2 Corinthians 11:25
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5151 [e]τρὶς
tris
Three timesAdv
4463 [e]ἐραβδίσθην,
erabdisthēn
I was beaten with rods,V-AIP-1S
530 [e]ἅπαξ
hapax
onceAdv
3034 [e]ἐλιθάσθην,
elithasthēn
I was stoned,V-AIP-1S
5151 [e]τρὶς
tris
three timesAdv
3489 [e]ἐναυάγησα,
enauagēsa
I was shipwrecked,V-AIA-1S
3574 [e]νυχθήμερον
nychthēmeron
a night and a dayN-ANS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
1037 [e]βυθῷ
bythō
deep [sea]N-DMS
4160 [e]πεποίηκα·
pepoiēka
I have passed;V-RIA-1S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:25 Greek NT: Nestle 1904
τρὶς ἐραβδίσθην, ἅπαξ ἐλιθάσθην, τρὶς ἐναυάγησα, νυχθήμερον ἐν τῷ βυθῷ πεποίηκα·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:25 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τρὶς ἐραβδίσθην, ἅπαξ ἐλιθάσθην, τρὶς ἐναυάγησα, νυχθήμερον ἐν τῷ βυθῷ πεποίηκα·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:25 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τρὶς ἐραβδίσθην, ἅπαξ ἐλιθάσθην, τρὶς ἐναυάγησα, νυχθήμερον ἐν τῷ βυθῷ πεποίηκα·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:25 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tρὶς ἐραβδίσθην, ἅπαξ ἐλιθάσθην, τρὶς ἐναυάγησα, νυχθήμερον ἐν τῷ βυθῷ πεποίηκα·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
τρὶς ἐραβδίσθην, ἅπαξ ἐλιθάσθην, τρὶς ἐναυάγησα, νυχθήμερον ἐν τῷ βυθῷ πεποίηκα·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:25 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τρὶς ἐραβδίσθην, ἅπαξ ἐλιθάσθην, τρὶς ἐναυάγησα, νυχθήμερον ἐν τῷ βυθῷ πεποίηκα·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:25 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τρὶς ἐρραβδίσθην, ἅπαξ ἐλιθάσθην, τρὶς ἐναυάγησα, νυχθήμερον ἐν τῷ βυθῷ πεποίηκα·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τρὶς ἐρραβδίσθην, ἅπαξ ἐλιθάσθην τρὶς ἐναυάγησα νυχθήμερον ἐν τῷ βυθῷ πεποίηκα·

2 Corinthians 11:25 Hebrew Bible
שלש פעמים יסרתי בשוטים פעם אחת סקלתי ושלש פעמים נשברה לי הספינה ואהי במצולות ים לילה ויום׃

2 Corinthians 11:25 Aramaic NT: Peshitta
ܬܠܬ ܙܒܢܝܢ ܒܫܒܛܐ ܐܬܢܓܕܬ ܚܕܐ ܙܒܢ ܐܬܪܓܡܬ ܬܠܬ ܙܒܢܝܢ ܗܘܝܬ ܢܘܘܓܐ ܐܝܡܡܐ ܘܠܠܝܐ ܕܠܐ ܤܦܝܢܬܐ ܒܝܡܐ ܗܘܝܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked, a night and a day I have spent in the deep.

King James Bible
Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;

Holman Christian Standard Bible
Three times I was beaten with rods by the Romans. Once I was stoned by my enemies. Three times I was shipwrecked. I have spent a night and a day in the open sea.
Treasury of Scripture Knowledge

I beaten.

Acts 16:22,23,33,37 And the multitude rose up together against them: and the magistrates …

Acts 22:24 The chief captain commanded him to be brought into the castle, and …

once.

Matthew 21:35 And the farmers took his servants, and beat one, and killed another, …

Acts 7:58,59 And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid …

Acts 14:5,19 And when there was an assault made both of the Gentiles, and also …

Hebrews 11:37 They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain …

thrice.

Acts 27:1-44 And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered …

Links
2 Corinthians 11:252 Corinthians 11:25 NIV2 Corinthians 11:25 NLT2 Corinthians 11:25 ESV2 Corinthians 11:25 NASB2 Corinthians 11:25 KJV2 Corinthians 11:25 Bible Apps2 Corinthians 11:25 Biblia Paralela2 Corinthians 11:25 Chinese Bible2 Corinthians 11:25 French Bible2 Corinthians 11:25 German BibleBible Hub
2 Corinthians 11:24
Top of Page
Top of Page