1 Samuel 1:26
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַתֹּ֙אמֶר֙
wat-tō-mer
And she saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
994 [e]בִּ֣י
OhPrep | 1cs
113 [e]אֲדֹנִ֔י
’ă-ḏō-nî,
my lordN-msc | 1cs
2416 [e]חֵ֥י
ḥê
as livesN-msc
5315 [e]נַפְשְׁךָ֖
nap̄-šə-ḵā
your soulN-fsc | 2ms
113 [e]אֲדֹנִ֑י
’ă-ḏō-nî;
my lordN-msc | 1cs
589 [e]אֲנִ֣י
’ă-nî
I [am]Pro-1cs
802 [e]הָאִשָּׁ֗ה
hā-’iš-šāh,
the womanArt | N-fs
5324 [e]הַנִּצֶּ֤בֶת
han-niṣ-ṣe-ḇeṯ
who stoodArt | V-Nifal-Prtcpl-fs
5973 [e]עִמְּכָה֙
‘im-mə-ḵāh
by youPrep | 2ms
2088 [e]בָּזֶ֔ה
bā-zeh,
in this [place]Prep-b | Pro-ms
6419 [e]לְהִתְפַּלֵּ֖ל
lə-hiṯ-pal-lêl
prayingPrep-l | V-Hitpael-Inf
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms









Hebrew Texts
שמואל א 1:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֙אמֶר֙ בִּ֣י אֲדֹנִ֔י חֵ֥י נַפְשְׁךָ֖ אֲדֹנִ֑י אֲנִ֣י הָאִשָּׁ֗ה הַנִּצֶּ֤בֶת עִמְּכָה֙ בָּזֶ֔ה לְהִתְפַּלֵּ֖ל אֶל־יְהוָֽה׃

שמואל א 1:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר בי אדני חי נפשך אדני אני האשה הנצבת עמכה בזה להתפלל אל־יהוה׃

שמואל א 1:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר בי אדני חי נפשך אדני אני האשה הנצבת עמכה בזה להתפלל אל־יהוה׃

שמואל א 1:26 Hebrew Bible
ותאמר בי אדני חי נפשך אדני אני האשה הנצבת עמכה בזה להתפלל אל יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
She said, "Oh, my lord! As your soul lives, my lord, I am the woman who stood here beside you, praying to the LORD.

King James Bible
And she said, Oh my lord, as thy soul liveth, my lord, I am the woman that stood by thee here, praying unto the LORD.

Holman Christian Standard Bible
"Please, my lord," she said, "as sure as you live, my lord, I am the woman who stood here beside you praying to the LORD.
Treasury of Scripture Knowledge

as thy soul

1 Samuel 17:55 And when Saul saw David go forth against the Philistine, he said …

1 Samuel 20:3 And David swore moreover, and said, Your father certainly knows that …

Genesis 42:15 Hereby you shall be proved: By the life of Pharaoh you shall not …

2 Samuel 11:11 And Uriah said to David, The ark, and Israel, and Judah, abide in …

2 Samuel 14:19 And the king said, Is not the hand of Joab with you in all this? …

2 Kings 2:2,4,6 And Elijah said to Elisha, Tarry here, I pray you; for the LORD has …

2 Kings 4:30 And the mother of the child said, As the LORD lives, and as your …

Links
1 Samuel 1:261 Samuel 1:26 NIV1 Samuel 1:26 NLT1 Samuel 1:26 ESV1 Samuel 1:26 NASB1 Samuel 1:26 KJV1 Samuel 1:26 Bible Apps1 Samuel 1:26 Biblia Paralela1 Samuel 1:26 Chinese Bible1 Samuel 1:26 French Bible1 Samuel 1:26 German BibleBible Hub
1 Samuel 1:25
Top of Page
Top of Page