2 Chronicles 24:22
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]וְלֹא־
wə-lō-
Thus notConj-w | Adv-NegPrt
2142 [e]זָכַ֞ר
zā-ḵar
did rememberV-Qal-Perf-3ms
3101 [e]יוֹאָ֣שׁ
yō-w-’āš
JoashN-proper-ms
4428 [e]הַמֶּ֗לֶךְ
ham-me-leḵ,
the kingArt | N-ms
2617 [e]הַחֶ֙סֶד֙
ha-ḥe-seḏ
the kindnessArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
whichPro-r
6213 [e]עָשָׂ֜ה
‘ā-śāh
had doneV-Qal-Perf-3ms
3077 [e]יְהוֹיָדָ֤ע
yə-hō-w-yā-ḏā‘
JehoiadaN-proper-ms
1 [e]אָבִיו֙
’ā-ḇîw
his fatherN-msc | 3ms
5973 [e]עִמּ֔וֹ
‘im-mōw,
to himPrep | 3ms
2026 [e]וַֽיַּהֲרֹ֖ג
way-ya-hă-rōḡ
but killedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1121 [e]בְּנ֑וֹ
bə-nōw;
his sonN-msc | 3ms
4191 [e]וּכְמוֹת֣וֹ
ū-ḵə-mō-w-ṯōw
And as he diedConj-w, Prep-k | V-Qal-Inf | 3ms
559 [e]אָמַ֔ר
’ā-mar,
he saidV-Qal-Perf-3ms
7200 [e]יֵ֥רֶא
yê-re
look on [it]V-Qal-Imperf.Jus-3ms
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
1875 [e]וְיִדְרֹֽשׁ׃
wə-yiḏ-rōš.
and repayConj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
דברי הימים ב 24:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹא־זָכַ֞ר יֹואָ֣שׁ הַמֶּ֗לֶךְ הַחֶ֙סֶד֙ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה יְהֹויָדָ֤ע אָבִיו֙ עִמֹּ֔ו וַֽיַּהֲרֹ֖ג אֶת־בְּנֹ֑ו וּכְמֹותֹ֣ו אָמַ֔ר יֵ֥רֶא יְהוָ֖ה וְיִדְרֹֽשׁ׃ פ

דברי הימים ב 24:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא־זכר יואש המלך החסד אשר עשה יהוידע אביו עמו ויהרג את־בנו וכמותו אמר ירא יהוה וידרש׃ פ

דברי הימים ב 24:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא־זכר יואש המלך החסד אשר עשה יהוידע אביו עמו ויהרג את־בנו וכמותו אמר ירא יהוה וידרש׃ פ

דברי הימים ב 24:22 Hebrew Bible
ולא זכר יואש המלך החסד אשר עשה יהוידע אביו עמו ויהרג את בנו וכמותו אמר ירא יהוה וידרש׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Thus Joash the king did not remember the kindness which his father Jehoiada had shown him, but he murdered his son. And as he died he said, "May the LORD see and avenge!"

King James Bible
Thus Joash the king remembered not the kindness which Jehoiada his father had done to him, but slew his son. And when he died, he said, The LORD look upon it, and require it.

Holman Christian Standard Bible
King Joash didn't remember the kindness that Zechariah's father Jehoiada had extended to him, but killed his son. While he was dying, he said, "May the LORD see and demand an account."
Treasury of Scripture Knowledge

remembered

Psalm 109:4 For my love they are my adversaries: but I give myself to prayer.

Luke 17:15-18 And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and …

John 10:32 Jesus answered them, Many good works have I showed you from my Father; …

but slew his son

Proverbs 17:13 Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house.

The Lord These words were prophetic, and not imprecatory; and should be rendered as Houbigant proposes, in the future tense: `The Lord will look upon it, and avenge it.' The event soon verified this prediction; for, before the year was expired, the Syrians came up against Jerusalem, and destroyed all the princes of the people and Joash himself was slain in his bed by his own servants. Many circumstances served to aggravate this barbarous act. Zechariah was a high-priest and a prophet, upright and unblameable in the discharge of his high offices; this murder was perpetrated within the very precincts of the courts of the Lord; and this truly good man was by blood the nearest relative of Joash, and the son of the man who had save him from being murdered, and raised him to the throne!

Genesis 9:5 And surely your blood of your lives will I require; at the hand of …

Jeremiah 11:20 But, O LORD of hosts, that judge righteously, that try the reins …

Jeremiah 26:14,15 As for me, behold, I am in your hand: do with me as seems good and …

Luke 11:51 From the blood of Abel to the blood of Zacharias which perished between …

2 Timothy 4:14,16 Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according …

Revelation 6:9-11 And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the …

Revelation 18:20 Rejoice over her, you heaven, and you holy apostles and prophets; …

Revelation 19:2 For true and righteous are his judgments: for he has judged the great …

and require it

Psalm 10:14 You have seen it; for you behold mischief and spite, to requite it …

Jeremiah 51:56 Because the spoiler is come on her, even on Babylon, and her mighty …

Links
2 Chronicles 24:222 Chronicles 24:22 NIV2 Chronicles 24:22 NLT2 Chronicles 24:22 ESV2 Chronicles 24:22 NASB2 Chronicles 24:22 KJV2 Chronicles 24:22 Bible Apps2 Chronicles 24:22 Biblia Paralela2 Chronicles 24:22 Chinese Bible2 Chronicles 24:22 French Bible2 Chronicles 24:22 German BibleBible Hub
2 Chronicles 24:21
Top of Page
Top of Page