2 Kings 9:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3088 [e]יְהוֹרָם֙
yə-hō-w-rām
JehoramN-proper-ms
631 [e]אֱסֹ֔ר
’ĕ-sōr,
Make readyV-Qal-Imp-ms
631 [e]וַיֶּאְסֹ֖ר
way-ye’-sōr
And was made readyConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
7393 [e]רִכְבּ֑וֹ
riḵ-bōw;
His chariotN-msc | 3ms
3318 [e]וַיֵּצֵ֣א
way-yê-ṣê
and went outConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3088 [e]יְהוֹרָ֣ם
yə-hō-w-rām
JehoramN-proper-ms
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
kingN-msc
3478 [e]יִ֠שְׂרָאֵל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
274 [e]וַאֲחַזְיָ֨הוּ
wa-’ă-ḥaz-yā-hū
and AhaziahConj-w | N-proper-ms
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
kingN-msc
3063 [e]יְהוּדָ֜ה
yə-hū-ḏāh
of JudahN-proper-ms
376 [e]אִ֣ישׁ
’îš
eachN-ms
7393 [e]בְּרִכְבּ֗וֹ
bə-riḵ-bōw,
in his chariotPrep-b | N-msc | 3ms
3318 [e]וַיֵּֽצְאוּ֙
way-yê-ṣə-’ū
and they went outConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
7125 [e]לִקְרַ֣את
liq-raṯ
to meetPrep-l | V-Qal-Inf
3058 [e]יֵה֔וּא
yê-hū,
JehuN-proper-ms
4672 [e]וַיִּמְצָאֻ֔הוּ
way-yim-ṣā-’u-hū,
and met himConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3ms
2513 [e]בְּחֶלְקַ֖ת
bə-ḥel-qaṯ
on the propertyPrep-b | N-fsc
5022 [e]נָב֥וֹת
nā-ḇō-wṯ
of NabothN-proper-ms
3158 [e]הַיִּזְרְעֵאלִֽי׃
hay-yiz-rə-‘ê-lî.
the JezreeliteArt | N-proper-ms









Hebrew Texts
מלכים ב 9:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יְהֹורָם֙ אֱסֹ֔ר וַיֶּאְסֹ֖ר רִכְבֹּ֑ו וַיֵּצֵ֣א יְהֹורָ֣ם מֶֽלֶךְ־יִ֠שְׂרָאֵל וַאֲחַזְיָ֨הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֜ה אִ֣ישׁ בְּרִכְבֹּ֗ו וַיֵּֽצְאוּ֙ לִקְרַ֣את יֵה֔וּא וַיִּמְצָאֻ֔הוּ בְּחֶלְקַ֖ת נָבֹ֥ות הַיִּזְרְעֵאלִֽי׃

מלכים ב 9:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהורם אסר ויאסר רכבו ויצא יהורם מלך־ישראל ואחזיהו מלך־יהודה איש ברכבו ויצאו לקראת יהוא וימצאהו בחלקת נבות היזרעאלי׃

מלכים ב 9:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהורם אסר ויאסר רכבו ויצא יהורם מלך־ישראל ואחזיהו מלך־יהודה איש ברכבו ויצאו לקראת יהוא וימצאהו בחלקת נבות היזרעאלי׃

מלכים ב 9:21 Hebrew Bible
ויאמר יהורם אסר ויאסר רכבו ויצא יהורם מלך ישראל ואחזיהו מלך יהודה איש ברכבו ויצאו לקראת יהוא וימצאהו בחלקת נבות היזרעאלי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Joram said, "Get ready." And they made his chariot ready. Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot, and they went out to meet Jehu and found him in the property of Naboth the Jezreelite.

King James Bible
And Joram said, Make ready. And his chariot was made ready. And Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot, and they went out against Jehu, and met him in the portion of Naboth the Jezreelite.

Holman Christian Standard Bible
Harness!" Joram shouted, and they harnessed his chariot. Then Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah set out, each in his own chariot, and met Jehu at the plot of land of Naboth the Jezreelite.
Treasury of Scripture Knowledge

Make ready [heb] bind

1 Kings 20:14 And Ahab said, By whom? And he said, Thus said the LORD, Even by …

Micah 1:13 O you inhabitant of Lachish, bind the chariot to the swift beast: …

Joram

2 Chronicles 22:7 And the destruction of Ahaziah was of God by coming to Joram: for …

met [heb] found

Numbers 20:14 And Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, Thus said …

the portion of Naboth

2 Kings 9:25 Then said Jehu to Bidkar his captain, Take up, and cast him in the …

1 Kings 21:1-7,15,18,19 And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite …

Links
2 Kings 9:212 Kings 9:21 NIV2 Kings 9:21 NLT2 Kings 9:21 ESV2 Kings 9:21 NASB2 Kings 9:21 KJV2 Kings 9:21 Bible Apps2 Kings 9:21 Biblia Paralela2 Kings 9:21 Chinese Bible2 Kings 9:21 French Bible2 Kings 9:21 German BibleBible Hub
2 Kings 9:20
Top of Page
Top of Page