Strong's Hebrew English Morphology 559 [e] וַיֹּ֣אמֶר way-yō-mer But said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 8050 [e] שְׁמוּאֵ֔ל šə-mū-’êl, Samuel N-proper-ms 834 [e] כַּאֲשֶׁ֨ר ka-’ă-šer as Prep-k | Pro-r 7921 [e] שִׁכְּלָ֤ה šik-kə-lāh has made childless V-Piel-Perf-3fs 802 [e] נָשִׁים֙ nā-šîm women N-fp 2719 [e] חַרְבֶּ֔ךָ ḥar-be-ḵā, your sword N-fsc | 2ms 3651 [e] כֵּן־ kên- so Adv 7921 [e] תִּשְׁכַּ֥ל tiš-kal shall be childless V-Qal-Imperf-3fs 802 [e] מִנָּשִׁ֖ים min-nā-šîm among women Prep-m | N-fp 517 [e] אִמֶּ֑ךָ ’im-me-ḵā; Your mother N-fsc | 2ms 8158 [e] וַיְשַׁסֵּ֨ף way-šas-sêp̄ and hacked in pieces Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms 8050 [e] שְׁמוּאֵ֧ל šə-mū-’êl Samuel N-proper-ms 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 90 [e] אֲגָ֛ג ’ă-ḡāḡ Agag N-proper-ms 6440 [e] לִפְנֵ֥י lip̄-nê before Prep-l | N-cpc 3068 [e] יְהוָ֖ה Yah-weh Yahweh N-proper-ms 1537 [e] בַּגִּלְגָּֽל׃ bag-gil-gāl. in Gilgal Prep-b, Art | N-proper-fs   ס s - Punc

New American Standard Bible
But Samuel said, "As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women." And Samuel hewed Agag to pieces before the LORD at Gilgal.

King James Bible
And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal.

Holman Christian Standard Bible
Samuel declared: As your sword has made women childless, so your mother will be childless among women. Then he hacked Agag to pieces before the LORD at Gilgal.

As thy sword

Genesis 9:6 Whoever sheds man's blood, by man shall his blood be shed: for in …

Exodus 17:11 And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: …

Numbers 14:45 Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelled in …

Judges 1:7 And Adonibezek said, Three score and ten kings, having their thumbs …

Matthew 7:2 For with what judgment you judge, you shall be judged: and with what …

James 2:13 For he shall have judgment without mercy, that has showed no mercy; …

Revelation 16:6 For they have shed the blood of saints and prophets, and you have …

Revelation 18:6 Reward her even as she rewarded you, and double to her double according …

Samuel It has been a matter of wonder to many, how Samuel could thus slay a captive prince, even in the presence of Saul, who from motives of clemency had spared him; but it should be remarked, that what Samuel did here, he did in his magisterial capacity; and that Agag had been a cruel tyrant, and therefore was cut off for his merciless cruelties. Farther, it is not likely that he did it by his own sword, but by that of the executioner. What kings, magistrates, and generals do, in an official way, by their subjects, servants, or soldiers, they are said to do themselves: qui facit per alterum facit per se.

hewed

Numbers 25:7,8 And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, …

1 Kings 18:40 And Elijah said to them, Take the prophets of Baal; let not one of …

Isaiah 34:6 The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, …

Jeremiah 48:10 Cursed be he that does the work of the LORD deceitfully, and cursed …

1 Samuel 15:33 • 1 Samuel 15:33 NIV • 1 Samuel 15:33 NLT • 1 Samuel 15:33 ESV • 1 Samuel 15:33 NASB • 1 Samuel 15:33 KJV • 1 Samuel 15:33 Bible Apps • 1 Samuel 15:33 Biblia Paralela • 1 Samuel 15:33 Chinese Bible • 1 Samuel 15:33 French Bible • 1 Samuel 15:33 German Bible • Bible Hub