1 Samuel 5:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וַיְהִ֞י
way-hî
So it wasConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
310 [e]אַחֲרֵ֣י ׀
’a-ḥă-rê
afterPrep
5437 [e]הֵסַ֣בּוּ
hê-sab-bū
they had carried awayV-Hifil-Perf-3cp
853 [e]אֹת֗וֹ
’ō-ṯōw,
itDirObjM | 3ms
1961 [e]וַתְּהִ֨י
wat-tə-hî
that wasConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
3027 [e]יַד־
yaḏ-
the handN-fsc
3068 [e]יְהוָ֤ה ׀
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
5892 [e]בָּעִיר֙
bā-‘îr
against the cityPrep-b, Art | N-fs
4103 [e]מְהוּמָה֙
mə-hū-māh
with a destructionN-fs
1419 [e]גְּדוֹלָ֣ה
gə-ḏō-w-lāh
greatAdj-fs
3966 [e]מְאֹ֔ד
mə-’ōḏ,
veryAdv
5221 [e]וַיַּךְ֙
way-yaḵ
and He struckConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
376 [e]אַנְשֵׁ֣י
’an-šê
the menN-mpc
5892 [e]הָעִ֔יר
hā-‘îr,
of the cityArt | N-fs
6996 [e]מִקָּטֹ֖ן
miq-qā-ṭōn
from smallPrep-m | Adj-ms
5704 [e]וְעַד־
wə-‘aḏ-
and toConj-w | Prep
1419 [e]גָּד֑וֹל
gā-ḏō-wl;
greatAdj-ms
8368 [e]וַיִּשָּׂתְר֥וּ
way-yiś-śā-ṯə-rū
broke outConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3mp
  לָהֶ֖ם
lā-hem
On themPrep | 3mp
  [עפלים]
[‘o-p̄ā-lîm
-Noun - masculine plural N-mp
 
ḵ]
 
6076 [e](טְחֹרִֽים׃)
(ṭə-ḥō-rîm.
and tumorsN-mp
 
q)
 









Hebrew Texts
שמואל א 5:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֞י אַחֲרֵ֣י ׀ הֵסַ֣בּוּ אֹתֹ֗ו וַתְּהִ֨י יַד־יְהוָ֤ה ׀ בָּעִיר֙ מְהוּמָה֙ גְּדֹולָ֣ה מְאֹ֔ד וַיַּךְ֙ אֶת־אַנְשֵׁ֣י הָעִ֔יר מִקָּטֹ֖ן וְעַד־גָּדֹ֑ול וַיִּשָּׂתְר֥וּ לָהֶ֖ם [עֳפָלִים כ] (טְחֹרִֽים׃ ק)

שמואל א 5:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי אחרי ׀ הסבו אתו ותהי יד־יהוה ׀ בעיר מהומה גדולה מאד ויך את־אנשי העיר מקטן ועד־גדול וישתרו להם [עפלים כ] (טחרים׃ ק)

שמואל א 5:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי אחרי ׀ הסבו אתו ותהי יד־יהוה ׀ בעיר מהומה גדולה מאד ויך את־אנשי העיר מקטן ועד־גדול וישתרו להם [עפלים כ] (טחרים׃ ק)

שמואל א 5:9 Hebrew Bible
ויהי אחרי הסבו אתו ותהי יד יהוה בעיר מהומה גדולה מאד ויך את אנשי העיר מקטן ועד גדול וישתרו להם עפלים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
After they had brought it around, the hand of the LORD was against the city with very great confusion; and He smote the men of the city, both young and old, so that tumors broke out on them.

King James Bible
And it was so, that, after they had carried it about, the hand of the LORD was against the city with a very great destruction: and he smote the men of the city, both small and great, and they had emerods in their secret parts.

Holman Christian Standard Bible
After they had moved it, the LORD's hand was against the city of Gath, causing a great panic. He afflicted the men of the city, from the youngest to the oldest, with an outbreak of tumors.
Treasury of Scripture Knowledge

the hand

1 Samuel 5:6 But the hand of the LORD was heavy on them of Ashdod, and he destroyed …

1 Samuel 7:13 So the Philistines were subdued, and they came no more into the coast …

1 Samuel 12:15 But if you will not obey the voice of the LORD, but rebel against …

Deuteronomy 2:15 For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them …

Amos 5:19 As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into …

Amos 9:1-4 I saw the LORD standing on the altar: and he said, Smite the lintel …

with a very

1 Samuel 5:11 So they sent and gathered together all the lords of the Philistines, …

and they had emerods

1 Samuel 5:6 But the hand of the LORD was heavy on them of Ashdod, and he destroyed …

1 Samuel 6:4,5,11 Then said they, What shall be the trespass offering which we shall …

Psalm 78:66 And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual …

Links
1 Samuel 5:91 Samuel 5:9 NIV1 Samuel 5:9 NLT1 Samuel 5:9 ESV1 Samuel 5:9 NASB1 Samuel 5:9 KJV1 Samuel 5:9 Bible Apps1 Samuel 5:9 Biblia Paralela1 Samuel 5:9 Chinese Bible1 Samuel 5:9 French Bible1 Samuel 5:9 German BibleBible Hub
1 Samuel 5:8
Top of Page
Top of Page