Daniel 5:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
383 [e]אִיתַ֨י
’î-ṯay
[There] isAdv
1400 [e]גְּבַ֜ר
gə-ḇar
a manN-ms
4437 [e]בְּמַלְכוּתָ֗ךְ
bə-mal-ḵū-ṯāḵ,
in your kingdomPrep-b | N-fsc | 2ms
1768 [e]דִּ֠י
in whom [is]Pro-r
7308 [e]ר֣וּחַ
rū-aḥ
the SpiritN-csc
426 [e]אֱלָהִ֣ין
’ĕ-lā-hîn
of GodN-mp
6922 [e]קַדִּישִׁין֮
qad-dî-šîn
the HolyAdj-mp
  בֵּהּ֒
bêh
inPrep | 3ms
3118 [e]וּבְיוֹמֵ֣י
ū-ḇə-yō-w-mê
and in the daysConj-w, Prep-b | N-mpc
2 [e]אֲב֗וּךְ
’ă-ḇūḵ,
of your fatherN-msc | 2ms
5094 [e]נַהִיר֧וּ
na-hî-rū
lightN-fs
7924 [e]וְשָׂכְלְתָנ֛וּ
wə-śā-ḵə-lə-ṯā-nū
and understandingConj-w | N-fs
2452 [e]וְחָכְמָ֥ה
wə-ḥā-ḵə-māh
and wisdomConj-w | N-fs
2452 [e]כְּחָכְמַת־
kə-ḥā-ḵə-maṯ-
like the wisdomPrep-k | N-fsc
426 [e]אֱלָהִ֖ין
’ĕ-lā-hîn
of the godsN-mp
7912 [e]הִשְׁתְּכַ֣חַת
hiš-tə-ḵa-ḥaṯ
were foundV-Hitpael-Perf-3fs
  בֵּ֑הּ
bêh;
in himPrep | 3ms
4430 [e]וּמַלְכָּ֤א
ū-mal-kā
and KingConj-w | N-msd
5020 [e]נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙
nə-ḇu-ḵaḏ-neṣ-ṣar
NebuchadnezzarN-proper-ms
2 [e]אֲב֔וּךְ
’ă-ḇūḵ,
your fatherN-msc | 2ms
7229 [e]רַ֧ב
raḇ
chiefAdj-msc
2749 [e]חַרְטֻמִּ֣ין
ḥar-ṭum-mîn
of the magiciansN-mp
826 [e]אָֽשְׁפִ֗ין
’ā-šə-p̄în,
astrologersN-mp
3779 [e]כַּשְׂדָּאִין֙
kaś-dā-’în
ChaldeansN-proper-mp
1505 [e]גָּזְרִ֔ין
gā-zə-rîn,
[and] soothsayersV-Qal-Prtcpl-mp
6966 [e]הֲקִימֵ֖הּ
hă-qî-mêh
made himV-Hifil-Perf-3ms | 3ms
2 [e]אֲב֥וּךְ
’ă-ḇūḵ
your fatherN-msc | 2ms
4430 [e]מַלְכָּֽא׃
mal-kā.
king theN-msd









Hebrew Texts
דניאל 5:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִיתַ֨י גְּבַ֜ר בְּמַלְכוּתָ֗ךְ דִּ֠י ר֣וּחַ אֱלָהִ֣ין קַדִּישִׁין֮ בֵּהּ֒ וּבְיֹומֵ֣י אֲב֗וּךְ נַהִיר֧וּ וְשָׂכְלְתָנ֛וּ וְחָכְמָ֥ה כְּחָכְמַת־אֱלָהִ֖ין הִשְׁתְּכַ֣חַת בֵּ֑הּ וּמַלְכָּ֤א נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ אֲב֔וּךְ רַ֧ב חַרְטֻמִּ֣ין אָֽשְׁפִ֗ין כַּשְׂדָּאִין֙ גָּזְרִ֔ין הֲקִימֵ֖הּ אֲב֥וּךְ מַלְכָּֽא׃

דניאל 5:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
איתי גבר במלכותך די רוח אלהין קדישין בה וביומי אבוך נהירו ושכלתנו וחכמה כחכמת־אלהין השתכחת בה ומלכא נבכדנצר אבוך רב חרטמין אשפין כשדאין גזרין הקימה אבוך מלכא׃

דניאל 5:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
איתי גבר במלכותך די רוח אלהין קדישין בה וביומי אבוך נהירו ושכלתנו וחכמה כחכמת־אלהין השתכחת בה ומלכא נבכדנצר אבוך רב חרטמין אשפין כשדאין גזרין הקימה אבוך מלכא׃

דניאל 5:11 Hebrew Bible
איתי גבר במלכותך די רוח אלהין קדישין בה וביומי אבוך נהירו ושכלתנו וחכמה כחכמת אלהין השתכחת בה ומלכא נבכדנצר אבוך רב חרטמין אשפין כשדאין גזרין הקימה אבוך מלכא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"There is a man in your kingdom in whom is a spirit of the holy gods; and in the days of your father, illumination, insight and wisdom like the wisdom of the gods were found in him. And King Nebuchadnezzar, your father, your father the king, appointed him chief of the magicians, conjurers, Chaldeans and diviners.

King James Bible
There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him; whom the king Nebuchadnezzar thy father, the king, I say, thy father, made master of the magicians, astrologers, Chaldeans, and soothsayers;

Holman Christian Standard Bible
There is a man in your kingdom who has the spirit of the holy gods in him. In the days of your predecessor he was found to have insight, intelligence, and wisdom like the wisdom of the gods. Your predecessor, King Nebuchadnezzar, appointed him chief of the diviners, mediums, Chaldeans, and astrologers. Your own predecessor, the king,
Treasury of Scripture Knowledge

a man.

Daniel 2:47 The king answered to Daniel, and said, Of a truth it is, that your …

Daniel 4:8,9,18 But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, …

Genesis 41:11-15 And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man …

father. or, grandfather.

Daniel 5:2 Belshazzar, whiles he tasted the wine…

light.

Daniel 2:11 And it is a rare thing that the king requires, and there is none …

2 Samuel 14:17 Then your handmaid said, The word of my lord the king shall now be …

Acts 12:22 And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.

Acts 14:11 And when the people saw what Paul had done, they lifted up their …

Revelation 3:9 Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they …

Nebuchadnezzar. Nebuchadnezzar was certainly the grandfather of Belshazzar; but the term father in Hebrew and Chaldee is frequently use to denote a progenitor, or ancestor, however remote.

father. or, grandfather.

Daniel 5:2 Belshazzar, whiles he tasted the wine…

master.

Daniel 2:48 Then the king made Daniel a great man, and gave him many great gifts, …

Daniel 4:9 O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the …

Acts 16:16 And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed …

Links
Daniel 5:11Daniel 5:11 NIVDaniel 5:11 NLTDaniel 5:11 ESVDaniel 5:11 NASBDaniel 5:11 KJVDaniel 5:11 Bible AppsDaniel 5:11 Biblia ParalelaDaniel 5:11 Chinese BibleDaniel 5:11 French BibleDaniel 5:11 German BibleBible Hub
Daniel 5:10
Top of Page
Top of Page