2 Kings 19:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּאמְר֣וּ
way-yō-mə-rū
And they saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
413 [e]אֵלָ֗יו
’ê-lāw,
to himPrep | 3ms
3541 [e]כֹּ֚ה
kōh
thusAdv
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
2396 [e]חִזְקִיָּ֔הוּ
ḥiz-qî-yā-hū,
HezekiahN-proper-ms
3117 [e]יוֹם־
yō-wm-
a dayN-msc
6869 [e]צָרָ֧ה
ṣā-rāh
of troubleN-fs
8433 [e]וְתוֹכֵחָ֛ה
wə-ṯō-w-ḵê-ḥāh
and rebukeConj-w | N-fs
5007 [e]וּנְאָצָ֖ה
ū-nə-’ā-ṣāh
and blasphemyConj-w | N-fs
3117 [e]הַיּ֣וֹם
hay-yō-wm
day [is]Art | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֑ה
haz-zeh;
thisArt | Pro-ms
3588 [e]כִּ֣י
forConj
935 [e]בָ֤אוּ
ḇā-’ū
have comeV-Qal-Perf-3cp
1121 [e]בָנִים֙
ḇā-nîm
the sonsN-mp
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
toPrep
4866 [e]מַשְׁבֵּ֔ר
maš-bêr,
birthN-ms
3581 [e]וְכֹ֥חַ
wə-ḵō-aḥ
but strengthConj-w | N-ms
369 [e]אַ֖יִן
’a-yin
[there is] noAdv
3205 [e]לְלֵדָֽה׃
lə-lê-ḏāh.
to bring them forthPrep-l | V-Qal-Inf | 3fs









Hebrew Texts
מלכים ב 19:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר חִזְקִיָּ֔הוּ יֹום־צָרָ֧ה וְתֹוכֵחָ֛ה וּנְאָצָ֖ה הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה כִּ֣י בָ֤אוּ בָנִים֙ עַד־מַשְׁבֵּ֔ר וְכֹ֥חַ אַ֖יִן לְלֵדָֽה׃

מלכים ב 19:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו אליו כה אמר חזקיהו יום־צרה ותוכחה ונאצה היום הזה כי באו בנים עד־משבר וכח אין ללדה׃

מלכים ב 19:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו אליו כה אמר חזקיהו יום־צרה ותוכחה ונאצה היום הזה כי באו בנים עד־משבר וכח אין ללדה׃

מלכים ב 19:3 Hebrew Bible
ויאמרו אליו כה אמר חזקיהו יום צרה ותוכחה ונאצה היום הזה כי באו בנים עד משבר וכח אין ללדה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
They said to him, "Thus says Hezekiah, 'This day is a day of distress, rebuke, and rejection; for children have come to birth and there is no strength to deliver.

King James Bible
And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.

Holman Christian Standard Bible
They said to him, "This is what Hezekiah says: 'Today is a day of distress, rebuke, and disgrace, for children have come to the point of birth, but there is no strength to deliver them.
Treasury of Scripture Knowledge

This day.

2 Kings 18:29 Thus said the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not …

Psalm 39:11 When you with rebukes do correct man for iniquity, you make his beauty …

Psalm 123:3,4 Have mercy on us, O LORD, have mercy on us: for we are exceedingly …

Jeremiah 30:5-7 For thus said the LORD; We have heard a voice of trembling, of fear, …

Hosea 5:15 I will go and return to my place, till they acknowledge their offense, …

Hosea 6:1 Come, and let us return to the LORD: for he has torn, and he will …

blasphemy. or, provocation.

Psalm 95:8 Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of …

Hebrews 3:15,16 While it is said, To day if you will hear his voice, harden not your …

for the children.

Isaiah 26:17,18 Like as a woman with child, that draws near the time of her delivery, …

Isaiah 66:9 Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? said the …

Hosea 13:13 The sorrows of a travailing woman shall come on him: he is an unwise son…

Links
2 Kings 19:32 Kings 19:3 NIV2 Kings 19:3 NLT2 Kings 19:3 ESV2 Kings 19:3 NASB2 Kings 19:3 KJV2 Kings 19:3 Bible Apps2 Kings 19:3 Biblia Paralela2 Kings 19:3 Chinese Bible2 Kings 19:3 French Bible2 Kings 19:3 German BibleBible Hub
2 Kings 19:2
Top of Page
Top of Page