2 Chronicles 22:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3947 [e]וַתִּקַּח֩
wat-tiq-qaḥ
But tookConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
3090 [e]יְהוֹשַׁבְעַ֨ת
yə-hō-wō-šaḇ-‘aṯ
JehoshabeathN-proper-fs
1323 [e]בַּת־
baṯ-
the daughterN-fsc
4428 [e]הַמֶּ֜לֶךְ
ham-me-leḵ
of the kingArt | N-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3101 [e]יוֹאָ֣שׁ
yō-w-’āš
JoashN-proper-ms
1121 [e]בֶּן־
ben-
sonN-msc
274 [e]אֲחַזְיָ֗הוּ
’ă-ḥaz-yā-hū,
of AhaziahN-proper-ms
1589 [e]וַתִּגְנֹ֤ב
wat-tiḡ-nōḇ
and stole awayConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
853 [e]אֹתוֹ֙
’ō-ṯōw
himDirObjM | 3ms
8432 [e]מִתּ֤וֹךְ
mit-tō-wḵ
from amongPrep-m | N-msc
1121 [e]בְּנֵֽי־
bə-nê-
sonsN-mpc
4428 [e]הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham-me-leḵ
of the kingArt | N-ms
4191 [e]הַמּ֣וּמָתִ֔ים
ham-mū-mā-ṯîm,
who were being murderedArt | V-Hofal-Prtcpl-mp
5414 [e]וַתִּתֵּ֥ן
wat-tit-tên
and putConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
853 [e]אֹת֛וֹ
’ō-ṯōw
himDirObjM | 3ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
3243 [e]מֵֽינִקְתּ֖וֹ
mê-niq-tōw
his nurseV-Hifil-Prtcpl-fsc | 3ms
2315 [e]בַּחֲדַ֣ר
ba-ḥă-ḏar
inPrep-b | N-msc
4296 [e]הַמִּטּ֑וֹת
ham-miṭ-ṭō-wṯ;
a bedroomArt | N-fp
5641 [e]וַתַּסְתִּירֵ֡הוּ
wat-tas-tî-rê-hū
So hid himConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3fs | 3ms
3090 [e]יְהוֹשַׁבְעַ֣ת
yə-hō-wō-šaḇ-‘aṯ
JehoshabeathN-proper-fs
1323 [e]בַּת־
baṯ-
the daughterN-fsc
4428 [e]הַמֶּ֣לֶךְ
ham-me-leḵ
of KingArt | N-ms
3088 [e]יְהוֹרָ֡ם
yə-hō-w-rām
JoramN-proper-ms
802 [e]אֵשֶׁת֩
’ê-šeṯ
the wifeN-fsc
3077 [e]יְהוֹיָדָ֨ע
yə-hō-w-yā-ḏā‘
of JehoiadaN-proper-ms
3548 [e]הַכֹּהֵ֜ן
hak-kō-hên
the priestArt | N-ms
3588 [e]כִּ֣י
forConj
1931 [e]הִיא֩
shePro-3fs
1961 [e]הָיְתָ֨ה
hā-yə-ṯāh
wasV-Qal-Perf-3fs
269 [e]אֲח֧וֹת
’ă-ḥō-wṯ
the sisterN-fsc
274 [e]אֲחַזְיָ֛הוּ
’ă-ḥaz-yā-hū
of AhaziahN-proper-ms
6440 [e]מִפְּנֵ֥י
mip-pə-nê
fromPrep-m | N-cpc
6271 [e]עֲתַלְיָ֖הוּ
‘ă-ṯal-yā-hū
AthaliahN-proper-ms
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
so that notConj-w | Adv-NegPrt
4191 [e]הֱמִיתָֽתְהוּ׃
hĕ-mî-ṯā-ṯə-hū.
she did kill himV-Hifil-Perf-3fs | 3ms









