Strong's Hebrew English Morphology 559 [e] וַיֹּאמֶר֮ way-yō-mer And said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 5283 [e] נַעֲמָן֒ na-‘ă-mān Naaman N-proper-ms 3808 [e] וָלֹ֕א wā-lō And if not Conj-w | Adv-NegPrt 5414 [e] יֻתַּן־ yut-tan- let be given V-QalPass-Imperf-3ms 4994 [e] נָ֣א nā please Interjection 5650 [e] לְעַבְדְּךָ֔ lə-‘aḇ-də-ḵā to your servant Prep-l | N-msc | 2ms 4853 [e] מַשָּׂ֥א maś-śā a load N-msc 6776 [e] צֶֽמֶד־ ṣe-meḏ- as a pair N-ms 6505 [e] פְּרָדִ֖ים pə-rā-ḏîm of mules N-mp 127 [e] אֲדָמָ֑ה ’ă-ḏā-māh of earth N-fs 3588 [e] כִּ֡י kî For Conj 3808 [e] לֽוֹא־ lō-w- not Adv-NegPrt 6213 [e] יַעֲשֶׂה֩ ya-‘ă-śeh will offer V-Qal-Imperf-3ms 5750 [e] ע֨וֹד ‘ō-wḏ anymore Adv 5650 [e] עַבְדְּךָ֜ ‘aḇ-də-ḵā your servant N-msc | 2ms 5930 [e] עֹלָ֤ה ‘ō-lāh either burnt offering N-fs 2077 [e] וָזֶ֙בַח֙ wā-ze-ḇaḥ or sacrifice Conj-w | N-ms 430 [e] לֵאלֹהִ֣ים lê-lō-hîm to gods Prep-l | N-mp 312 [e] אֲחֵרִ֔ים ’ă-ḥê-rîm other Adj-mp 3588 [e] כִּ֖י kî for Conj 518 [e] אִם־ ’im- but Conj 3068 [e] לַיהוָֽה׃ Yah-weh to YHWH Prep-l | N-proper-ms

Berean Study Bible
“If you will not,” said Naaman, “please let me, your servant, be given as much soil as a pair of mules can carry. For your servant will never again make a burnt offering or a sacrifice to any other god but the LORD.

Young's Literal Translation
And Naaman saith, ‘If not—let be given, I pray thee, to thy servant, a couple of mules’ burden of earth, for thy servant doth make no more burnt-offering and sacrifice to other gods, but to Jehovah.

Holman Christian Standard Bible
Naaman responded, “ If not, please let your servant be given as much soil as a pair of mules can carry, for your servant will no longer offer a burnt offering or a sacrifice to any other god but Yahweh.

New American Standard Bible
Naaman said, "If not, please let your servant at least be given two mules' load of earth; for your servant will no longer offer burnt offering nor will he sacrifice to other gods, but to the LORD.

King James Bible
And Naaman said, Shall there not then, I pray thee, be given to thy servant two mules' burden of earth? for thy servant will henceforth offer neither burnt offering nor sacrifice unto other gods, but unto the LORD. 2 Kings 5:17 • 2 Kings 5:17 NIV • 2 Kings 5:17 NLT • 2 Kings 5:17 ESV • 2 Kings 5:17 NASB • 2 Kings 5:17 KJV • 2 Kings 5:17 Biblia Paralela • 2 Kings 5:17 Chinese Bible • 2 Kings 5:17 French Bible • 2 Kings 5:17 German Bible

Bible Hub