2 Samuel 19:43
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6030 [e]וַיַּ֣עַן
way-ya-‘an
And answeredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
376 [e]אִֽישׁ־
’îš-
a manN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵל֩
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
376 [e]אִ֨ישׁ
’îš
the manN-msc
3063 [e]יְהוּדָ֜ה
yə-hū-ḏāh
of JudahN-proper-ms
559 [e]וַיֹּ֗אמֶר
way-yō-mer,
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
6235 [e]עֶֽשֶׂר־
‘e-śer-
tenNumber-fsc
3027 [e]יָד֨וֹת
yā-ḏō-wṯ
sharesN-fp
  לִ֣י
I havePrep | 1cs
4428 [e]בַמֶּלֶךְ֮
ḇam-me-leḵ
in the kingPrep-b, Art | N-ms
1571 [e]וְגַם־
wə-ḡam-
therefore also more [right]Conj-w | Conj
1732 [e]בְּדָוִד֮
bə-ḏā-wiḏ
to DavidPrep-b | N-proper-ms
589 [e]אֲנִ֣י
’ă-nî
I [have]Pro-1cs
4480 [e]מִמְּךָ֒
mim-mə-ḵā
than youPrep | 2ms
4069 [e]וּמַדּ֙וּעַ֙
ū-mad-dū-a‘
then whyConj-w | Interrog
7043 [e]הֱקִלֹּתַ֔נִי
hĕ-qil-lō-ṯa-nî,
do you despise usV-Hifil-Perf-2ms | 1cs
3808 [e]וְלֹא־
wə-lō-
and notConj-w | Adv-NegPrt
1961 [e]הָיָ֨ה
hā-yāh
were weV-Qal-Perf-3ms
1697 [e]דְבָרִ֥י
ḏə-ḇā-rî
to adviseN-msc | 1cs
7223 [e]רִאשׁ֛וֹן
ri-šō-wn
the firstAdj-ms
  לִ֖י
toPrep | 1cs
7725 [e]לְהָשִׁ֣יב
lə-hā-šîḇ
bringing backPrep-l | V-Hifil-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4428 [e]מַלְכִּ֑י
mal-kî;
our kingN-msc | 1cs
7185 [e]וַיִּ֙קֶשׁ֙
way-yi-qeš
and yet were fiercerConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1697 [e]דְּבַר־
də-ḇar-
the wordsN-msc
376 [e]אִ֣ישׁ
’îš
of the menN-msc
3063 [e]יְהוּדָ֔ה
yə-hū-ḏāh,
of JudahN-proper-ms
1697 [e]מִדְּבַ֖ר
mid-də-ḇar
than the wordsPrep-m | N-msc
376 [e]אִ֥ישׁ
’îš
of the menN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl.
of IsraelN-proper-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
שמואל ב 19:43 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֣עַן אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵל֩ אֶת־אִ֨ישׁ יְהוּדָ֜ה וַיֹּ֗אמֶר עֶֽשֶׂר־יָדֹ֨ות לִ֣י בַמֶּלֶךְ֮ וְגַם־בְּדָוִד֮ אֲנִ֣י מִמְּךָ֒ וּמַדּ֙וּעַ֙ הֱקִלֹּתַ֔נִי וְלֹא־הָיָ֨ה דְבָרִ֥י רִאשֹׁ֛ון לִ֖י לְהָשִׁ֣יב אֶת־מַלְכִּ֑י וַיִּ֙קֶשׁ֙ דְּבַר־אִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה מִדְּבַ֖ר אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

שמואל ב 19:43 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויען איש־ישראל את־איש יהודה ויאמר עשר־ידות לי במלך וגם־בדוד אני ממך ומדוע הקלתני ולא־היה דברי ראשון לי להשיב את־מלכי ויקש דבר־איש יהודה מדבר איש ישראל׃ ס

שמואל ב 19:43 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויען איש־ישראל את־איש יהודה ויאמר עשר־ידות לי במלך וגם־בדוד אני ממך ומדוע הקלתני ולא־היה דברי ראשון לי להשיב את־מלכי ויקש דבר־איש יהודה מדבר איש ישראל׃ ס

שמואל ב 19:43 Hebrew Bible
ויען איש ישראל את איש יהודה ויאמר עשר ידות לי במלך וגם בדוד אני ממך ומדוע הקלתני ולא היה דברי ראשון לי להשיב את מלכי ויקש דבר איש יהודה מדבר איש ישראל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But the men of Israel answered the men of Judah and said, "We have ten parts in the king, therefore we also have more claim on David than you. Why then did you treat us with contempt? Was it not our advice first to bring back our king?" Yet the words of the men of Judah were harsher than the words of the men of Israel.

King James Bible
And the men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the king, and we have also more right in David than ye: why then did ye despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king? And the words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel.

Holman Christian Standard Bible
The men of Israel answered the men of Judah: "We have 10 shares in the king, so we have a greater claim to David than you. Why then do you despise us? Weren't we the first to speak of restoring our king?" But the words of the men of Judah were harsher than those of the men of Israel.
Treasury of Scripture Knowledge

We have

2 Samuel 20:1,6 And there happened to be there a man of Belial, whose name was Sheba, …

1 Kings 12:16 So when all Israel saw that the king listened not to them, the people …

ten parts

2 Samuel 5:1 Then came all the tribes of Israel to David to Hebron, and spoke, …

Proverbs 13:10 Only by pride comes contention: but with the well advised is wisdom.

despise us [heb] set us at light
our advice

2 Samuel 19:9,14 And all the people were at strife throughout all the tribes of Israel, …

Galatians 5:20,26 Idolatry, witchcraft, hatred, variance, jealousies, wrath, strife, …

Philippians 2:3 Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness …

the words

Judges 8:1 And the men of Ephraim said to him, Why have you served us thus, …

Judges 9:23 Then God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; …

Judges 12:1-6 And the men of Ephraim gathered themselves together, and went northward, …

Proverbs 15:1 A soft answer turns away wrath: but grievous words stir up anger.

Proverbs 17:14 The beginning of strife is as when one lets out water: therefore …

Proverbs 18:19 A brother offended is harder to be won than a strong city: and their …

Romans 12:21 Be not overcome of evil, but overcome evil with good.

Galatians 5:15,20 But if you bite and devour one another, take heed that you be not …

James 1:20 For the wrath of man works not the righteousness of God.

James 3:2-10,14-16 For in many things we offend all. If any man offend not in word, …

James 4:1-5 From where come wars and fights among you? come they not hence, even …

Whatever value or respect the men of Israel at this time professed for their king, they would not have quarrelled so fiercely about their own credit and interest in recalling him, if they had been truly sorry for their former rebellion.

Links
2 Samuel 19:432 Samuel 19:43 NIV2 Samuel 19:43 NLT2 Samuel 19:43 ESV2 Samuel 19:43 NASB2 Samuel 19:43 KJV2 Samuel 19:43 Bible Apps2 Samuel 19:43 Biblia Paralela2 Samuel 19:43 Chinese Bible2 Samuel 19:43 French Bible2 Samuel 19:43 German BibleBible Hub
2 Samuel 19:42
Top of Page
Top of Page