2 Kings 16:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6256 [e]בָּעֵ֣ת
bā-‘êṯ
At timePrep-b, Art | N-cs
1931 [e]הַהִ֗יא
ha-hî,
thatArt | Pro-3fs
7725 [e]הֵ֠שִׁיב
hê-šîḇ
capturedV-Hifil-Perf-3ms
7526 [e]רְצִ֨ין
rə-ṣîn
RezinN-proper-ms
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
kingN-msc
758 [e]אֲרָ֤ם
’ă-rām
of SyriaN-proper-fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
359 [e]אֵילַת֙
’ê-laṯ
ElathN-proper-fs
758 [e]לַֽאֲרָ֔ם
la-’ă-rām,
for SyriaPrep-l | N-proper-fs
5394 [e]וַיְנַשֵּׁ֥ל
way-naš-šêl
and droveConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3064 [e]הַיְהוּדִ֖ים
hay-hū-ḏîm
the JewsArt | N-proper-mp
359 [e]מֵֽאֵיל֑וֹת
mê-’ê-lō-wṯ;
from ElathPrep-m | N-proper-fs
  [וארמים]
[wa-’ă-ram-mîm
SyriansConjunctive waw :: Noun - proper - masculine plural Conj-w | N-proper-mp
 
ḵ]
 
726 [e](וַֽאֲדוֹמִים֙‪‬)
(wa-’ă-ḏō-w-mîm
then the EdomitesConj-w | N-proper-mp
 
q)
 
935 [e]בָּ֣אוּ
bā-’ū
wentV-Qal-Perf-3cp
359 [e]אֵילַ֔ת
’ê-laṯ,
to ElathN-proper-fs
3427 [e]וַיֵּ֣שְׁבוּ
way-yê-šə-ḇū
and dwellConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
8033 [e]שָׁ֔ם
šām,
thereAdv
5704 [e]עַ֖ד
‘aḏ
toPrep
3117 [e]הַיּ֥וֹם
hay-yō-wm
dayArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּֽה׃
haz-zeh.
thisArt | Pro-ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
מלכים ב 16:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא הֵ֠שִׁיב רְצִ֨ין מֶֽלֶךְ־אֲרָ֤ם אֶת־אֵילַת֙ לַֽאֲרָ֔ם וַיְנַשֵּׁ֥ל אֶת־הַיְהוּדִ֖ים מֵֽאֵילֹ֑ות [וַאֲרַמִּים כ] (וַֽאֲדֹומִים֙ ק) בָּ֣אוּ אֵילַ֔ת וַיֵּ֣שְׁבוּ שָׁ֔ם עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ פ

מלכים ב 16:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בעת ההיא השיב רצין מלך־ארם את־אילת לארם וינשל את־היהודים מאילות [וארמים כ] (ואדומים ק) באו אילת וישבו שם עד היום הזה׃ פ

מלכים ב 16:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בעת ההיא השיב רצין מלך־ארם את־אילת לארם וינשל את־היהודים מאילות [וארמים כ] (ואדומים ק) באו אילת וישבו שם עד היום הזה׃ פ

מלכים ב 16:6 Hebrew Bible
בעת ההיא השיב רצין מלך ארם את אילת לארם וינשל את היהודים מאילות וארמים באו אילת וישבו שם עד היום הזה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
At that time Rezin king of Aram recovered Elath for Aram, and cleared the Judeans out of Elath entirely; and the Arameans came to Elath and have lived there to this day.

King James Bible
At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drave the Jews from Elath: and the Syrians came to Elath, and dwelt there unto this day.

Holman Christian Standard Bible
At that time Rezin king of Aram recovered Elath for Aram and expelled the Judahites from Elath. Then the Arameans came to Elath, and they live there until today.
Treasury of Scripture Knowledge

recovered

2 Kings 14:22 He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept …

Deuteronomy 2:8 And when we passed by from our brothers the children of Esau, which …

Elath [heb] Eloth

1 Kings 9:26 And king Solomon made a navy of ships in Eziongeber, which is beside …

2 Chronicles 26:2 He built Eloth, and restored it to Judah, after that the king slept …

Links
2 Kings 16:62 Kings 16:6 NIV2 Kings 16:6 NLT2 Kings 16:6 ESV2 Kings 16:6 NASB2 Kings 16:6 KJV2 Kings 16:6 Bible Apps2 Kings 16:6 Biblia Paralela2 Kings 16:6 Chinese Bible2 Kings 16:6 French Bible2 Kings 16:6 German BibleBible Hub
2 Kings 16:5
Top of Page
Top of Page