Daniel 4:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
116 [e]בֵּאדַ֣יִן
bê-ḏa-yin
ThenPrep-b | Adv
  [עללין]
[‘ā-lă-lîn
-Verb - Qal - Participle - masculine plural V-Qal-Prtcpl-mp
 
ḵ]
 
5954 [e](עָלִּ֗ין)
(‘āl-lîn,
came inV-Qal-Prtcpl-mp
 
q)
 
2749 [e]חַרְטֻמַיָּא֙
ḥar-ṭu-may-yā
magicians theN-mpd
826 [e]אָֽשְׁפַיָּ֔א
’ā-šə-p̄ay-yā,
astrologers theN-mpd
  [כשדיא]
[kaś-dā-yê
ChaldeanNoun - proper - masculine singular N-proper-ms
 
ḵ]
 
3779 [e](כַּשְׂדָּאֵ֖י)
(kaś-dā-’ê
Chaldeans theN-proper-mp
 
q)
 
1505 [e]וְגָזְרַיָּ֑א
wə-ḡā-zə-ray-yā;
and soothsayers theConj-w | V-Qal-Prtcpl-mpd
2493 [e]וְחֶלְמָ֗א
wə-ḥel-mā,
and dream theConj-w | N-msd
560 [e]אָמַ֤ר
’ā-mar
toldV-Qal-Prtcpl-ms
576 [e]אֲנָה֙
’ă-nāh
IPro-1cs
6925 [e]קֳדָ֣מֵיה֔וֹן
qo-ḏā-mê-hō-wn,
themN-mpc | 3mp
6591 [e]וּפִשְׁרֵ֖הּ
ū-p̄iš-rêh
but its interpretationConj-w | N-msc | 3ms
3809 [e]לָא־
lā-
notAdv-NegPrt
3046 [e]מְהוֹדְעִ֥ין
mə-hō-wḏ-‘în
they did make knownV-Hifil-Prtcpl-mp
  לִֽי׃
lî.
to mePrep | 1cs









Hebrew Texts
דניאל 4:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֵּאדַ֣יִן [עָלֲלִין כ] (עָלִּ֗ין ק) חַרְטֻמַיָּא֙ אָֽשְׁפַיָּ֔א [כַּשְׂדָּיֵא כ] (כַּשְׂדָּאֵ֖י ק) וְגָזְרַיָּ֑א וְחֶלְמָ֗א אָמַ֤ר אֲנָה֙ קֳדָ֣מֵיהֹ֔ון וּפִשְׁרֵ֖הּ לָא־מְהֹודְעִ֥ין לִֽי׃

דניאל 4:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
באדין [עללין כ] (עלין ק) חרטמיא אשפיא [כשדיא כ] (כשדאי ק) וגזריא וחלמא אמר אנה קדמיהון ופשרה לא־מהודעין לי׃

דניאל 4:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
באדין [עללין כ] (עלין ק) חרטמיא אשפיא [כשדיא כ] (כשדאי ק) וגזריא וחלמא אמר אנה קדמיהון ופשרה לא־מהודעין לי׃

דניאל 4:7 Hebrew Bible
באדין עללין חרטמיא אשפיא כשדיא וגזריא וחלמא אמר אנה קדמיהון ופשרה לא מהודעין לי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then the magicians, the conjurers, the Chaldeans and the diviners came in and I related the dream to them, but they could not make its interpretation known to me.

King James Bible
Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers: and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.

Holman Christian Standard Bible
When the diviner-priests, mediums, Chaldeans, and astrologers came in, I told them the dream, but they could not make its interpretation known to me.
Treasury of Scripture Knowledge

Then came.

Daniel 2:1,2 And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar …

but.

Daniel 2:7 They answered again and said, Let the king tell his servants the …

Isaiah 44:25 That frustrates the tokens of the liars, and makes diviners mad; …

Jeremiah 27:9,10 Therefore listen not you to your prophets, nor to your diviners, …

2 Timothy 3:8,9 Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist …

Links
Daniel 4:7Daniel 4:7 NIVDaniel 4:7 NLTDaniel 4:7 ESVDaniel 4:7 NASBDaniel 4:7 KJVDaniel 4:7 Bible AppsDaniel 4:7 Biblia ParalelaDaniel 4:7 Chinese BibleDaniel 4:7 French BibleDaniel 4:7 German BibleBible Hub
Daniel 4:6
Top of Page
Top of Page