2 Kings 17:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וַיְהִ֗י
way-hî,
For so it wasConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
thatConj
2398 [e]חָטְא֤וּ
ḥā-ṭə-’ū
had sinnedV-Qal-Perf-3cp
1121 [e]בְנֵֽי־
ḇə-nê-
the sonsN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
3068 [e]לַיהוָ֣ה
Yah-weh
against YahwehPrep-l | N-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵיהֶ֔ם
’ĕ-lō-hê-hem,
their GodN-mpc | 3mp
5927 [e]הַמַּעֲלֶ֤ה
ham-ma-‘ă-leh
who had brought upArt | V-Hifil-Prtcpl-ms
853 [e]אֹתָם֙
’ō-ṯām
themDirObjM | 3mp
776 [e]מֵאֶ֣רֶץ
mê-’e-reṣ
out of the landPrep-m | N-fsc
4714 [e]מִצְרַ֔יִם
miṣ-ra-yim,
of EgyptN-proper-fs
8478 [e]מִתַּ֕חַת
mit-ta-ḥaṯ
from underPrep-m
3027 [e]יַ֖ד
yaḏ
the handN-fsc
6547 [e]פַּרְעֹ֣ה
par-‘ōh
of PharaohN-proper-ms
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
kingN-msc
4714 [e]מִצְרָ֑יִם
miṣ-rā-yim;
of EgyptN-proper-fs
3372 [e]וַיִּֽירְא֖וּ
way-yî-rə-’ū
and they had fearedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
430 [e]אֱלֹהִ֥ים
’ĕ-lō-hîm
godsN-mp
312 [e]אֲחֵרִֽים׃
’ă-ḥê-rîm.
otherAdj-mp









Hebrew Texts
מלכים ב 17:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֗י כִּֽי־חָטְא֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֔ם הַמַּעֲלֶ֤ה אֹתָם֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם מִתַּ֕חַת יַ֖ד פַּרְעֹ֣ה מֶֽלֶךְ־מִצְרָ֑יִם וַיִּֽירְא֖וּ אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃

מלכים ב 17:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי כי־חטאו בני־ישראל ליהוה אלהיהם המעלה אתם מארץ מצרים מתחת יד פרעה מלך־מצרים וייראו אלהים אחרים׃

מלכים ב 17:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי כי־חטאו בני־ישראל ליהוה אלהיהם המעלה אתם מארץ מצרים מתחת יד פרעה מלך־מצרים וייראו אלהים אחרים׃

מלכים ב 17:7 Hebrew Bible
ויהי כי חטאו בני ישראל ליהוה אלהיהם המעלה אתם מארץ מצרים מתחת יד פרעה מלך מצרים וייראו אלהים אחרים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now this came about because the sons of Israel had sinned against the LORD their God, who had brought them up from the land of Egypt from under the hand of Pharaoh, king of Egypt, and they had feared other gods

King James Bible
For so it was, that the children of Israel had sinned against the LORD their God, which had brought them up out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods,

Holman Christian Standard Bible
This disaster happened because the people of Israel had sinned against the LORD their God who had brought them out of the land of Egypt from the power of Pharaoh king of Egypt and because they had worshiped other gods.
Treasury of Scripture Knowledge

sinned

Deuteronomy 31:16,17,29 And the LORD said to Moses, Behold, you shall sleep with your fathers; …

Deuteronomy 32:15 But Jeshurun waxed fat, and kicked: you are waxen fat, you are grown …

Joshua 23:16 When you have transgressed the covenant of the LORD your God, which …

Judges 2:14-17 And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered …

2 Chronicles 36:14-16 Moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed …

Nehemiah 9:26 Nevertheless they were disobedient, and rebelled against you, and …

Psalm 106:35-41 But were mingled among the heathen, and learned their works…

Ezekiel 23:2 Son of man, there were two women, the daughters of one mother:

Hosea 4:1-3 Hear the word of the LORD, you children of Israel: for the LORD has …

Hosea 8:5-14 Your calf, O Samaria, has cast you off; my anger is kindled against …

the Lord

2 Kings 16:2 Twenty years old was Ahaz when he began to reign, and reigned sixteen …

1 Kings 11:4 For it came to pass, when Solomon was old, that his wives turned …

1 Kings 15:3 And he walked in all the sins of his father, which he had done before …

2 Chronicles 36:5 Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign, and …

which had

Exodus 20:2 I am the LORD your God, which have brought you out of the land of …

and had feared

2 Kings 17:35 With whom the LORD had made a covenant, and charged them, saying, …

Jeremiah 10:5 They are upright as the palm tree, but speak not: they must needs …

Links
2 Kings 17:72 Kings 17:7 NIV2 Kings 17:7 NLT2 Kings 17:7 ESV2 Kings 17:7 NASB2 Kings 17:7 KJV2 Kings 17:7 Bible Apps2 Kings 17:7 Biblia Paralela2 Kings 17:7 Chinese Bible2 Kings 17:7 French Bible2 Kings 17:7 German BibleBible Hub
2 Kings 17:6
Top of Page
Top of Page