Hebrew Texts
דברי הימים ב 22:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּקַּח֩ יְהֹושַׁבְעַ֨ת בַּת־הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־יֹואָ֣שׁ בֶּן־אֲחַזְיָ֗הוּ וַתִּגְנֹ֤ב אֹתֹו֙ מִתֹּ֤וךְ בְּנֵֽי־הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַמּ֣וּמָתִ֔ים וַתִּתֵּ֥ן אֹתֹ֛ו וְאֶת־מֵֽינִקְתֹּ֖ו בַּחֲדַ֣ר הַמִּטֹּ֑ות וַתַּסְתִּירֵ֡הוּ יְהֹושַׁבְעַ֣ת בַּת־הַמֶּ֣לֶךְ יְהֹורָ֡ם אֵשֶׁת֩ יְהֹויָדָ֨ע הַכֹּהֵ֜ן כִּ֣י הִיא֩ הָיְתָ֨ה אֲחֹ֧ות אֲחַזְיָ֛הוּ מִפְּנֵ֥י עֲתַלְיָ֖הוּ וְלֹ֥א הֱמִיתָֽתְהוּ׃

דברי הימים ב 22:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותקח יהושבעת בת־המלך את־יואש בן־אחזיהו ותגנב אתו מתוך בני־המלך המומתים ותתן אתו ואת־מינקתו בחדר המטות ותסתירהו יהושבעת בת־המלך יהורם אשת יהוידע הכהן כי היא היתה אחות אחזיהו מפני עתליהו ולא המיתתהו׃

דברי הימים ב 22:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותקח יהושבעת בת־המלך את־יואש בן־אחזיהו ותגנב אתו מתוך בני־המלך המומתים ותתן אתו ואת־מינקתו בחדר המטות ותסתירהו יהושבעת בת־המלך יהורם אשת יהוידע הכהן כי היא היתה אחות אחזיהו מפני עתליהו ולא המיתתהו׃

דברי הימים ב 22:11 Hebrew Bible
ותקח יהושבעת בת המלך את יואש בן אחזיהו ותגנב אתו מתוך בני המלך המומתים ותתן אתו ואת מינקתו בחדר המטות ותסתירהו יהושבעת בת המלך יהורם אשת יהוידע הכהן כי היא היתה אחות אחזיהו מפני עתליהו ולא המיתתהו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But Jehoshabeath the king's daughter took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king's sons who were being put to death, and placed him and his nurse in the bedroom. So Jehoshabeath, the daughter of King Jehoram, the wife of Jehoiada the priest (for she was the sister of Ahaziah), hid him from Athaliah so that she would not put him to death.

King James Bible
But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king's sons that were slain, and put him and his nurse in a bedchamber. So Jehoshabeath, the daughter of king Jehoram, the wife of Jehoiada the priest, (for she was the sister of Ahaziah,) hid him from Athaliah, so that she slew him not.

Holman Christian Standard Bible
Jehoshabeath, the king's daughter, rescued Joash son of Ahaziah from the king's sons who were being killed and put him and the one who nursed him in a bedroom. Now Jehoshabeath was the daughter of King Jehoram and the wife of Jehoiada the priest. Since she was Ahaziah's sister, she hid Joash from Athaliah so that she did not kill him.
Treasury of Scripture Knowledge

Jehoshabeath

2 Kings 11:2 But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took …

bedchamber

Ezekiel 40:45,46 And he said to me, This chamber, whose prospect is toward the south, …

Jehoiada

2 Chronicles 23:1 And in the seventh year Jehoiada strengthened himself, and took the …

she slew him not

2 Chronicles 21:7 However, the LORD would not destroy the house of David, because of …

2 Samuel 7:13 He shall build an house for my name, and I will establish the throne …

1 Kings 15:4 Nevertheless for David's sake did the LORD his God give him a lamp …

Psalm 33:10 The LORD brings the counsel of the heathen to nothing: he makes the …

Psalm 76:10 Surely the wrath of man shall praise you: the remainder of wrath …

Proverbs 21:30 There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.

Isaiah 65:8 Thus said the LORD, As the new wine is found in the cluster, and …

Acts 4:28 For to do whatever your hand and your counsel determined before to be done.

Links
2 Chronicles 22:112 Chronicles 22:11 NIV2 Chronicles 22:11 NLT2 Chronicles 22:11 ESV2 Chronicles 22:11 NASB2 Chronicles 22:11 KJV2 Chronicles 22:11 Bible Apps2 Chronicles 22:11 Biblia Paralela2 Chronicles 22:11 Chinese Bible2 Chronicles 22:11 French Bible2 Chronicles 22:11 German BibleBible Hub
2 Chronicles 22:10
Top of Page
Top of Page