1 Thessalonians 4:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1492 [e]οἴδατε
oidate
You knowV-RIA-2P
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
5101 [e]τίνας
tinas
whatIPro-AFP
3852 [e]παραγγελίας
parangelias
instructionsN-AFP
1325 [e]ἐδώκαμεν
edōkamen
we gaveV-AIA-1P
4771 [e]ὑμῖν
hymin
you,PPro-D2P
1223 [e]διὰ
dia
throughPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
LordN-GMS
2424 [e]Ἰησοῦ.
Iēsou
Jesus.N-GMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:2 Greek NT: Nestle 1904
οἴδατε γὰρ τίνας παραγγελίας ἐδώκαμεν ὑμῖν διὰ τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οἴδατε γὰρ τίνας παραγγελίας ἐδώκαμεν ὑμῖν διὰ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οἴδατε γὰρ τίνας παραγγελίας ἐδώκαμεν ὑμῖν διὰ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οἴδατε γὰρ τίνας παραγγελίας ἐδώκαμεν ὑμῖν διὰ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἴδατε γὰρ τίνας παραγγελίας ἐδώκαμεν ὑμῖν διὰ τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἴδω γάρ τίς παραγγελία δίδωμι ὑμεῖς διά ὁ κύριος Ἰησοῦς

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οἴδατε γὰρ τίνας παραγγελίας ἐδώκαμεν ὑμῖν διὰ τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οἴδατε γὰρ τίνας παραγγελίας ἐδώκαμεν ὑμῖν διὰ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ

1 Thessalonians 4:2 Hebrew Bible
כי ידעתם את המצות אשר נתנו לכם בשם האדון ישוע׃

1 Thessalonians 4:2 Aramaic NT: Peshitta
ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܓܝܪ ܐܝܠܝܢ ܦܘܩܕܢܐ ܝܗܒܢ ܠܟܘܢ ܒܡܪܢ ܝܫܘܥ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For you know what commandments we gave you by the authority of the Lord Jesus.

King James Bible
For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.

Holman Christian Standard Bible
For you know what commands we gave you through the Lord Jesus.
Treasury of Scripture Knowledge

Ezekiel 3:17 Son of man, I have made you a watchman to the house of Israel: therefore …

Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatever I have commanded you: …

1 Corinthians 9:21 To them that are without law, as without law, (being not without law to God…

2 Thessalonians 3:6,10 Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ…

Links
1 Thessalonians 4:21 Thessalonians 4:2 NIV1 Thessalonians 4:2 NLT1 Thessalonians 4:2 ESV1 Thessalonians 4:2 NASB1 Thessalonians 4:2 KJV1 Thessalonians 4:2 Bible Apps1 Thessalonians 4:2 Biblia Paralela1 Thessalonians 4:2 Chinese Bible1 Thessalonians 4:2 French Bible1 Thessalonians 4:2 German BibleBible Hub
1 Thessalonians 4:1
Top of Page
Top of Page