2 Chronicles 23:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3318 [e]וַיּוֹצֵא֩
way-yō-w-ṣê
And brought outConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
3077 [e]יְהוֹיָדָ֨ע
yə-hō-w-yā-ḏā‘
JehoiadaN-proper-ms
3548 [e]הַכֹּהֵ֜ן
hak-kō-hên
the priestArt | N-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8269 [e]שָׂרֵ֥י
śā-rê
the captainsN-mpc
3967 [e]הַמֵּא֣וֹת ׀
ham-mê-’ō-wṯ
of hundredsArt | Number-fp
6485 [e]פְּקוּדֵ֣י
pə-qū-ḏê
who were set overV-Qal-QalPassPrtcpl-mpc
2428 [e]הַחַ֗יִל
ha-ḥa-yil,
the armyArt | N-ms
559 [e]וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֲלֵהֶם֙
’ă-lê-hem
to themPrep | 3mp
3318 [e]הֽוֹצִיא֙וּהָ֙
hō-w-ṣî-’ū-hā
take her outsideV-Hifil-Imp-mp | 3fs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
1004 [e]מִבֵּ֣ית
mib-bêṯ
underPrep-m | N-msc
7713 [e]הַשְּׂדֵר֔וֹת
haś-śə-ḏê-rō-wṯ,
guardArt | N-fp
935 [e]וְהַבָּ֥א
wə-hab-bā
and whoever followsConj-w, Art | V-Qal-Prtcpl-ms
310 [e]אַחֲרֶ֖יהָ
’a-ḥă-re-hā
herPrep | 3fs
4191 [e]יוּמַ֣ת
yū-maṯ
slayV-Hofal-Imperf-3ms
2719 [e]בֶּחָ֑רֶב
be-ḥā-reḇ;
with the swordPrep-b, Art | N-fs
3588 [e]כִּ֚י
ForConj
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
had saidV-Qal-Perf-3ms
3548 [e]הַכֹּהֵ֔ן
hak-kō-hên,
the priestArt | N-ms
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
4191 [e]תְמִית֖וּהָ
ṯə-mî-ṯū-hā
do kill herV-Hifil-Imperf-2mp | 3fs
1004 [e]בֵּ֥ית
bêṯ
in the house ofN-msc
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms









Hebrew Texts
דברי הימים ב 23:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּוצֵא֩ יְהֹויָדָ֨ע הַכֹּהֵ֜ן אֶת־שָׂרֵ֥י הַמֵּאֹ֣ות ׀ פְּקוּדֵ֣י הַחַ֗יִל וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ הֹֽוצִיא֙וּהָ֙ אֶל־מִבֵּ֣ית הַשְּׂדֵרֹ֔ות וְהַבָּ֥א אַחֲרֶ֖יהָ יוּמַ֣ת בֶּחָ֑רֶב כִּ֚י אָמַ֣ר הַכֹּהֵ֔ן לֹ֥א תְמִית֖וּהָ בֵּ֥ית יְהוָֽה׃

דברי הימים ב 23:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויוצא יהוידע הכהן את־שרי המאות ׀ פקודי החיל ויאמר אלהם הוציאוה אל־מבית השדרות והבא אחריה יומת בחרב כי אמר הכהן לא תמיתוה בית יהוה׃

דברי הימים ב 23:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויוצא יהוידע הכהן את־שרי המאות ׀ פקודי החיל ויאמר אלהם הוציאוה אל־מבית השדרות והבא אחריה יומת בחרב כי אמר הכהן לא תמיתוה בית יהוה׃

דברי הימים ב 23:14 Hebrew Bible
ויוצא יהוידע הכהן את שרי המאות פקודי החיל ויאמר אלהם הוציאוה אל מבית השדרות והבא אחריה יומת בחרב כי אמר הכהן לא תמיתוה בית יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds who were appointed over the army and said to them, "Bring her out between the ranks; and whoever follows her, put to death with the sword." For the priest said, "Let her not be put to death in the house of the LORD."

King James Bible
Then Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds that were set over the host, and said unto them, Have her forth of the ranges: and whoso followeth her, let him be slain with the sword. For the priest said, Slay her not in the house of the LORD.

Holman Christian Standard Bible
Then Jehoiada the priest sent out the commanders of hundreds, those in charge of the army, saying, "Take her out between the ranks, and put anyone who follows her to death by the sword," for the priest had said, "Don't put her to death in the LORD's temple."
Treasury of Scripture Knowledge

Have her forth The Vulgate has here, and in the parallel place, Educite illam extra septa templi, `Take her out beyond the precincts of the temple.' These were walls erected in parallel lines, and forming an extensive range of buildings around the sacred edifice.

Exodus 21:14 But if a man come presumptuously on his neighbor, to slay him with …

whoso followeth her. He who takes her part let him be instantly slain.

2 Kings 10:25 And it came to pass, as soon as he had made an end of offering the …

2 Kings 11:8,15 And you shall compass the king round about, every man with his weapons …

Slay her not

Ezekiel 9:7 And he said to them, Defile the house, and fill the courts with the …

Links
2 Chronicles 23:142 Chronicles 23:14 NIV2 Chronicles 23:14 NLT2 Chronicles 23:14 ESV2 Chronicles 23:14 NASB2 Chronicles 23:14 KJV2 Chronicles 23:14 Bible Apps2 Chronicles 23:14 Biblia Paralela2 Chronicles 23:14 Chinese Bible2 Chronicles 23:14 French Bible2 Chronicles 23:14 German BibleBible Hub
2 Chronicles 23:13
Top of Page
Top of Page