1 Samuel 14:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וַתְּהִ֞י
wat-tə-hî
And wasConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
4347 [e]הַמַּכָּ֣ה
ham-mak-kāh
that slaughterArt | N-fs
7223 [e]הָרִאשֹׁנָ֗ה
hā-ri-šō-nāh,
firstArt | Adj-fs
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
whichPro-r
5221 [e]הִכָּ֧ה
hik-kāh
madeV-Hifil-Perf-3ms
3129 [e]יוֹנָתָ֛ן
yō-w-nā-ṯān
JonathanN-proper-ms
5375 [e]וְנֹשֵׂ֥א
wə-nō-śê
andConj-w | V-Qal-Prtcpl-msc
3627 [e]כֵלָ֖יו
ḵê-lāw
his armorbearerN-mpc | 3ms
6242 [e]כְּעֶשְׂרִ֣ים
kə-‘eś-rîm
about twentyPrep-k | Number-cp
376 [e]אִ֑ישׁ
’îš;
menN-ms
2677 [e]כְּבַחֲצִ֥י
kə-ḇa-ḥă-ṣî
about within halfPrep-k, Prep-b, Art | N-msc
4618 [e]מַעֲנָ֖ה
ma-‘ă-nāh
an acreN-fs
6776 [e]צֶ֥מֶד
ṣe-meḏ
-N-msc
7704 [e]שָׂדֶֽה׃
śā-ḏeh.
of landN-ms









Hebrew Texts
שמואל א 14:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתְּהִ֞י הַמַּכָּ֣ה הָרִאשֹׁנָ֗ה אֲשֶׁ֨ר הִכָּ֧ה יֹונָתָ֛ן וְנֹשֵׂ֥א כֵלָ֖יו כְּעֶשְׂרִ֣ים אִ֑ישׁ כְּבַחֲצִ֥י מַעֲנָ֖ה צֶ֥מֶד שָׂדֶֽה׃

שמואל א 14:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותהי המכה הראשנה אשר הכה יונתן ונשא כליו כעשרים איש כבחצי מענה צמד שדה׃

שמואל א 14:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותהי המכה הראשנה אשר הכה יונתן ונשא כליו כעשרים איש כבחצי מענה צמד שדה׃

שמואל א 14:14 Hebrew Bible
ותהי המכה הראשנה אשר הכה יונתן ונשא כליו כעשרים איש כבחצי מענה צמד שדה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
That first slaughter which Jonathan and his armor bearer made was about twenty men within about half a furrow in an acre of land.

King James Bible
And that first slaughter, which Jonathan and his armourbearer made, was about twenty men, within as it were an half acre of land, which a yoke of oxen might plow.

Holman Christian Standard Bible
In that first assault Jonathan and his armor-bearer struck down about 20 men in a half-acre field.
Treasury of Scripture Knowledge

an half acre of land. or, half a furrow of an acre of land. The original is obscure and variously understood; but it is probably a a proverbial expression for a small space.

Links
1 Samuel 14:141 Samuel 14:14 NIV1 Samuel 14:14 NLT1 Samuel 14:14 ESV1 Samuel 14:14 NASB1 Samuel 14:14 KJV1 Samuel 14:14 Bible Apps1 Samuel 14:14 Biblia Paralela1 Samuel 14:14 Chinese Bible1 Samuel 14:14 French Bible1 Samuel 14:14 German BibleBible Hub
1 Samuel 14:13
Top of Page
Top of Page