
kî-
ForConj
859 [e]אַתָּ֞ה
’at-tāh
YouPro-2ms
914 [e]הִבְדַּלְתָּ֤ם
hiḇ-dal-tām
separated them [to be]V-Hifil-Perf-2ms | 3mp
  לְךָ֙
lə-ḵā
toPrep | 2ms
5159 [e]לְֽנַחֲלָ֔ה
lə-na-ḥă-lāh,
Your inheritancePrep-l | N-fs
3605 [e]מִכֹּ֖ל
mik-kōl
from among allPrep-m | N-msc
5971 [e]עַמֵּ֣י
‘am-mê
the peoplesN-mpc
776 [e]הָאָ֑רֶץ
hā-’ā-reṣ;
of the earthArt | N-fs
834 [e]כַּאֲשֶׁ֨ר
ka-’ă-šer
asPrep-k | Pro-r
1696 [e]דִּבַּ֜רְתָּ
dib-bar-tā
You spokeV-Piel-Perf-2ms
3027 [e]בְּיַ֣ד ׀
bə-yaḏ
byPrep-b | N-fsc
4872 [e]מֹשֶׁ֣ה
mō-šeh
MosesN-proper-ms
5650 [e]עַבְדֶּ֗ךָ
‘aḇ-de-ḵā,
Your servantN-msc | 2ms
3318 [e]בְּהוֹצִיאֲךָ֧
bə-hō-w-ṣî-’ă-ḵā
when You broughtPrep-b | V-Hifil-Inf | 2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1 [e]אֲבֹתֵ֛ינוּ
’ă-ḇō-ṯê-nū
our fathersN-mpc | 1cp
4714 [e]מִמִּצְרַ֖יִם
mim-miṣ-ra-yim
out of EgyptPrep-m | N-proper-fs
136 [e]אֲדֹנָ֥י
’ă-ḏō-nāy
LordN-proper-ms
3068 [e]יְהוִֽה׃
Yah-weh.
GODN-proper-ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
מלכים א 8:53 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־אַתָּ֞ה הִבְדַּלְתָּ֤ם לְךָ֙ לְֽנַחֲלָ֔ה מִכֹּ֖ל עַמֵּ֣י הָאָ֑רֶץ כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֜רְתָּ בְּיַ֣ד ׀ מֹשֶׁ֣ה עַבְדֶּ֗ךָ בְּהֹוצִיאֲךָ֧ אֶת־אֲבֹתֵ֛ינוּ מִמִּצְרַ֖יִם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ

מלכים א 8:53 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־אתה הבדלתם לך לנחלה מכל עמי הארץ כאשר דברת ביד ׀ משה עבדך בהוציאך את־אבתינו ממצרים אדני יהוה׃ פ

מלכים א 8:53 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־אתה הבדלתם לך לנחלה מכל עמי הארץ כאשר דברת ביד ׀ משה עבדך בהוציאך את־אבתינו ממצרים אדני יהוה׃ פ

מלכים א 8:53 Hebrew Bible
כי אתה הבדלתם לך לנחלה מכל עמי הארץ כאשר דברת ביד משה עבדך בהוציאך את אבתינו ממצרים אדני יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For You have separated them from all the peoples of the earth as Your inheritance, as You spoke through Moses Your servant, when You brought our fathers forth from Egypt, O Lord GOD."

King James Bible
For thou didst separate them from among all the people of the earth, to be thine inheritance, as thou spakest by the hand of Moses thy servant, when thou broughtest our fathers out of Egypt, O Lord GOD.

Holman Christian Standard Bible
For You, Lord GOD, have set them apart as Your inheritance from all the people on earth, as You spoke through Your servant Moses when You brought their ancestors out of Egypt.
Treasury of Scripture Knowledge

separate

Exodus 19:5,6 Now therefore, if you will obey my voice indeed, and keep my covenant, …

Exodus 33:16 For wherein shall it be known here that I and your people have found …

Numbers 23:9 For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold …

Deuteronomy 4:34 Or has God assayed to go and take him a nation from the middle of …

Deuteronomy 7:6-8 For you are an holy people to the LORD your God: the LORD your God …

Deuteronomy 9:26,29 I prayed therefore to the LORD, and said, O Lord GOD, destroy not …

Deuteronomy 14:2 For you are an holy people to the LORD your God, and the LORD has …

Deuteronomy 32:9 For the LORD's portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

2 Corinthians 6:14-18 Be you not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship …

Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, …

1 Peter 2:9 But you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, …

thine inheritance

Deuteronomy 32:9 For the LORD's portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

Jeremiah 10:16 The portion of Jacob is not like them: for he is the former of all …

Ephesians 1:18 The eyes of your understanding being enlightened; that you may know …

as thou

Deuteronomy 33:1-3,26-29 And this is the blessing, with which Moses the man of God blessed …

Links
1 Kings 8:531 Kings 8:53 NIV1 Kings 8:53 NLT1 Kings 8:53 ESV1 Kings 8:53 NASB1 Kings 8:53 KJV1 Kings 8:53 Bible Apps1 Kings 8:53 Biblia Paralela1 Kings 8:53 Chinese Bible1 Kings 8:53 French Bible1 Kings 8:53 German BibleBible Hub
1 Kings 8:52
Top of Page
Top of Page