Deuteronomy 12:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּֽי־
kî-
ifConj
7368 [e]יִרְחַ֨ק
yir-ḥaq
is too farV-Qal-Imperf-3ms
4480 [e]מִמְּךָ֜
mim-mə-ḵā
from youPrep | 2ms
4725 [e]הַמָּק֗וֹם
ham-mā-qō-wm,
the placeArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
wherePro-r
977 [e]יִבְחַ֜ר
yiḇ-ḥar
choosesV-Qal-Imperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶיךָ֮
’ĕ-lō-he-ḵā
your GodN-mpc | 2ms
7760 [e]לָשׂ֣וּם
lā-śūm
to putPrep-l | V-Qal-Inf
8034 [e]שְׁמ֣וֹ
šə-mōw
His NameN-msc | 3ms
8033 [e]שָׁם֒
šām
thereAdv
2076 [e]וְזָבַחְתָּ֞
wə-zā-ḇaḥ-tā
then you may slaughterConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
1241 [e]מִבְּקָרְךָ֣
mib-bə-qā-rə-ḵā
from your herdPrep-m | N-msc | 2ms
6629 [e]וּמִצֹּֽאנְךָ֗
ū-miṣ-ṣō-nə-ḵā,
and from your flockConj-w, Prep-m | N-fsc | 2ms
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
whichPro-r
5414 [e]נָתַ֤ן
nā-ṯan
has givenV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
  לְךָ֔
lə-ḵā,
youPrep | 2ms
834 [e]כַּאֲשֶׁ֖ר
ka-’ă-šer
just asPrep-k | Pro-r
6680 [e]צִוִּיתִ֑ךָ
ṣiw-wî-ṯi-ḵā;
I have commanded youV-Piel-Perf-1cs | 2ms
398 [e]וְאָֽכַלְתָּ֙
wə-’ā-ḵal-tā
and you may eatConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
8179 [e]בִּשְׁעָרֶ֔יךָ
biš-‘ā-re-ḵā,
within your gatesPrep-b | N-mpc | 2ms
3605 [e]בְּכֹ֖ל
bə-ḵōl
allPrep-b | N-msc
185 [e]אַוַּ֥ת
’aw-waṯ
the desiresN-fsc
5315 [e]נַפְשֶֽׁךָ׃
nap̄-še-ḵā.
of your heartN-fsc | 2ms









Hebrew Texts
דברים 12:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־יִרְחַ֨ק מִמְּךָ֜ הַמָּקֹ֗ום אֲשֶׁ֨ר יִבְחַ֜ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֶיךָ֮ לָשׂ֣וּם שְׁמֹ֣ו שָׁם֒ וְזָבַחְתָּ֞ מִבְּקָרְךָ֣ וּמִצֹּֽאנְךָ֗ אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן יְהוָה֙ לְךָ֔ כַּאֲשֶׁ֖ר צִוִּיתִ֑ךָ וְאָֽכַלְתָּ֙ בִּשְׁעָרֶ֔יךָ בְּכֹ֖ל אַוַּ֥ת נַפְשֶֽׁךָ׃

דברים 12:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־ירחק ממך המקום אשר יבחר יהוה אלהיך לשום שמו שם וזבחת מבקרך ומצאנך אשר נתן יהוה לך כאשר צויתך ואכלת בשעריך בכל אות נפשך׃

דברים 12:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־ירחק ממך המקום אשר יבחר יהוה אלהיך לשום שמו שם וזבחת מבקרך ומצאנך אשר נתן יהוה לך כאשר צויתך ואכלת בשעריך בכל אות נפשך׃

דברים 12:21 Hebrew Bible
כי ירחק ממך המקום אשר יבחר יהוה אלהיך לשום שמו שם וזבחת מבקרך ומצאנך אשר נתן יהוה לך כאשר צויתך ואכלת בשעריך בכל אות נפשך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"If the place which the LORD your God chooses to put His name is too far from you, then you may slaughter of your herd and flock which the LORD has given you, as I have commanded you; and you may eat within your gates whatever you desire.

King James Bible
If the place which the LORD thy God hath chosen to put his name there be too far from thee, then thou shalt kill of thy herd and of thy flock, which the LORD hath given thee, as I have commanded thee, and thou shalt eat in thy gates whatsoever thy soul lusteth after.

Holman Christian Standard Bible
If the place where Yahweh your God chooses to put His name is too far from you, you may slaughter any of your herd or flock He has given you, as I have commanded you, and you may eat it within your gates whenever you want.
Treasury of Scripture Knowledge

to put

Deuteronomy 12:5,11 But to the place which the LORD your God shall choose out of all …

Deuteronomy 14:23,24 And you shall eat before the LORD your God, in the place which he …

Deuteronomy 16:6,11 But at the place which the LORD your God shall choose to place his …

Deuteronomy 26:2 That you shall take of the first of all the fruit of the earth, which …

Exodus 20:24 An altar of earth you shall make to me, and shall sacrifice thereon …

1 Kings 14:21 And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty …

2 Chronicles 12:13 So king Rehoboam strengthened himself in Jerusalem, and reigned: …

Ezra 6:12 And the God that has caused his name to dwell there destroy all kings …

Links
Deuteronomy 12:21Deuteronomy 12:21 NIVDeuteronomy 12:21 NLTDeuteronomy 12:21 ESVDeuteronomy 12:21 NASBDeuteronomy 12:21 KJVDeuteronomy 12:21 Bible AppsDeuteronomy 12:21 Biblia ParalelaDeuteronomy 12:21 Chinese BibleDeuteronomy 12:21 French BibleDeuteronomy 12:21 German BibleBible Hub
Deuteronomy 12:20
Top of Page
Top of Page