2 Chronicles 33:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7760 [e]וַיָּ֕שֶׂם
way-yā-śem
And even He setConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6459 [e]פֶּ֥סֶל
pe-sel
a carved imageN-msc
5566 [e]הַסֶּ֖מֶל
has-se-mel
the idolArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whichPro-r
6213 [e]עָשָׂ֑ה
‘ā-śāh;
he had madeV-Qal-Perf-3ms
1004 [e]בְּבֵ֣ית
bə-ḇêṯ
in the housePrep-b | N-msc
430 [e]הָאֱלֹהִ֗ים
hā-’ĕ-lō-hîm,
of GodArt | N-mp
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
of whichPro-r
559 [e]אָמַ֤ר
’ā-mar
had saidV-Qal-Perf-3ms
430 [e]אֱלֹהִים֙
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
1732 [e]דָּוִיד֙
dā-wîḏ
DavidN-proper-ms
413 [e]וְאֶל־
wə-’el-
and toConj-w | Prep
8010 [e]שְׁלֹמֹ֣ה
šə-lō-mōh
SolomonN-proper-ms
1121 [e]בְנ֔וֹ
ḇə-nōw,
his sonN-msc | 3ms
1004 [e]בַּבַּ֨יִת
bab-ba-yiṯ
in housePrep-b, Art | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֜ה
haz-zeh
thisArt | Pro-ms
3389 [e]וּבִֽירוּשָׁלִַ֗ם
ū-ḇî-rū-šā-lim,
and in JerusalemConj-w, Prep-b | N-proper-fs
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
whichPro-r
970 [e]בָּחַ֙רְתִּי֙
bā-ḥar-tî
I have chosenV-Qal-Perf-1cs
3605 [e]מִכֹּל֙
mik-kōl
out of allPrep-m | N-msc
7626 [e]שִׁבְטֵ֣י
šiḇ-ṭê
the tribesN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
7760 [e]אָשִׂ֥ים
’ā-śîm
I will putV-Qal-Imperf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8034 [e]שְׁמִ֖י
šə-mî
My nameN-msc | 1cs
5865 [e]לְעֵילֽוֹם׃
lə-‘ê-lō-wm.
foreverPrep-l | N-ms









Hebrew Texts
דברי הימים ב 33:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֕שֶׂם אֶת־פֶּ֥סֶל הַסֶּ֖מֶל אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה בְּבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֗ים אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר אֱלֹהִים֙ אֶל־דָּוִיד֙ וְאֶל־שְׁלֹמֹ֣ה בְנֹ֔ו בַּבַּ֨יִת הַזֶּ֜ה וּבִֽירוּשָׁלִַ֗ם אֲשֶׁ֤ר בָּחַ֙רְתִּי֙ מִכֹּל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אָשִׂ֥ים אֶת־שְׁמִ֖י לְעֵילֹֽום׃

דברי הימים ב 33:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישם את־פסל הסמל אשר עשה בבית האלהים אשר אמר אלהים אל־דויד ואל־שלמה בנו בבית הזה ובירושלם אשר בחרתי מכל שבטי ישראל אשים את־שמי לעילום׃

דברי הימים ב 33:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישם את־פסל הסמל אשר עשה בבית האלהים אשר אמר אלהים אל־דויד ואל־שלמה בנו בבית הזה ובירושלם אשר בחרתי מכל שבטי ישראל אשים את־שמי לעילום׃

דברי הימים ב 33:7 Hebrew Bible
וישם את פסל הסמל אשר עשה בבית האלהים אשר אמר אלהים אל דויד ואל שלמה בנו בבית הזה ובירושלם אשר בחרתי מכל שבטי ישראל אשים את שמי לעילום׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then he put the carved image of the idol which he had made in the house of God, of which God had said to David and to Solomon his son, "In this house and in Jerusalem, which I have chosen from all the tribes of Israel, I will put My name forever;

King James Bible
And he set a carved image, the idol which he had made, in the house of God, of which God had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen before all the tribes of Israel, will I put my name for ever:

Holman Christian Standard Bible
Manasseh set up a carved image of the idol he had made, in God's temple, about which God had said to David and his son Solomon, "I will establish My name forever in this temple and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel.
Treasury of Scripture Knowledge

he set a carved image. The Targumist says, `He set up an image, the likeness of himself, in the house of the sanctuary.' In the parallel passage it is, `a graven image of the grove,' or rather, Asherah or Astarte. Manasseh, as Bp Patrick observes, seems to have studied to find out what God had forbidden in his law, that he might practice it: a most prodigious change from the height of piety in his father's time, into the sink of impiety in this!

in the house

2 Kings 21:7,8 And he set a graven image of the grove that he had made in the house, …

2 Kings 23:6 And he brought out the grove from the house of the LORD, without …

God had said

2 Chronicles 33:4 Also he built altars in the house of the LORD, whereof the LORD had …

1 Kings 8:29 That your eyes may be open toward this house night and day, even …

Psalm 132:13,14 For the LORD has chosen Zion; he has desired it for his habitation…

which I have

2 Chronicles 6:6 But I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have …

1 Kings 8:44,48 If your people go out to battle against their enemy, wherever you …

1 Kings 11:13,32 However, I will not rend away all the kingdom; but will give one …

Psalm 78:68 But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.

Links
2 Chronicles 33:72 Chronicles 33:7 NIV2 Chronicles 33:7 NLT2 Chronicles 33:7 ESV2 Chronicles 33:7 NASB2 Chronicles 33:7 KJV2 Chronicles 33:7 Bible Apps2 Chronicles 33:7 Biblia Paralela2 Chronicles 33:7 Chinese Bible2 Chronicles 33:7 French Bible2 Chronicles 33:7 German BibleBible Hub
2 Chronicles 33:6
Top of Page
Top of Page