1 Kings 9:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וְאָמְר֗וּ
wə-’ā-mə-rū,
and they will answerConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
5921 [e]עַל֩
‘al
thereforePrep
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
becausePro-r
5800 [e]עָזְב֜וּ
‘ā-zə-ḇū
they forsookV-Qal-Perf-3cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵיהֶ֗ם
’ĕ-lō-hê-hem,
their GodN-mpc | 3mp
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
whoPro-r
3318 [e]הוֹצִ֣יא
hō-w-ṣî
broughtV-Hifil-Perf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1 [e]אֲבֹתָם֮
’ă-ḇō-ṯām
their fathersN-mpc | 3mp
776 [e]מֵאֶ֣רֶץ
mê-’e-reṣ
out of the landPrep-m | N-fsc
4714 [e]מִצְרַיִם֒
miṣ-ra-yim
of EgyptN-proper-fs
2388 [e]וַֽיַּחֲזִ֙קוּ֙
way-ya-ḥă-zi-qū
and have embracedConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
430 [e]בֵּאלֹהִ֣ים
bê-lō-hîm
godsPrep-b | N-mp
312 [e]אֲחֵרִ֔ים
’ă-ḥê-rîm,
otherAdj-mp
  [וישתחו]
[way-yiš-ta-ḥū
-Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine singular Conj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3ms
 
ḵ]
 
7812 [e](וַיִּשְׁתַּחֲו֥וּ‪‬)
(way-yiš-ta-ḥă-wū
and worshipedConj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3mp
 
q)
 
  לָהֶ֖ם
lā-hem
themPrep | 3mp
5647 [e]וַיַּעַבְדֻ֑ם
way-ya-‘aḇ-ḏum;
and served themConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3mp
5921 [e]עַל־
‘al-
uponPrep
3651 [e]כֵּ֗ן
kên,
thusAdv
935 [e]הֵבִ֤יא
hê-ḇî
has broughtV-Hifil-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
5921 [e]עֲלֵיהֶ֔ם
‘ă-lê-hem,
on themPrep | 3mp
853 [e]אֵ֥ת
’êṯ
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
7451 [e]הָרָעָ֖ה
hā-rā-‘āh
calamityArt | Adj-fs
2063 [e]הַזֹּֽאת׃
haz-zōṯ.
thisArt | Pro-fs
  פ
-Punc









Hebrew Texts
מלכים א 9:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָמְר֗וּ עַל֩ אֲשֶׁ֨ר עָזְב֜וּ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֨ר הֹוצִ֣יא אֶת־אֲבֹתָם֮ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒ וַֽיַּחֲזִ֙קוּ֙ בֵּאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים [וַיִּשְׁתַּחוּ כ] (וַיִּשְׁתַּחֲו֥וּ ק) לָהֶ֖ם וַיַּעַבְדֻ֑ם עַל־כֵּ֗ן הֵבִ֤יא יְהוָה֙ עֲלֵיהֶ֔ם אֵ֥ת כָּל־הָרָעָ֖ה הַזֹּֽאת׃ פ

מלכים א 9:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמרו על אשר עזבו את־יהוה אלהיהם אשר הוציא את־אבתם מארץ מצרים ויחזקו באלהים אחרים [וישתחו כ] (וישתחוו ק) להם ויעבדם על־כן הביא יהוה עליהם את כל־הרעה הזאת׃ פ

מלכים א 9:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמרו על אשר עזבו את־יהוה אלהיהם אשר הוציא את־אבתם מארץ מצרים ויחזקו באלהים אחרים [וישתחו כ] (וישתחוו ק) להם ויעבדם על־כן הביא יהוה עליהם את כל־הרעה הזאת׃ פ

מלכים א 9:9 Hebrew Bible
ואמרו על אשר עזבו את יהוה אלהיהם אשר הוציא את אבתם מארץ מצרים ויחזקו באלהים אחרים וישתחו להם ויעבדם על כן הביא יהוה עליהם את כל הרעה הזאת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And they will say, 'Because they forsook the LORD their God, who brought their fathers out of the land of Egypt, and adopted other gods and worshiped them and served them, therefore the LORD has brought all this adversity on them.'"

King James Bible
And they shall answer, Because they forsook the LORD their God, who brought forth their fathers out of the land of Egypt, and have taken hold upon other gods, and have worshipped them, and served them: therefore hath the LORD brought upon them all this evil.

Holman Christian Standard Bible
Then they will say: Because they abandoned the LORD their God who brought their ancestors out of the land of Egypt. They clung to other gods and worshiped and served them. Because of this, the LORD brought all this ruin on them.
Treasury of Scripture Knowledge

Because

Deuteronomy 29:25-28 Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the …

2 Chronicles 7:22 And it shall be answered, Because they forsook the LORD God of their …

Jeremiah 2:10-13,19 For pass over the isles of Chittim, and see; and send to Kedar, and …

Jeremiah 5:19 And it shall come to pass, when you shall say, Why does the LORD …

Jeremiah 16:10-13 And it shall come to pass, when you shall show this people all these …

Jeremiah 50:7 All that found them have devoured them: and their adversaries said, …

Lamentations 2:16,17 All your enemies have opened their mouth against you: they hiss and …

Lamentations 4:13-15 For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, …

Ezekiel 36:17-20 Son of man, when the house of Israel dwelled in their own land, they …

Zephaniah 1:4,5 I will also stretch out my hand on Judah, and on all the inhabitants …

therefore

Jeremiah 12:7,8 I have forsaken my house, I have left my heritage; I have given the …

Links
1 Kings 9:91 Kings 9:9 NIV1 Kings 9:9 NLT1 Kings 9:9 ESV1 Kings 9:9 NASB1 Kings 9:9 KJV1 Kings 9:9 Bible Apps1 Kings 9:9 Biblia Paralela1 Kings 9:9 Chinese Bible1 Kings 9:9 French Bible1 Kings 9:9 German BibleBible Hub
1 Kings 9:8
Top of Page
Top of Page