Amos 2:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3541 [e]כֹּ֚ה
kōh
ThusAdv
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
forPrep
7969 [e]שְׁלֹשָׁה֙
šə-lō-šāh
threeNumber-ms
6588 [e]פִּשְׁעֵ֣י
piš-‘ê
transgressionsN-mpc
4124 [e]מוֹאָ֔ב
mō-w-’āḇ,
of MoabN-proper-fs
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
forConj-w | Prep
702 [e]אַרְבָּעָ֖ה
’ar-bā-‘āh
fourNumber-ms
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
7725 [e]אֲשִׁיבֶ֑נּוּ
’ă-šî-ḇen-nū;
I will turn away its [punishment]V-Hifil-Imperf-1cs | 3mse
5921 [e]עַל־
‘al-
becausePrep
8313 [e]שָׂרְפ֛וֹ
śā-rə-p̄ōw
he burnedV-Qal-Inf | 3ms
6106 [e]עַצְמ֥וֹת
‘aṣ-mō-wṯ
the bonesN-fpc
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
of the kingN-msc
123 [e]אֱד֖וֹם
’ĕ-ḏō-wm
of EdomN-proper-ms
7875 [e]לַשִּֽׂיד׃
laś-śîḏ.
to limePrep-l, Art | N-ms









Hebrew Texts
עמוס 2:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י מֹואָ֔ב וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־שָׂרְפֹ֛ו עַצְמֹ֥ות מֶֽלֶךְ־אֱדֹ֖ום לַשִּֽׂיד׃

עמוס 2:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה אמר יהוה על־שלשה פשעי מואב ועל־ארבעה לא אשיבנו על־שרפו עצמות מלך־אדום לשיד׃

עמוס 2:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה אמר יהוה על־שלשה פשעי מואב ועל־ארבעה לא אשיבנו על־שרפו עצמות מלך־אדום לשיד׃

עמוס 2:1 Hebrew Bible
כה אמר יהוה על שלשה פשעי מואב ועל ארבעה לא אשיבנו על שרפו עצמות מלך אדום לשיד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Thus says the LORD, "For three transgressions of Moab and for four I will not revoke its punishment, Because he burned the bones of the king of Edom to lime.

King James Bible
Thus saith the LORD; For three transgressions of Moab, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he burned the bones of the king of Edom into lime:

Holman Christian Standard Bible
The LORD says: I will not relent from punishing Moab for three crimes, even four, because he burned the bones of the king of Edom to lime.
Treasury of Scripture Knowledge

For three.

Amos 2:4,6 Thus said the LORD; For three transgressions of Judah, and for four, …

Amos 1:3,6,9,11,13 Thus said the LORD; For three transgressions of Damascus, and for …

Numbers 22:1-25:18 And the children of Israel set forward, and pitched in the plains …

Deuteronomy 23:4,5 Because they met you not with bread and with water in the way, when …

Psalm 83:4-7 They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; …

Micah 6:5 O my people, remember now what Balak king of Moab consulted, and …

of Moab.

Isaiah 11:14 But they shall fly on the shoulders of the Philistines toward the …

Isaiah 15:1-16:14 The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, …

Isaiah 25:10 For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall …

Jeremiah 48:1-47 Against Moab thus said the LORD of hosts, the God of Israel; Woe …

Ezekiel 25:8,9 Thus said the Lord GOD; Because that Moab and Seir do say, Behold, …

Zephaniah 2:8,9 I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children …

because.

2 Kings 3:9,26 So the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of …

Proverbs 15:3 The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.

Links
Amos 2:1Amos 2:1 NIVAmos 2:1 NLTAmos 2:1 ESVAmos 2:1 NASBAmos 2:1 KJVAmos 2:1 Bible AppsAmos 2:1 Biblia ParalelaAmos 2:1 Chinese BibleAmos 2:1 French BibleAmos 2:1 German BibleBible Hub
Amos 1:15
Top of Page
Top of Page