1 Samuel 2:30
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3651 [e]לָכֵ֗ן
lā-ḵên,
thereforeAdv
5002 [e]נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 [e]יְהוָה֮
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵ֣י
’ĕ-lō-hê
GodN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵל֒
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
559 [e]אָמ֣וֹר
’ā-mō-wr
indeedV-Qal-InfAbs
559 [e]אָמַ֔רְתִּי
’ā-mar-tî,
I said [that]V-Qal-Perf-1cs
1004 [e]בֵּֽיתְךָ֙
bê-ṯə-ḵā
your houseN-msc | 2ms
1004 [e]וּבֵ֣ית
ū-ḇêṯ
and the houseConj-w | N-msc
1 [e]אָבִ֔יךָ
’ā-ḇî-ḵā,
of your fatherN-msc | 2ms
1980 [e]יִתְהַלְּכ֥וּ
yiṯ-hal-lə-ḵū
would walkV-Hitpael-Imperf-3mp
6440 [e]לְפָנַ֖י
lə-p̄ā-nay
before MePrep-l | N-mpc | 1cs
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
forPrep
5769 [e]עוֹלָ֑ם
‘ō-w-lām;
everN-ms
6258 [e]וְעַתָּ֤ה
wə-‘at-tāh
but nowConj-w | Adv
5002 [e]נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
2486 [e]חָלִ֣ילָה
ḥā-lî-lāh
Far be itInterjection | 3fs
  לִּ֔י
lî,
from MePrep | 1cs
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
3513 [e]מְכַבְּדַ֥י
mə-ḵab-bə-ḏay
those who honor MeV-Piel-Prtcpl-mpc | 1cs
3513 [e]אֲכַבֵּ֖ד
’ă-ḵab-bêḏ
I will honorV-Piel-Imperf-1cs
959 [e]וּבֹזַ֥י
ū-ḇō-zay
and those who despise MeConj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc | 1cs
7043 [e]יֵקָֽלּוּ׃
yê-qāl-lū.
shall be lightly esteemedV-Qal-Imperf-3mp









Hebrew Texts
שמואל א 2:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֗ן נְאֻם־יְהוָה֮ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ אָמֹ֣ור אָמַ֔רְתִּי בֵּֽיתְךָ֙ וּבֵ֣ית אָבִ֔יךָ יִתְהַלְּכ֥וּ לְפָנַ֖י עַד־עֹולָ֑ם וְעַתָּ֤ה נְאֻם־יְהוָה֙ חָלִ֣ילָה לִּ֔י כִּֽי־מְכַבְּדַ֥י אֲכַבֵּ֖ד וּבֹזַ֥י יֵקָֽלּוּ׃

שמואל א 2:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן נאם־יהוה אלהי ישראל אמור אמרתי ביתך ובית אביך יתהלכו לפני עד־עולם ועתה נאם־יהוה חלילה לי כי־מכבדי אכבד ובזי יקלו׃

שמואל א 2:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן נאם־יהוה אלהי ישראל אמור אמרתי ביתך ובית אביך יתהלכו לפני עד־עולם ועתה נאם־יהוה חלילה לי כי־מכבדי אכבד ובזי יקלו׃

שמואל א 2:30 Hebrew Bible
לכן נאם יהוה אלהי ישראל אמור אמרתי ביתך ובית אביך יתהלכו לפני עד עולם ועתה נאם יהוה חלילה לי כי מכבדי אכבד ובזי יקלו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Therefore the LORD God of Israel declares, 'I did indeed say that your house and the house of your father should walk before Me forever'; but now the LORD declares, 'Far be it from Me-- for those who honor Me I will honor, and those who despise Me will be lightly esteemed.

King James Bible
Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.

Holman Christian Standard Bible
"Therefore, this is the declaration of the LORD, the God of Israel: 'Although I said your family and your ancestral house would walk before Me forever, the LORD now says, "No longer!" I will honor those who honor Me, but those who despise Me will be disgraced.
Treasury of Scripture Knowledge

I said

Exodus 28:43 And they shall be on Aaron, and on his sons, when they come in to …

Exodus 29:9 And you shall gird them with girdles, Aaron and his sons, and put …

Numbers 25:11-13 Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned …

Be it far

Numbers 35:34 Defile not therefore the land which you shall inhabit, wherein I …

2 Chronicles 15:2 And he went out to meet Asa, and said to him, Hear you me, Asa, and …

Jeremiah 18:9,10 And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning …

them

Judges 9:10 And the trees said to the fig tree, Come you, and reign over us.

Psalm 50:23 Whoever offers praise glorifies me: and to him that orders his conversation …

Proverbs 3:9,10 Honor the LORD with your substance, and with the first fruits of …

Isaiah 29:13 Why the Lord said, For as much as this people draw near me with their …

Daniel 4:34 And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up my eyes to …

Malachi 1:6 A son honors his father, and a servant his master: if then I be a …

John 5:23 That all men should honor the Son, even as they honor the Father. …

John 8:49 Jesus answered, I have not a devil; but I honor my Father, and you …

John 13:31,32 Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man …

John 17:4,5 I have glorified you on the earth: I have finished the work which …

I will honour

Psalm 18:20 The LORD rewarded me according to my righteousness; according to …

Psalm 91:14 Because he has set his love on me, therefore will I deliver him: …

John 5:44 How can you believe, which receive honor one of another, and seek …

John 12:26 If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall …

1 Corinthians 4:5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who …

1 Peter 1:7 That the trial of your faith, being much more precious than of gold …

that despise

Numbers 11:20 But even a whole month, until it come out at your nostrils, and it …

2 Samuel 12:9,10 Why have you despised the commandment of the LORD, to do evil in …

Malachi 2:8,9 But you are departed out of the way; you have caused many to stumble …

Links
1 Samuel 2:301 Samuel 2:30 NIV1 Samuel 2:30 NLT1 Samuel 2:30 ESV1 Samuel 2:30 NASB1 Samuel 2:30 KJV1 Samuel 2:30 Bible Apps1 Samuel 2:30 Biblia Paralela1 Samuel 2:30 Chinese Bible1 Samuel 2:30 French Bible1 Samuel 2:30 German BibleBible Hub
1 Samuel 2:29
Top of Page
Top of Page