2 Kings 23:34
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4427 [e]וַיַּמְלֵךְ֩
way-yam-lêḵ
And made kingConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
  פַּרְעֹ֨ה
par-‘ōh
PharaohNoun - proper - masculine singular N-proper-ms
6549 [e]נְכֹ֜ה
nə-ḵōh
NechoN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
471 [e]אֶלְיָקִ֣ים
’el-yā-qîm
EliakimN-proper-ms
1121 [e]בֶּן־
ben-
sonN-msc
2977 [e]יֹאשִׁיָּ֗הוּ
yō-šî-yā-hū,
of JosiahN-proper-ms
8478 [e]תַּ֚חַת
ta-ḥaṯ
in placePrep
2977 [e]יֹאשִׁיָּ֣הוּ
yō-šî-yā-hū
of JosiahN-proper-ms
1 [e]אָבִ֔יו
’ā-ḇîw,
his fatherN-msc | 3ms
5437 [e]וַיַּסֵּ֥ב
way-yas-sêḇ
and changedConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8034 [e]שְׁמ֖וֹ
šə-mōw
his nameN-msc | 3ms
3079 [e]יְהוֹיָקִ֑ים
yə-hō-w-yā-qîm;
to JehoiakimN-proper-ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
3059 [e]יְהוֹאָחָ֣ז
yə-hō-w-’ā-ḥāz
JehoahazN-proper-ms
3947 [e]לָקָ֔ח
lā-qāḥ,
[Pharaoh] tookV-Qal-Perf-3ms
935 [e]וַיָּבֹ֥א
way-yā-ḇō
and wentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4714 [e]מִצְרַ֖יִם
miṣ-ra-yim
to EgyptN-proper-fs
4191 [e]וַיָּ֥מָת
way-yā-māṯ
and he diedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
8033 [e]שָֽׁם׃
šām.
thereAdv









Hebrew Texts
מלכים ב 23:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּמְלֵךְ֩ פַּרְעֹ֨ה נְכֹ֜ה אֶת־אֶלְיָקִ֣ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֗הוּ תַּ֚חַת יֹאשִׁיָּ֣הוּ אָבִ֔יו וַיַּסֵּ֥ב אֶת־שְׁמֹ֖ו יְהֹויָקִ֑ים וְאֶת־יְהֹואָחָ֣ז לָקָ֔ח וַיָּבֹ֥א מִצְרַ֖יִם וַיָּ֥מָת שָֽׁם׃

מלכים ב 23:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וימלך פרעה נכה את־אליקים בן־יאשיהו תחת יאשיהו אביו ויסב את־שמו יהויקים ואת־יהואחז לקח ויבא מצרים וימת שם׃

מלכים ב 23:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וימלך פרעה נכה את־אליקים בן־יאשיהו תחת יאשיהו אביו ויסב את־שמו יהויקים ואת־יהואחז לקח ויבא מצרים וימת שם׃

מלכים ב 23:34 Hebrew Bible
וימלך פרעה נכה את אליקים בן יאשיהו תחת יאשיהו אביו ויסב את שמו יהויקים ואת יהואחז לקח ויבא מצרים וימת שם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Pharaoh Neco made Eliakim the son of Josiah king in the place of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim. But he took Jehoahaz away and brought him to Egypt, and he died there.

King James Bible
And Pharaohnechoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and turned his name to Jehoiakim, and took Jehoahaz away: and he came to Egypt, and died there.

Holman Christian Standard Bible
Then Pharaoh Neco made Eliakim son of Josiah king in place of his father Josiah and changed Eliakim's name to Jehoiakim. But Neco took Jehoahaz and went to Egypt, and he died there.
Treasury of Scripture Knowledge

Eliakim.

Joshua 18:18 And passed along toward the side over against Arabah northward, and …

2 Chronicles 36:3,4 And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the …

the son.

1 Chronicles 3:15 And the sons of Josiah were, the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, …

turned.

2 Kings 24:17 And the king of Babylon made Mattaniah his father's brother king …

Genesis 41:45 And Pharaoh called Joseph's name Zaphnathpaaneah; and he gave him …

Daniel 1:7 To whom the prince of the eunuchs gave names: for he gave to Daniel …

Jehoiakim. i.e., Jah raises up,

Matthew 1:11 And Josias begat Jechonias and his brothers, about the time they …

Jeremiah 22:11,12 For thus said the LORD touching Shallum the son of Josiah king of …

Ezekiel 19:3,4 And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and …

Links
2 Kings 23:342 Kings 23:34 NIV2 Kings 23:34 NLT2 Kings 23:34 ESV2 Kings 23:34 NASB2 Kings 23:34 KJV2 Kings 23:34 Bible Apps2 Kings 23:34 Biblia Paralela2 Kings 23:34 Chinese Bible2 Kings 23:34 French Bible2 Kings 23:34 German BibleBible Hub
2 Kings 23:33
Top of Page
Top of Page