1 Samuel 9:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1992 [e]הֵ֗מָּה
hêm-māh,
TheyPro-3mp
935 [e]בָּ֚אוּ
bā-’ū
when had comeV-Qal-Perf-3cp
776 [e]בְּאֶ֣רֶץ
bə-’e-reṣ
to the landPrep-b | N-fsc
6689 [e]צ֔וּף
ṣūp̄,
of ZuphN-proper-fs
7586 [e]וְשָׁא֥וּל
wə-šā-’ūl
and SaulConj-w | N-proper-ms
559 [e]אָמַ֛ר
’ā-mar
saidV-Qal-Perf-3ms
5288 [e]לְנַעֲר֥וֹ
lə-na-‘ă-rōw
to his servantPrep-l | N-msc | 3ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
who [was]Pro-r
5973 [e]עִמּ֖וֹ
‘im-mōw
with himPrep | 3ms
1980 [e]לְכָ֣ה
lə-ḵāh
comeV-Qal-Imp-ms | 3fs
7725 [e]וְנָשׁ֑וּבָה
wə-nā-šū-ḇāh;
and let us returnConj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cp
6435 [e]פֶּן־
pen-
lestConj
2308 [e]יֶחְדַּ֥ל
yeḥ-dal
cease [caring]V-Qal-Imperf-3ms
1 [e]אָבִ֛י
’ā-ḇî
my fatherN-msc | 1cs
4480 [e]מִן־
min-
aboutPrep
860 [e]הָאֲתֹנ֖וֹת
hā-’ă-ṯō-nō-wṯ
the donkeysArt | N-fp
1672 [e]וְדָ֥אַג
wə-ḏā-’aḡ
and become worriedConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
  לָֽנוּ׃
lā-nū.
about usPrep | 1cp









Hebrew Texts
שמואל א 9:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֵ֗מָּה בָּ֚אוּ בְּאֶ֣רֶץ צ֔וּף וְשָׁא֥וּל אָמַ֛ר לְנַעֲרֹ֥ו אֲשֶׁר־עִמֹּ֖ו לְכָ֣ה וְנָשׁ֑וּבָה פֶּן־יֶחְדַּ֥ל אָבִ֛י מִן־הָאֲתֹנֹ֖ות וְדָ֥אַג לָֽנוּ׃

שמואל א 9:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
המה באו בארץ צוף ושאול אמר לנערו אשר־עמו לכה ונשובה פן־יחדל אבי מן־האתנות ודאג לנו׃

שמואל א 9:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
המה באו בארץ צוף ושאול אמר לנערו אשר־עמו לכה ונשובה פן־יחדל אבי מן־האתנות ודאג לנו׃

שמואל א 9:5 Hebrew Bible
המה באו בארץ צוף ושאול אמר לנערו אשר עמו לכה ונשובה פן יחדל אבי מן האתנות ודאג לנו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When they came to the land of Zuph, Saul said to his servant who was with him, "Come, and let us return, or else my father will cease to be concerned about the donkeys and will become anxious for us."

King James Bible
And when they were come to the land of Zuph, Saul said to his servant that was with him, Come, and let us return; lest my father leave caring for the asses, and take thought for us.

Holman Christian Standard Bible
When they came to the land of Zuph, Saul said to the attendant who was with him, "Come on, let's go back, or my father will stop worrying about the donkeys and start worrying about us."
Treasury of Scripture Knowledge

Zuph

1 Samuel 1:1 Now there was a certain man of Ramathaimzophim, of mount Ephraim, …

take thought

1 Samuel 10:2 When you are departed from me to day, then you shall find two men …

Matthew 6:25,28,34 Therefore I say to you, Take no thought for your life, what you shall …

Luke 12:11,22 And when they bring you to the synagogues, and to magistrates, and …

Links
1 Samuel 9:51 Samuel 9:5 NIV1 Samuel 9:5 NLT1 Samuel 9:5 ESV1 Samuel 9:5 NASB1 Samuel 9:5 KJV1 Samuel 9:5 Bible Apps1 Samuel 9:5 Biblia Paralela1 Samuel 9:5 Chinese Bible1 Samuel 9:5 French Bible1 Samuel 9:5 German BibleBible Hub
1 Samuel 9:4
Top of Page
Top of Page