2 Samuel 12:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
657 [e]אֶ֗פֶס
’e-p̄es,
HoweverN-msc
3588 [e]כִּֽי־
kî-
becauseConj
5006 [e]נִאֵ֤ץ
ni-’êṣ
greatV-Piel-InfAbs
5006 [e]נִאַ֙צְתָּ֙
ni-’aṣ-tā
you have given occasion to blasphemeV-Piel-Perf-2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
341 [e]אֹיְבֵ֣י
’ō-yə-ḇê
to the enemiesV-Qal-Prtcpl-mpc
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
of YahwehN-proper-ms
1697 [e]בַּדָּבָ֖ר
bad-dā-ḇār
by deedPrep-b, Art | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֑ה
haz-zeh;
thisArt | Pro-ms
1571 [e]גַּ֗ם
gam,
alsoConj
1121 [e]הַבֵּ֛ן
hab-bên
the childArt | N-ms
3209 [e]הַיִּלּ֥וֹד
hay-yil-lō-wḏ
[who is] bornArt | Adj-ms
  לְךָ֖
lə-ḵā
to youPrep | 2ms
4191 [e]מ֥וֹת
mō-wṯ
surelyV-Qal-InfAbs
4191 [e]יָמֽוּת׃
yā-mūṯ.
shall dieV-Qal-Imperf-3ms









Hebrew Texts
שמואל ב 12:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֶ֗פֶס כִּֽי־נִאֵ֤ץ נִאַ֙צְתָּ֙ אֶת־אֹיְבֵ֣י יְהוָ֔ה בַּדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה גַּ֗ם הַבֵּ֛ן הַיִּלֹּ֥וד לְךָ֖ מֹ֥ות יָמֽוּת׃

שמואל ב 12:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אפס כי־נאץ נאצת את־איבי יהוה בדבר הזה גם הבן הילוד לך מות ימות׃

שמואל ב 12:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אפס כי־נאץ נאצת את־איבי יהוה בדבר הזה גם הבן הילוד לך מות ימות׃

שמואל ב 12:14 Hebrew Bible
אפס כי נאץ נאצת את איבי יהוה בדבר הזה גם הבן הילוד לך מות ימות׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"However, because by this deed you have given occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born to you shall surely die."

King James Bible
Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.

Holman Christian Standard Bible
However, because you treated the LORD with such contempt in this matter, the son born to you will die."
Treasury of Scripture Knowledge

by this deed

Nehemiah 5:9 Also I said, It is not good that you do…

Psalm 74:10 O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme …

Isaiah 52:5 Now therefore, what have I here, said the LORD, that my people is …

Ezekiel 36:20-23 And when they entered to the heathen, where they went, they profaned …

Matthew 18:7 Woe to the world because of offenses! for it must needs be that offenses …

Romans 2:24 For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, …

the child

Psalm 89:31-33 If they break my statutes, and keep not my commandments…

Psalm 94:12 Blessed is the man whom you chasten, O LORD, and teach him out of your law;

Proverbs 3:11,12 My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary …

Amos 3:2 You only have I known of all the families of the earth: therefore …

1 Corinthians 11:32 But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should …

Hebrews 12:6 For whom the Lord loves he chastens, and whips every son whom he receives.

Revelation 3:19 As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

Links
2 Samuel 12:142 Samuel 12:14 NIV2 Samuel 12:14 NLT2 Samuel 12:14 ESV2 Samuel 12:14 NASB2 Samuel 12:14 KJV2 Samuel 12:14 Bible Apps2 Samuel 12:14 Biblia Paralela2 Samuel 12:14 Chinese Bible2 Samuel 12:14 French Bible2 Samuel 12:14 German BibleBible Hub
2 Samuel 12:13
Top of Page
Top of Page