2 Kings 10:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3058 [e]וְיֵה֗וּא
wə-yê-hū,
and JehuConj-w | N-proper-ms
4672 [e]מָצָא֙
mā-ṣā
metV-Qal-Perf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
251 [e]אֲחֵי֙
’ă-ḥê
with the brothersN-mpc
274 [e]אֲחַזְיָ֣הוּ
’ă-ḥaz-yā-hū
of AhaziahN-proper-ms
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
kingN-msc
3063 [e]יְהוּדָ֔ה
yə-hū-ḏāh,
of JudahN-proper-ms
559 [e]וַיֹּ֖אמֶר
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4310 [e]מִ֣י
who [are]Interrog
859 [e]אַתֶּ֑ם
’at-tem;
youPro-2mp
559 [e]וַיֹּאמְר֗וּ
way-yō-mə-rū,
so they answeredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
251 [e]אֲחֵ֤י
’ă-ḥê
the brothersN-mpc
274 [e]אֲחַזְיָ֙הוּ֙
’ă-ḥaz-yā-hū
of AhaziahN-proper-ms
587 [e]אֲנַ֔חְנוּ
’ă-naḥ-nū,
we [are]Pro-1cp
3381 [e]וַנֵּ֛רֶד
wan-nê-reḏ
and we have come downConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cp
7965 [e]לִשְׁל֥וֹם
liš-lō-wm
to [ask] of the wellbeingPrep-l | N-msc
1121 [e]בְּנֵֽי־
bə-nê-
the sonsN-mpc
4428 [e]הַמֶּ֖לֶךְ
ham-me-leḵ
of the kingArt | N-ms
1121 [e]וּבְנֵ֥י
ū-ḇə-nê
and the sonsConj-w | N-mpc
1377 [e]הַגְּבִירָֽה׃
hag-gə-ḇî-rāh.
of the queen motherArt | N-fs









Hebrew Texts
מלכים ב 10:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיֵה֗וּא מָצָא֙ אֶת־אֲחֵי֙ אֲחַזְיָ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֔ה וַיֹּ֖אמֶר מִ֣י אַתֶּ֑ם וַיֹּאמְר֗וּ אֲחֵ֤י אֲחַזְיָ֙הוּ֙ אֲנַ֔חְנוּ וַנֵּ֛רֶד לִשְׁלֹ֥ום בְּנֵֽי־הַמֶּ֖לֶךְ וּבְנֵ֥י הַגְּבִירָֽה׃

מלכים ב 10:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהוא מצא את־אחי אחזיהו מלך־יהודה ויאמר מי אתם ויאמרו אחי אחזיהו אנחנו ונרד לשלום בני־המלך ובני הגבירה׃

מלכים ב 10:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהוא מצא את־אחי אחזיהו מלך־יהודה ויאמר מי אתם ויאמרו אחי אחזיהו אנחנו ונרד לשלום בני־המלך ובני הגבירה׃

מלכים ב 10:13 Hebrew Bible
ויהוא מצא את אחי אחזיהו מלך יהודה ויאמר מי אתם ויאמרו אחי אחזיהו אנחנו ונרד לשלום בני המלך ובני הגבירה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Jehu met the relatives of Ahaziah king of Judah and said, "Who are you?" And they answered, "We are the relatives of Ahaziah; and we have come down to greet the sons of the king and the sons of the queen mother."

King James Bible
Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they answered, We are the brethren of Ahaziah; and we go down to salute the children of the king and the children of the queen.

Holman Christian Standard Bible
Jehu met the relatives of Ahaziah king of Judah and asked, "Who are you?" They answered, "We're Ahaziah's relatives. We've come down to greet the king's sons and the queen mother's sons."
Treasury of Scripture Knowledge

met with [heb] found
the brethren

2 Kings 8:24,29 And Joram slept with his fathers, and was buried with his fathers …

2 Kings 9:21-27 And Joram said, Make ready. And his chariot was made ready. And Joram …

2 Chronicles 21:17 And they came up into Judah, and broke into it, and carried away …

2 Chronicles 22:1-10 And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king …

salute [heb] the peace of, etc.

Links
2 Kings 10:132 Kings 10:13 NIV2 Kings 10:13 NLT2 Kings 10:13 ESV2 Kings 10:13 NASB2 Kings 10:13 KJV2 Kings 10:13 Bible Apps2 Kings 10:13 Biblia Paralela2 Kings 10:13 Chinese Bible2 Kings 10:13 French Bible2 Kings 10:13 German BibleBible Hub
2 Kings 10:12
Top of Page
Top of Page