1 Samuel 2:29
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4100 [e]לָ֣מָּה
lām-māh
whyInterrog
1163 [e]תִבְעֲט֗וּ
ṯiḇ-‘ă-ṭū,
do you kickV-Qal-Imperf-2mp
2077 [e]בְּזִבְחִי֙
bə-ziḇ-ḥî
at My sacrificePrep-b | N-msc | 1cs
4503 [e]וּבְמִנְחָתִ֔י
ū-ḇə-min-ḥā-ṯî,
and My offeringConj-w, Prep-b | N-fsc | 1cs
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whichPro-r
6680 [e]צִוִּ֖יתִי
ṣiw-wî-ṯî
I have commandedV-Piel-Perf-1cs
4583 [e]מָע֑וֹן
mā-‘ō-wn;
[in My] dwelling placeN-ms
3513 [e]וַתְּכַבֵּ֤ד
wat-tə-ḵab-bêḏ
and honorConj-w | V-Piel-ConsecImperf-2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1121 [e]בָּנֶ֙יךָ֙
bā-ne-ḵā
your sonsN-mpc | 2ms
4480 [e]מִמֶּ֔נִּי
mim-men-nî,
more than MePrep | 1cs
1254 [e]לְהַבְרִֽיאֲכֶ֗ם
lə-haḇ-rî-’ă-ḵem,
to make yourselves fatPrep-l | V-Hifil-Inf | 2mp
7225 [e]מֵרֵאשִׁ֛ית
mê-rê-šîṯ
with the bestPrep-m | N-fsc
3605 [e]כָּל־
kāl-
of allN-msc
4503 [e]מִנְחַ֥ת
min-ḥaṯ
the offeringsN-fsc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
5971 [e]לְעַמִּֽי׃
lə-‘am-mî.
My peoplePrep-l | N-msc | 1cs









Hebrew Texts
שמואל א 2:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָ֣מָּה תִבְעֲט֗וּ בְּזִבְחִי֙ וּבְמִנְחָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי מָעֹ֑ון וַתְּכַבֵּ֤ד אֶת־בָּנֶ֙יךָ֙ מִמֶּ֔נִּי לְהַבְרִֽיאֲכֶ֗ם מֵרֵאשִׁ֛ית כָּל־מִנְחַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל לְעַמִּֽי׃

שמואל א 2:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למה תבעטו בזבחי ובמנחתי אשר צויתי מעון ותכבד את־בניך ממני להבריאכם מראשית כל־מנחת ישראל לעמי׃

שמואל א 2:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למה תבעטו בזבחי ובמנחתי אשר צויתי מעון ותכבד את־בניך ממני להבריאכם מראשית כל־מנחת ישראל לעמי׃

שמואל א 2:29 Hebrew Bible
למה תבעטו בזבחי ובמנחתי אשר צויתי מעון ותכבד את בניך ממני להבריאכם מראשית כל מנחת ישראל לעמי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Why do you kick at My sacrifice and at My offering which I have commanded in My dwelling, and honor your sons above Me, by making yourselves fat with the choicest of every offering of My people Israel?'

King James Bible
Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded in my habitation; and honourest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people?

Holman Christian Standard Bible
Why, then, do all of you despise My sacrifices and offerings that I require at the place of worship? You have honored your sons more than Me, by making yourselves fat with the best part of all of the offerings of My people Israel.'
Treasury of Scripture Knowledge

kick ye

1 Samuel 2:13-17 And the priest's custom with the people was, that, when any man offered …

Deuteronomy 32:15 But Jeshurun waxed fat, and kicked: you are waxen fat, you are grown …

Malachi 1:12,13 But you have profaned it, in that you say, The table of the LORD …

and at mine They disdained to take the part allowed by the law; and would take for themselves what part they pleased, and as much as they pleased.

1 Samuel 2:13-16 And the priest's custom with the people was, that, when any man offered …

habitation

Deuteronomy 12:5,6 But to the place which the LORD your God shall choose out of all …

Joshua 18:1 And the whole congregation of the children of Israel assembled together …

and honourest By permitting his sons to deal thus with the sacrifices, and to be served first, by taking their part before the fat, etc., was burnt to the Lord, Eli thus honoured his sons above God.

Leviticus 19:15 You shall do no unrighteousness in judgment: you shall not respect …

Deuteronomy 33:9 Who said to his father and to his mother, I have not seen him; neither …

Matthew 10:37 He that loves father or mother more than me is not worthy of me: …

Matthew 22:16 And they sent out to him their disciples with the Herodians, saying, …

Luke 14:26 If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, …

2 Corinthians 5:16 Why from now on know we no man after the flesh: yes, though we have …

James 3:17 But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, …

make

1 Samuel 2:13-16 And the priest's custom with the people was, that, when any man offered …

Isaiah 56:11,12 Yes, they are greedy dogs which can never have enough, and they are …

Ezekiel 13:19 And will you pollute me among my people for handfuls of barley and …

Ezekiel 34:2 Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and …

Hosea 4:8 They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.

Micah 3:5 Thus said the LORD concerning the prophets that make my people err, …

Romans 16:18 For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly…

Links
1 Samuel 2:291 Samuel 2:29 NIV1 Samuel 2:29 NLT1 Samuel 2:29 ESV1 Samuel 2:29 NASB1 Samuel 2:29 KJV1 Samuel 2:29 Bible Apps1 Samuel 2:29 Biblia Paralela1 Samuel 2:29 Chinese Bible1 Samuel 2:29 French Bible1 Samuel 2:29 German BibleBible Hub
1 Samuel 2:28
Top of Page
Top of Page