Amos 2:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
And onConj-w | Prep
899 [e]בְּגָדִ֤ים
bə-ḡā-ḏîm
clothesN-mp
2254 [e]חֲבֻלִים֙
ḥă-ḇu-lîm
taken in pledgeV-Qal-QalPassPrtcpl-mp
5186 [e]יַטּ֔וּ
yaṭ-ṭū,
they lie downV-Hifil-Imperf-3mp
681 [e]אֵ֖צֶל
’ê-ṣel
byPrep
3605 [e]כָּל־
kāl-
everyN-msc
4196 [e]מִזְבֵּ֑חַ
miz-bê-aḥ;
altarN-ms
3196 [e]וְיֵ֤ין
wə-yên
and the wineConj-w | N-msc
6064 [e]עֲנוּשִׁים֙
‘ă-nū-šîm
of the condemnedV-Qal-QalPassPrtcpl-mp
8354 [e]יִשְׁתּ֔וּ
yiš-tū,
drinkV-Qal-Imperf-3mp
1004 [e]בֵּ֖ית
bêṯ
[in] the houseN-msc
430 [e]אֱלֹהֵיהֶֽם׃
’ĕ-lō-hê-hem.
of their godN-mpc | 3mp





















Hebrew Texts
עמוס 2:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַל־בְּגָדִ֤ים חֲבֻלִים֙ יַטּ֔וּ אֵ֖צֶל כָּל־מִזְבֵּ֑חַ וְיֵ֤ין עֲנוּשִׁים֙ יִשְׁתּ֔וּ בֵּ֖ית אֱלֹהֵיהֶֽם׃

עמוס 2:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועל־בגדים חבלים יטו אצל כל־מזבח ויין ענושים ישתו בית אלהיהם׃

עמוס 2:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועל־בגדים חבלים יטו אצל כל־מזבח ויין ענושים ישתו בית אלהיהם׃

עמוס 2:8 Hebrew Bible
ועל בגדים חבלים יטו אצל כל מזבח ויין ענושים ישתו בית אלהיהם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"On garments taken as pledges they stretch out beside every altar, And in the house of their God they drink the wine of those who have been fined.

King James Bible
And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.

Holman Christian Standard Bible
They stretch out beside every altar on garments taken as collateral, and in the house of their God, they drink wine obtained through fines.
Treasury of Scripture Knowledge

laid.

Exodus 22:26,27 If you at all take your neighbor's raiment to pledge, you shall deliver …

Deuteronomy 24:12-17 And if the man be poor, you shall not sleep with his pledge…

Ezekiel 18:7,12 And has not oppressed any, but has restored to the debtor his pledge, …

by.

Amos 6:4 That lie on beds of ivory, and stretch themselves on their couches, …

Isaiah 57:7 On a lofty and high mountain have you set your bed: even thither …

Ezekiel 23:41 And sat on a stately bed, and a table prepared before it, whereupon …

1 Corinthians 8:10 For if any man see you which have knowledge sit at meat in the idol's temple…

1 Corinthians 10:7,21 Neither be you idolaters, as were some of them; as it is written, …

they drink.

Amos 6:6 That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: …

Judges 9:27 And they went out into the fields, and gathered their vineyards, …

Hosea 4:8 They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.

the condemned. or, such as have fined, or, mulcted.

Links
Amos 2:8Amos 2:8 NIVAmos 2:8 NLTAmos 2:8 ESVAmos 2:8 NASBAmos 2:8 KJVAmos 2:8 Bible AppsAmos 2:8 Biblia ParalelaAmos 2:8 Chinese BibleAmos 2:8 French BibleAmos 2:8 German BibleBible Hub
Amos 2:7
Top of Page
Top of Page