Daniel 10:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1963 [e]וְהֵ֣יךְ
wə-hêḵ
For howConj-w | Interrog
3201 [e]יוּכַ֗ל
yū-ḵal,
canV-Qal-Imperf-3ms
5650 [e]עֶ֤בֶד
‘e-ḇeḏ
servantN-msc
113 [e]אֲדֹנִי֙
’ă-ḏō-nî
of my lordN-msc | 1cs
2088 [e]זֶ֔ה
zeh,
thisPro-ms
1696 [e]לְדַבֵּ֖ר
lə-ḏab-bêr
talkPrep-l | V-Piel-Inf
5973 [e]עִם־
‘im-
withPrep
113 [e]אֲדֹ֣נִי
’ă-ḏō-nî
my lordN-msc | 1cs
2088 [e]זֶ֑ה
zeh;
thisPro-ms
589 [e]וַאֲנִ֤י
wa-’ă-nî
and [As for] meConj-w | Pro-1cs
6258 [e]מֵעַ֙תָּה֙
mê-‘at-tāh
nowPrep-m | Adv
3808 [e]לֹֽא־
lō-
noAdv-NegPrt
5975 [e]יַעֲמָד־
ya-‘ă-māḏ-
remainsV-Qal-Imperf-3ms
  בִּ֣י
in mePrep | 1cs
3581 [e]כֹ֔חַ
ḵō-aḥ,
strengthN-ms
5397 [e]וּנְשָׁמָ֖ה
ū-nə-šā-māh
and any breathConj-w | N-fs
3808 [e]לֹ֥א
norAdv-NegPrt
7604 [e]נִשְׁאֲרָה־
niš-’ă-rāh-
is leftV-Nifal-Perf-3fs
  בִֽי׃
ḇî.
in mePrep | 1cs









Hebrew Texts
דניאל 10:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֵ֣יךְ יוּכַ֗ל עֶ֤בֶד אֲדֹנִי֙ זֶ֔ה לְדַבֵּ֖ר עִם־אֲדֹ֣נִי זֶ֑ה וַאֲנִ֤י מֵעַ֙תָּה֙ לֹֽא־יַעֲמָד־בִּ֣י כֹ֔חַ וּנְשָׁמָ֖ה לֹ֥א נִשְׁאֲרָה־בִֽי׃

דניאל 10:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיך יוכל עבד אדני זה לדבר עם־אדני זה ואני מעתה לא־יעמד־בי כח ונשמה לא נשארה־בי׃

דניאל 10:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיך יוכל עבד אדני זה לדבר עם־אדני זה ואני מעתה לא־יעמד־בי כח ונשמה לא נשארה־בי׃

דניאל 10:17 Hebrew Bible
והיך יוכל עבד אדני זה לדבר עם אדני זה ואני מעתה לא יעמד בי כח ונשמה לא נשארה בי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For how can such a servant of my lord talk with such as my lord? As for me, there remains just now no strength in me, nor has any breath been left in me."

King James Bible
For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.

Holman Christian Standard Bible
How can someone like me, your servant, speak with someone like you, my lord? Now I have no strength, and there is no breath in me."
Treasury of Scripture Knowledge

the servant of this my lord. or, this servant of my lord.

Matthew 22:43,44 He said to them, How then does David in spirit call him Lord, saying…

Mark 12:36 For David himself said by the Holy Ghost, The LORD said to my Lord, …

talk.

Genesis 32:20 And say you moreover, Behold, your servant Jacob is behind us. For …

Exodus 24:10,11 And they saw the God of Israel: and there was under his feet as it …

Exodus 33:20 And he said, You can not see my face: for there shall no man see me, and live.

Judges 6:22 And when Gideon perceived that he was an angel of the LORD, Gideon said, Alas…

Judges 13:21-23 But the angel of the LORD did no more appear to Manoah and to his …

Isaiah 6:1-5 In the year that king Uzziah died I saw also the LORD sitting on …

John 1:18 No man has seen God at any time, the only begotten Son, which is …

straightway.

Daniel 10:8 Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there …

Links
Daniel 10:17Daniel 10:17 NIVDaniel 10:17 NLTDaniel 10:17 ESVDaniel 10:17 NASBDaniel 10:17 KJVDaniel 10:17 Bible AppsDaniel 10:17 Biblia ParalelaDaniel 10:17 Chinese BibleDaniel 10:17 French BibleDaniel 10:17 German BibleBible Hub
Daniel 10:16
Top of Page
Top of Page