Daniel 4:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5020 [e]נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
nə-ḇū-ḵaḏ-neṣ-ṣar
NebuchadnezzarN-proper-ms
4430 [e]מַלְכָּ֗א
mal-kā,
king theN-msd
3606 [e]לְֽכָל־
lə-ḵāl
to allPrep-l | N-msc
5972 [e]עַֽמְמַיָּ֞א
‘am-may-yā
peoplesN-mpd
524 [e]אֻמַיָּ֧א
’u-may-yā
nationsN-fpd
3961 [e]וְלִשָּׁנַיָּ֛א
wə-liš-šā-nay-yā
and languagesConj-w | N-mpd
1768 [e]דִּֽי־
dî-
thatPro-r
  [דארין]
[ḏā-’ă-rîn
-Verb - Qal - Participle - masculine plural V-Qal-Prtcpl-mp
 
ḵ]
 
1753 [e](דָיְרִ֥ין)
(ḏā-yə-rîn
dwellV-Qal-Prtcpl-mp
 
q)
 
3606 [e]בְּכָל־
bə-ḵāl
in allPrep-b | N-msc
772 [e]אַרְעָ֖א
’ar-‘ā
earth theN-fsd
8001 [e]שְׁלָמְכ֥וֹן
šə-lā-mə-ḵō-wn
Peace to youN-msc | 2mp
7680 [e]יִשְׂגֵּֽא׃
yiś-gê.
be multipliedV-Qal-Imperf-3ms









Hebrew Texts
דניאל 4:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֗א לְֽכָל־עַֽמְמַיָּ֞א אֻמַיָּ֧א וְלִשָּׁנַיָּ֛א דִּֽי־ [דָאֲרִין כ] (דָיְרִ֥ין ק) בְּכָל־אַרְעָ֖א שְׁלָמְכֹ֥ון יִשְׂגֵּֽא׃

דניאל 4:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נבוכדנצר מלכא לכל־עממיא אמיא ולשניא די־ [דארין כ] (דירין ק) בכל־ארעא שלמכון ישגא׃

דניאל 4:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נבוכדנצר מלכא לכל־עממיא אמיא ולשניא די־ [דארין כ] (דירין ק) בכל־ארעא שלמכון ישגא׃

דניאל 4:1 Hebrew Bible
נבוכדנצר מלכא לכל עממיא אמיא ולשניא די דארין בכל ארעא שלמכון ישגא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Nebuchadnezzar the king to all the peoples, nations, and men of every language that live in all the earth: "May your peace abound!

King James Bible
Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.

Holman Christian Standard Bible
King Nebuchadnezzar, To those of every people, nation, and language, who live in all the earth: May your prosperity increase.
Treasury of Scripture Knowledge

Nebuchadnezzar. This is a regular decree, and one of the most ancient extant; and no doubt contains the exact words of Nebuchadnezzar, copied out by Daniel from the state papers of Babylon, and preserved in the original language.

unto all.

Daniel 3:4,29 Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, …

Daniel 7:14 And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that …

Esther 3:12 Then were the king's scribes called on the thirteenth day of the first month…

Esther 8:9 Then were the king's scribes called at that time in the third month, …

Zechariah 8:23 Thus said the LORD of hosts; In those days it shall come to pass, …

Acts 2:6 Now when this was noised abroad, the multitude came together, and …

Peace.

Daniel 6:25,27 Then king Darius wrote to all people, nations, and languages, that …

1 Chronicles 12:18 Then the spirit came on Amasai, who was chief of the captains, and …

Ezra 4:17 Then sent the king an answer to Rehum the chancellor, and to Shimshai …

Ezra 5:7 They sent a letter to him, wherein was written thus; To Darius the …

Romans 1:7 To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace …

Ephesians 1:2 Grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

1 Timothy 1:2 To Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from …

1 Peter 1:2 Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification …

Links
Daniel 4:1Daniel 4:1 NIVDaniel 4:1 NLTDaniel 4:1 ESVDaniel 4:1 NASBDaniel 4:1 KJVDaniel 4:1 Bible AppsDaniel 4:1 Biblia ParalelaDaniel 4:1 Chinese BibleDaniel 4:1 French BibleDaniel 4:1 German BibleBible Hub
Daniel 3:30
Top of Page
Top of Page